Commons – Ki jan dirabilite ka reyisi | S4F AT

pa Martin Auer

Teyori "trajedi komen yo" parèt ankò e ankò nan diskisyon sou katastwòf klima a ak kriz planetè a. Dapre li, komen yo inevitableman sijè a twòp itilizasyon ak pouri anba tè. Syantis politik ak ekonomis Elinor Ostrom te montre poukisa sa a pa oblije se konsa ak kijan resous yo ka itilize dirab pa kominote oto-òganize, souvan sou syèk.

Èt entèlijan k ap obsève planèt nou an ta dwe rive nan konklizyon ke yon trajedi terib ap pran plas isit la: nou moun ki sou Latè ap detwi planèt nou an. Nou konnenke nou detwi li. Nou anfle in pa detwi. Men, sanble nou pa ka jwenn yon fason pou mete fen nan destriksyon an.

Yon fòmilasyon teyorik fenomèn sa a soti nan ekolojis Ameriken Garrett Hardin (1915 rive 2003). Avèk atik li an 1968 "Trajedi komen yo"1 - an Alman: "Trajedi komen yo" oswa "Trajedi komen yo" - li te kreye yon mo nan kay la ki dekri pwosesis la nan ki aksyon moun yo mennen nan yon rezilta ke pèsonn pa vle. Nan atik la, Hardin eseye montre ke byen aksesib libreman komen tankou atmosfè a, oseyan nan mond lan, lapèch, forè oswa patiraj kominal yo nesesèman twòp itilize ak ruine. Li pran tou tèm "commons" oswa "commons" nan zòn kominal la, patiraj ki te pataje pa yon vilaj. Tankou yon patiraj pataje sèvi kòm yon egzanp.

Kalkil la ale yon bagay tankou sa a: 100 bèf manje nan yon patiraj. Gen jis ase pou patiraj la rejenere chak ane. Dis nan bèf sa yo se pou mwen. Hardin di: “Antanke yon èt rasyonèl, chak elve bèt ap fè efò pou maksimize itilite li.” Si kounye a mwen voye yon onzyèm bèf nan patiraj olye de dis, pwodiksyon lèt pou chak bèf ap diminye yon pousan paske chak bèf kounye a gen mwens. te manje. Rendeman lèt mwen an pou chak bèf tou desann, men depi kounye a mwen gen onz bèf olye de dis, pwodiksyon total lèt mwen an ogmante pa prèske nèf pousan. Kidonk mwen t ap sòt si mwen te abandone onzyèm bèf la pou m pa chaje patiraj la twòp. Apre sa, mwen ta pi estipid menm si mwen gade lòt elve k ap mennen lòt bèf nan patiraj la epi mwen se sèl moun ki te vle pwoteje patiraj la. Rendeman lèt dis bèf mwen yo ta redwi e lòt yo ta gen avantaj. Se konsa, mwen ta dwe pini pou konpòte mwen responsab.

Tout lòt elve yo dwe swiv menm lojik si yo pa vle ale anba. Se poutèt sa li inevitab kòm sò nan trajedi grèk la ke patiraj la pral twòp epi evantyèlman vin dezè.

Lènmi kwasans popilasyon an

Dapre Hardin, gen sèlman de opsyon pou anpeche trajedi a: swa règleman atravè yon administrasyon santral oswa divize komen yo nan pasèl prive. Yon elve k ap manje bèf li yo sou pwòp tè pa l ap fè atansyon pou l pa detwi tè l, diskisyon an. "Swa antrepriz prive oswa sosyalis," pita li te di. Pifò nan kont "trajedi komen yo" fini isit la. Men, li bon pou konnen ki lòt konklizyon Hardin te tire. Sa yo se agiman ki parèt ankò e ankò nan deba sou katastwòf klima a.

Hardin wè kòz reyèl nan itilizasyon twòp nan resous nan kwasans popilasyon an. Li sèvi ak egzanp polisyon anviwonman an pou l montre sa: Si yon pyonye poukont li nan Wild West te jete fatra l nan rivyè ki pi pre a, se pa t yon pwoblèm. Lè popilasyon an rive nan yon sèten dansite, lanati pa ka absòbe fatra nou yo ankò. Men, solisyon privatizasyon ke Hardin kwè travay pou patiraj bèt pa travay pou rivyè, oseyan, oswa atmosfè a. Yo pa ka klotire nan, polisyon an gaye toupatou. Piske li wè yon koneksyon dirèk ant polisyon ak dansite popilasyon an, konklizyon Hardin a se: "Libète pou kwaze se entolerab."

Rasis ak etno-nasyonalis

Nan yon atik pita 1974 ki rele "Etik bato lavi: ka kont ede pòv yo“ (“Etik bato sovtaj: plede kont èd pou pòv yo”)2 li fè li klè: èd manje pou peyi pòv yo sèlman ankouraje kwasans popilasyon e konsa agrave pwoblèm yo nan twòp itilizasyon ak polisyon. Dapre metafò l 'yo, popilasyon an nan peyi rich yo chita nan yon bato sovtaj ki ka sèlman pote yon kantite limite nan moun. Se bato a antoure pa moun ki dezespere nwaye ki vle antre nan. Men, kite yo abò ta vle di tonbe tout moun. Osi lontan ke pa gen okenn gouvènman mondyal ki kontwole repwodiksyon imen, Hardin di, yon etik nan pataje pa posib. "Pou tan kap vini an prevwa, siviv nou depann de pèmèt aksyon nou yo dwe gide pa etik bato sovtaj, kèlkeswa sevè yo ka."

Hardin te ekri 27 liv ak otè 350 atik, anpil nan yo te ouvètman rasis ak etno-nasyonalis. Men, lè opinyon Hardin yo prezante bay piblik la, nasyonalis blan ki te enfòme panse li a se lajman inyore. Yo ka jwenn diskisyon sou lide konplè li yo sitou sou sitwèb blan sipremasis yo. Ki jan òganizasyon ameriken an SPLC ekri, yo selebre li la kòm yon ewo.3

Se konsa, li dwe fini trajikman? Eske nou oblije chwazi ant diktati ak ruin?

Diskisyon sou "pouvwa santral" oswa "privatizasyon" ap kontinye jouk jounen jodi a. Ekonomis Ameriken Elinor Ostrom (1933 rive 2012) te montre ke genyen yon twazyèm posiblite ant de poto yo. An 2009, li te premye fanm ki te resevwa Alfred Nobel Memorial Prize nan Ekonomi pou travay li4, kote li te trete anpil pwoblèm ak pwoblèm komen yo. Felisitasyon Komite Nobel la te di ke li demontre "ki jan òganizasyon itilizatè yo ka jere pwopriyete pataje avèk siksè."

Beyond mache ak leta

Nan liv li "Gouverning the Commons"1990 (Alman: "The Constitution of the Commons - Beyond Market and State"), premye pibliye an 4, Ostrom te teste tèz Hardin sou trajedi komen yo. Li prensipalman egzamine egzanp pratik nan kominote ki te jere ak itilize yon resous dirab sou yon peryòd tan ki long, men tou, egzanp echèk nan jesyon pwòp tèt ou sa yo. Nan analiz teyorik la, li te itilize teyori jwèt pou montre ke ni kontwòl pa yon pouvwa ekstèn (eta) ni privatizasyon garanti solisyon optimal pou itilizasyon dirab ak prezèvasyon alontèm nan byen komen.

Nan premye ka a, otorite eta a ta dwe gen enfòmasyon konplè sou karakteristik sa yo nan resous la ak konpòtman itilizatè yo nan lòd yo kapab kòrèkteman sanksyon konpòtman danjere. Si enfòmasyon yo pa konplè, sanksyon yo ka sèlman mennen nan move konduit ankò. Pi bon ak pi presi siveyans la, pi chè a li vin. Anjeneral moun k ap defann kontwòl leta yo inyore depans sa yo.

Privatizasyon, nan vire, enpoze depans sou itilizatè yo pou kloti ak siveyans. Nan ka yon patiraj divize, li ka rive ke move tan an favè kèk zòn pandan ke lòt soufri soti nan sechrès. Men, elve bèt yo pa ka deplase nan zòn ki fètil yo ankò. Sa a mennen nan overgrazing nan zòn sèk. Ane pwochèn sechrès la ta ka frape lòt zòn ankò. Achte fouraj ki soti nan zòn fètil mande pou etabli nouvo mache, ki tou fè depans.

Twazyèm fason

Tou de teyorikman ak anpirik, Ostrom diskite ke gen lòt solisyon ant mache a ak eta a. Li egzamine ka etid tankou patiraj kominotè ak forè kominotè nan Swis ak Japon, sistèm irigasyon ansanm jere nan Espay ak Filipin yo, jesyon dlo anba tè nan USA a, lapèch nan Latiki, Sri Lanka ak Kanada. Kèk nan sistèm siksè yo te pèmèt jesyon kominote dirab pandan plizyè syèk.
Ostrom jwenn nan ka etid li yo ak tou nan eksperyans laboratwa ke se pa tout itilizatè nan yon byen komen yo egalman "maksimizè sèvis piblik rasyonèl". Gen pasaje gratis ki toujou aji egoyis epi ki pa janm kolabore nan sitiyasyon pou pran desizyon. Gen itilizatè ki sèlman kolabore si yo ka asire w ke yo pa pral pran avantaj de pa pasaje gratis. Gen moun ki vle chèche koperasyon nan espwa ke konfyans yo pral resipwòk. Epi finalman, gendwa tou gen kèk altrwist reyèl ki toujou chèche pou byen kominote a.
Si gen kèk moun ki jere travay ansanm nan yon lespri konfyans epi kidonk jwenn pi gwo benefis mityèl, lòt moun ki obsève sa ka motive pou kolabore tou. Li enpòtan pou tout moun ka obsève konpòtman youn lòt epi rekonèt tou benefis ki genyen nan aji ansanm. Kle a pou simonte pwoblèm yo se nan kominikasyon ak bati konfyans.

Ki sa ki karakterize komen siksè

Plis jeneralman, Ostrom deklare ke pataje dirab nan yon komen gen plis chans lè kondisyon sa yo satisfè:

• Gen règ klè sou ki moun ki otorize pou sèvi ak li ak ki moun ki pa.
• Règ pou apwopriye ak bay yon resous koresponn ak kondisyon lokal yo. Pa egzanp, diferan filè oswa liy lapèch yo pèmèt nan diferan zòn lapèch. Travay jwenti nan forè a oswa pandan rekòt la se kwonometre, elatriye.
• Itilizatè yo tèt yo mete règ yo epi chanje yo jan sa nesesè. Depi règ yo afekte yo, yo ka kontribye eksperyans yo.
• Konfòmite ak règ yo kontwole. An ti gwoup, moun ki enplike yo ka dirèkteman obsève konpòtman youn lòt. Moun ki kontwole konfòmite ak règ yo se swa itilizatè yo tèt yo oswa yo nonmen pa itilizatè yo epi yo responsab devan yo.
• Vyolasyon règ yo pral sanksyone. Nan pifò ka yo, vyolasyon premye fwa yo trete avèk pasyans, vyolasyon repete yo trete pi sevè. Plis moun ki enplike yo se sèten ke pasaje gratis yo pa pran avantaj de yo, se plis chans yo kenbe règleman yo tèt yo. Si yo bare yon moun ki pa respekte règ yo, repitasyon li ap soufri tou.
• Mekanis rezolisyon konfli yo rapid, pa chè ak dirèk, tankou reyinyon lokal yo oswa yon tribinal abitraj itilizatè nonmen.
• Eta a rekonèt dwa itilizatè yo pou detèmine pwòp règ pa yo. Eksperyans montre ke entèvansyon leta nan komen tradisyonèl yo souvan mennen nan deteryorasyon yo.
• Òganizasyon entegre: Lè yon byen komen lye ak yon gwo sistèm resous, pa egzanp sistèm irigasyon lokal ki gen pi gwo kanal, estrikti gouvènans nan plizyè nivo yo “anbriye” ansanm. Pa gen yon sèl sant administratif.

Ansanm nan koupe a

Yon komen tradisyonèl montre sa Videyo sou yon "katye forè" nan Bladersbach, North Rhine-Westphalia, ki gen rasin tounen nan 16yèm syèk la.

Pwopriyete forè endivize yon kominote kòm yon forè eritye se karakteristik katye forè yo. Fanmi zansèt yo sèvi ak li ansanm. Se bwa dife koupe nan sezon fredi. "Depite yo" eli yo lage yon pati nan forè a pou koupe bwa chak ane. Pati sa a divize selon kantite fanmi yo. Limit yo nan "kote" yo make pa mato nan branch epè, chak nan yo ki gen yon nimewo fè mete pòtre sou li. Lè mezi a fini, seksyon forè endividyèl yo raf nan mitan fanmi yo. Lè sa a, mèt pwopriyete yo nan zòn vwazen yo make limit yo nan zòn yo ansanm soti nan pòs fwontyè yo.

Jiska ane 1960 yo, pye bwadchenn yo nan forè melanje sa a yo te itilize pou pwodwi lode tanner a. Travay dekale jape la te fèt nan sezon prentan an. Nan sezon fredi, yo te kapab koupe Birch, charm ak pye bwa auln. Nan yon faz pi bonè, zòn forè yo pa te raf, men vwazen forè yo te fè travay la ansanm epi pita te raf nan pil bwa dife yo. Forè a se yon "forè jandam". Lans yo nan pye bwa kaduk grandi tounen soti nan rootstock la. Apre 28 a 35 ane, kòf mwayen fò yo dwe koupe, otreman rasin yo twò fin vye granmoun pou fòme nouvo lans. Itilizasyon wotasyon an pèmèt forè a rejenere ankò e ankò.

Men, komen pa oblije se sèlman kominote vilaj tradisyonèl yo. Pwochen pati seri kout sa a gen pou objaktif pou prezante kèk nan komen k ap travay jodi a, soti nan Wikipedia rive nan Cecosesola, yon gwoup koperativ nan Ekwatè ki te bay 50 fanmi ak fwi ak legim abòdab, sante ak sèvis fineray pou plis pase 100.000 ane. .

Foto kouvèti: Marymoor Park Community Garden, USA. King County Parks, CC BY-NC-ND

Nòt anba a:

1 Hardin, Garrett (1968): Trajedi komen yo. Nan: Syans 162 (3859), pp 1243–1248. Sou entènèt: https://www.jstor.org/stable/1724745.

2 Hardin, Garrett (1974): Lifeboat Ethics_ The Case Against Helping the Poor. Nan: Sikoloji Jodi a (8), pp 38–43. Sou entènèt: https://rintintin.colorado.edu/~vancecd/phil1100/Hardin.pdf

3 Konf. https://www.splcenter.org/fighting-hate/extremist-files/individual/garrett-hardin

4 Ostrom, Elinor (2015): Gouvène komen yo. Cambridge: Cambridge University Press. Liv la te premye pibliye an 1990.