Helmut Melzer
Thawj Coj Kurt Langbein (Cov duab sab laug) muaj qhov nws qhuas tshaj plaws thiab qhov zoo heev lately Cov ntaub ntawv "Lub sijhawm rau Utopias" coj mus rau xinesmas. Option Editor Helmut Melzer nrhiav lub sijhawm nrog nws thiab ncaj ncees TradeTswj Tus Thawj Coj Hartwig Kirner (r.) Los ua qhov kev sib tham ncauj lus kom ntxaws heev, uas peb coj tuaj ntawm no ntev.
XAIV: Nag hmo kuv saib zaj mauv vim thiab kuv nyiam heev. Tshwj xeeb tshaj yog vim hais tias nws mus rau hauv ib qho kev coj, nyob rau hauv uas tseem qhia kev xaiv.
COV KAB HLIS LANGBEIN: Tom qab ntawd peb yuav luag yog kwv tij hauv lub siab.
XAIV: Peb yog kwv tij nyob hauv ntsuj plig, kuv xav tias, txhua tus ntawm no. Tau kawg peb yuav tham txog zaj duab xis hauv peb qhov kev sib tham, tab sis kuv xav tham me ntsis ntxiv. Kev sab laj txog nqe lus nug uas tshwm sim ntau zaus nyob rau hauv zaj duab xis, uas yog feem ntau peb lub ntsiab lus feem ntau, uas yog dab tsi tiag tiag qhov loj tshaj plaws qib siab. Txoj kev zoo tshaj plaws los mus ua kom tau raws li qhov kev hloov pauv rau lub zej zog uas xav txawv? Cov no yog ntawm chav kawm ntau yam sib txawv me me ua ke ua ke, Fairtrade yog ib qho loj txav. Thiab zaj duab xis hais txog Fairtrade yog ntawm chav kawm kuj yog qhov zoo tshaj plaws. Tab sis: yog cov muaj nyob hauv kev hloov pauv ntawm kev siv? Ntau tus neeg tseem tau them nyiaj tshwj xeeb rau tus nqi ntawm ib yam khoom.
LANGBEIN: Kuv teb meej meej yog lawm. Kuv ntseeg tias cov neeg siv khoom txav, txawm hais tias muaj kev ywj pheej thiab cov ntawv sau zoo xws li Fairtrade, tsis zoo li kev lag luam-qhia Schmählabels, uas tsuas yog kev ua lag luam nkaus xwb, yog qhov tseem ceeb rau kev nco qab ua haujlwm thiab muab kev txhawb zog, thiab kuj pom tau. ua kom muaj qhov xav tau muaj zog muaj. Fairphone mus rau txoj kev zoo sib xws, yog li mus hais lus, tsis pub dhau lub laj thawj kev lag luam los sim ua cov khoom lag luam ncaj ncees, tab sis lawv kuj paub tias qhov no tsuas yog qee qhov. Koj tuaj yeem pom tias, dhau lawm, thiab lawv tsis zais qhov ntawd. Tab sis kuv ntseeg tias lub hom phiaj mus txuas ntxiv me ntsis thiab, qhov tawm qhov tseeb, kuj nce mentsis ntxiv, thiab li ntawd, yog li yuav hais lus, qhov tawg ntawm Daim Hlau Hlau, uas peb hu ua kev lag luam kev lag luam, Qhov Hlau Hlau ntawm cov neeg tsim khoom thiab cov neeg siv khoom. Thiab kuv cia siab thiab cia siab tias kev txav xws li Fairphone tseem yuav ua rau cov koomhaum cov neeg siv khoom lag luam uas xav paub txog kev sib pauv lus ncaj qha thiab qhia ncaj qha rau cov neeg siv khoom. Thiab tias hauv txoj ntsiab cai yog ua tau, Kuv txhais tau tias, qhia tau piv txwv ntawm Hansalim hauv zaj duab xis. Raws li kev pauv hloov chaw raws li peb tau ua hauv ib thaj chaw me me ua liaj ua teb cog qoob loo. Thiab kuv xav rau kuv tus kheej: "Zoo heev, uas yog qhov zoo, tab sis qhov ntawd yeej tsis yog qhov loj." Thiab koj tuaj yeem pom tias nws ua haujlwm.
1,5 tuaj yeem muab ntau lab tus tib neeg ncaj qha los ntawm cov neeg ua liaj ua teb nrog thaj av, cov khoom noj organic tshiab. Kev sib pauv siv qhov chaw ncaj qha thiab kev ua lag luam tau hloov hauv rooj plaub, uas muaj lub txiaj ntsig zoo uas cov neeg ua liaj ua teb tau txais ntau dua qhov lawv yuav tau txais hauv Fairtrade khoom, uas yog 70 feem pua ntawm cov neeg yuav khoom them dab tsi. , Yog li qhov ntawd yuav yog lub kauj ruam tom ntej.
Rau kuv ob daim ntawv ntawm kev sib koom tes nrog kev rhuav tshem lub zog ntawm cov nyiaj txiag kev lag luam no hauv qhov kev paub zoo tsis yog tawm tsam ib leeg, tab sis ua tau nrog lwm tus. Tab sis muaj ob ntu nyob hauv ib txoj kev txhim kho uas kuv ntseeg tias yuav tsum muaj, kom peb cov me nyuam thiab cov xeeb ntxwv, kom nyob twj ywm ntawm qhov kev ua neej nyob, tsis muaj, thiab tsis muaj txoj hmoo, los nyob ntawm qhov kev xav hauv lub ntiaj teb no.
HARTWIG KIRNER: Rau kuv nws yog twv yuav raug hu txoj kev los hloov lub ntiaj teb los ntawm kev lees paub. Kev siv ntau dua yuav tsis txhim kho lub ntiaj teb. Yog lawm, yog tias kuv yuav ntau khau, ntau lub tsheb, ntau lub xov tooj ntawm tes, lub ntiaj teb yuav tsis zoo dua. Nws yuav zoo dua los ntawm kev yuav khoom ntau dua. Kuv tus kheej tau ua yam ntxwv rau kuv tus kheej. Kuv ib txwm tau yuav cov khau pheej yig tam sim no, thiab tam sim no muaj peb khub tau tawg tom qab hnav kaum zaus vim tias lawv pheej yig heev, Kuv xav tias, "Koj ua dab tsi? Koj pov tseg peb nkawm khau ntawm no hauv ib xyoos, txawm hais tias koj ua tau tiag tiag, yog tias koj yuav ib nkawm zoo nkauj, leej twg tuaj yeem hnav tau xya, yim xyoo. "Nws yuav raug nqi ntau heev thaum pib, tab sis thaum kawg ntawm hnub kuv muaj khoom lag luam, nrog uas kuv muaj ntau yam ntxiv Library.
Hauv lwm lo lus, qhov teeb meem uas peb muaj feem ntau yog qhov peb xav yuam kev tias kev nyob taus yog kev ua kom tau, uas yog, kev txo hwj chim ntawm ib tus kheej.
Tib qho teeb meem tau muaj cov organic kev hloov thaum pib, uas peb xav tias cov no tsuas yog gummy khoom. Tab sis qhov ntawd tau ploj mus ntev, cov khoom lag luam organic yog tam sim no ib qho ntawm cov khoom lag luam zoo. Thiab qhov kev xav tias kuv tseem yuav tsum tau haus thiab noj ib qho khoom uas tsis cuam tshuam ib puag ncig, ua rau kuv tus kheej zoo siab dua, zoo li yog kuv noj ib yam khoom. Thiab tib yam siv rau txhua qhov muaj kev nyab xeeb. Peb yuav tsum tsum tsis txhob nthuav tawm lub ntsiab lus hais ntxiv nrog tus ntiv tes txhawb nqa thiab txuas nws nrog qhov kev renunciation thiab ascetic aura.
LANGBEIN: Thiab qhov ntawd yog txhua yam peb tau hais txog, tab sis kuv ntseeg tias peb txhua tus pom zoo tias peb xav tau qhov kev txo qis ntawm cov neeg yuav khoom noj. Tab sis qhov ntawd tsis yog kev tawm kho, tab sis qhov ntawd tuaj yeem yog qhov nce hauv lub neej zoo. Hauv kev sib koom tes Kalkbreite, uas tseem tuaj yeem pom hauv zaj duab xis, tib neeg siv sijhawm li ib feem peb ntawm lawv lub zog ntawm kev ua neej zoo li lwm tus, lawv ua tsis muaj tsheb thiab lawv tau noj qis dua rau ib square meter ntawm qhov chaw. Nov yog txhua yam uas koj xav tias muaj kev txwv ntau. Tab sis lawv nyob tau zoo kawg, uas yog kev lom zem, lub neej zoo siab, kev txiav txim siab rau tus kheej, vim tias lawv txiav txim siab tag nrho cov kev txiav txim siab, vim tias nws yog kev koom tes tsim nyog nws lub npe, thiab tsis yog daim ntawv lo nkaus xwb.
Cov piv txwv no qhia tau hais tias txo cov neeg tau txais kev pab los ntawm qhov tsis muaj txiaj ntsig zoo txwv lub neej zoo. Ntawm qhov tsis sib xws, raws li tus qub, paub qab hau Mr. Fromm tau hais tias: Qhov kev taw qhia kom dhau yog qhov tseeb tsis yog tsuas yog zoo dua, tab sis zoo nkauj tshaj li kev taw qhia ntawm muaj.
KIRNER: Cov lus no zoo heev. Kuv tuaj yeem xee nws.
XAIV: Tab sis koj puas pom tau tias feem ntau ntawm peb lub neej paub thiab nkag siab txog qhov no? Peb nyob hauv ib lub zej zog uas yuav ntau npaum li cas feem pua ntawm Fairtrade cov khoom lag luam?
KIRNER: Qhov no yog tam sim no tus feem pua zoo, zoo dua li ib nrab.
LANGBEIN: Tab sis tsis tag nrho kev noj.
KIRNER: Nein.
XAIV: Raws nraim, uas yog tus kis.
LANGBEIN: Ntau tshaj li ib nrab ntawm cov neeg qee zaum xaiv cov khoom siv organic.
XAIV: Qhov tsis txaus ntseeg ntawm cov neeg yuav khoom siv organic, tab sis tsis yog tshwj xeeb, tab sis txhua txhua tam sim no thiab tom qab. Thiab yog qhov ntawd. Kuv muab piv qhov no nrog qhov kev sib koom tes niaj hnub no, uas qhov tseeb tsuas yog hais txog Nyiam thiab thiaj li hu ua Clicktivism tas sij hawm. Qhov ntawd txhais tau tias koj xav tias ua haujlwm nquag thiab cog lus thaum kos npe rau daim ntawv thov online, uas yog ua hauv 15 vib nas this. Qhov ntawd yog qhov zoo thiab tseem ceeb, tab sis nws tsis yog kev ua tiag tiag. Yog li kuv cov lus nug yog: dab tsi txog cov kev so uas tsis tuaj, uas yog qhov tseeb yuav ua rau kwv yees 70 feem pua ntawm peb lub neej?
LANGBEIN: Ntawd yog ib yam, tsis muaj tsis ntseeg. Thiab kuv tseem xav tsis thoob thaum kuv pom ib kem ntawm cov tub ntxhais kawm ntawm Cheeb Tsam Cuaj, lawv txhua tus yuav qee cov khoom lag luam yooj yim, txawm tias yav tsaus ntuj. Kuv xav rau kuv tus kheej: Kuv yog ib tus kob tiag. Qhov no yog ntawm chav kawm ib qho teeb meem hloov.
Thiab yog tias koj saib, piv txwv li, kev noj zaub mov noj dav dav, peb tseem nyob deb ntawm qhov kev tsim kho tsim nyog, vim tias qhov kev tsim kho tsim nyog hu ua tsuas yog thaj av, tshiab thiab tom qab ntawd organic.
Muaj lub hauv paus kev xav rov qab tsim nyog yog li ntawd kev ua liaj ua teb ua liaj ua teb tseem muaj nyob, thiab yog li peb tseem noj zaub mov kom muaj txiaj ntsig thiab tsis muaj txiaj ntsig ntawm Lub Ntiaj Teb Thib Peb, los ntawm tam sim no peb tau ntau dua ib nrab los ntawm cov tebchaws uas tib neeg tsawg dhau. Muaj khoom noj. Tab sis ntawm lwm sab, Kuv ntseeg, yuav tsum tau pom. Muaj tsis muaj pov thawj tiag nyob rau ntawd, tab sis ntau thiab ntau tus neeg hais tias: "Tsis muaj, Kuv nyiam nrog kuv tus kheej mus. Kuv tab tom teeb tsa lossis ua haujlwm nrog zaub mov pub zaub mov, ua haujlwm ntawm kev lag luam kev lag luam, koom nrog cov chaw pib lossis kev lag luam zoo. "Ntau tus neeg tseem tab tom nqis tes ua haujlwm, tab sis txhua yam no tsis pom txaus. Kuv txhais tau tias, tsab ntawv foob yog lub cim zoo, tab sis nws fizzles thiab tsis tshua muaj cov khoom siv. Tab sis dab tsi cov neeg no tsis muaj yog qhov piav qhia thiab cov duab ntawm lub neej yav tom ntej, qhov uas peb xav tau los ua ke. Thiab kuv tam sim no nkag siab, piv txwv li, zaj duab xis yog qhov pab txhawb me me rau cov lus piav qhia sib xws li no thiab kuv kuj nkag siab kev txav zoo li Fairtrade ua qhov pab rau cov lus piav qhia no. Tsuas yog peb xav tau cov lus qhia tseem ceeb, peb xav tau lub zeem muag ntawm lub neej yav tom ntej uas xa peb mus ua ke: peb tuaj yeem mus rau ntawd. Nov yog lub neej tom qab kev loj hlob thiab nws tsis nyob hauv kev npau suav thiab tshauv, tab sis qhov no yog lub neej zoo nkauj uas hais txog nws, lub neej zoo dua thiab muaj lub neej txuag. Thiab muaj peb txhua tus xav mus. Thiab cov lus qhia hauv no yog qee yam tseem uas ploj lawm. Thiab kuv xav tias lawv yuav tsum tsim ntawd thiab qhia nws.
KIRNER: Nws yog qhov txaus ntshai ntawm hais tias, "Lwm tus tsis to taub." Qhov ntawd tsis muaj tseeb. Yog tias peb saib cov khoom lag luam hauv cheeb tsam, piv txwv li, nws yog ib qho kev txhawj xeeb tseem ceeb ntawm Austrians uas peb siv cov khoom lag luam hauv cheeb tsam. Yuav tsis muaj ib tus neeg los ntawm kev kawm tsis muaj kev paub tsawg nyob hauv nroog Austria uas tsis hais tias: "Kuv xav tias nws zoo heev uas peb noj cov khoom lag luam uas cog hauv kuv thaj av."
XAIV: Tab sis cov ntsiab lus yog, thaum lawv mus rau tom tsev loj, lawv yuav cov txiv ntoo ntawm cov tebchaws nyob deb, txawm tias tseem muaj cov khoom lag luam hauv cheeb tsam.
KIRNER: Ntawd dhau lawm yog ib sab. Ntawm qhov tod tes, cov khw muag khoom loj tau nce los ntawm lawv tus kheej cov fab ntawm cov zaub mov hauv zos, txawm tias nyob hauv cov chaw deb nroog.
Thiab qhov no tsis yog ib qho xwm txheej, tab sis yog los ntawm lub siab ntawm cov neeg tau txais kev pab uas xav tau thiab xav tau. Thiab qhov ntawd tsuas yog yuav tsum tau muaj zog dua thiab uas yuav tsum muaj kom muaj zog sai dua.
Zoo, qhov siab luv uas kuv tau hnov los ntawm koj cov lus nug, Kuv qhia tseeb vim tias peb tsis muaj sijhawm ntau ntxiv. Txhua xyoo peb siv cov khoom siv hauv lub ntiaj teb ob zaug hauv ib xyoos, tab sis peb tsuas yog muaj lub ntiaj teb. Yog li nws yog lub sijhawm tiag tiag kom hloov qhov tseem ceeb.
XAIV: Li cas los xij, raws li koj tau hais rau koj tus kheej, qhov kev hloov pauv no tau nce mus. Kuv xav tias peb txhua tus muaj qhov no. Txawm hais tias muaj txaus thiab seb peb yeej muaj 25 xyoo lossis seb peb tseem xav saib nws qhov ntawd maj mam, uas yog cov lus nug. Rau kuv, qhov tseem ceeb yog seb qhov ntawd puas yog qhov loj tshaj plaws qib. Piv txwv li, yog tias kuv saib peb lub tswv yim huab cua, uas hais txog kev ua kom ruaj khov yog noj ob kauj ruam rov qab los ntawm qhov pom ntawm ntau lub NGOs ...
KIRNER: Tab sis kuv tsis tuaj yeem thim cov neeg muaj lub luag haujlwm thiab xa nws rau txhua tus neeg txiav txim siab ua nom tswv hauv Vienna lossis hauv Brussels. Kuv muaj lub luag haujlwm rau nws tus kheej. Tsuas yog hnub no, thaum kuv tsav tsheb mus, Kuv nyeem ib tsab xov xwm nthuav txog yas hauv cov khoom pov tseg organic. Nws tsis yog tus txhaum ntawm lub kasmoos, tab sis cov tib neeg heev dhau los tshem tawm cov yas ntawm cov yas. Lub hnab yas uas kuv muab pov rau hauv yog qhov tseeb, muab faib rau hauv cov teb. Peb muaj lub luag haujlwm nws.
Lub sijhawm no nws yog qhov tsim nyog los thuam kev hais txog kev txav mus ntxiv thiab kom hais tias cov neeg siv khoom tsis muaj lub luag haujlwm rau txhua yam. Yog lawm, tab sis lawv muaj lub luag haujlwm ntau.
LANGBEIN: Tab sis kuv kuj xav kom zam dhau txoj cai tswj hwm los ntawm lub luag haujlwm thiab twb qhia tawm tias ntau qhov kev txhaum loj tshaj plaws ntawm xyoo dhau los tau tshwm sim los ntawm tsis muaj txoj cai. Thiab yog tias tam sim no peb muaj tsoomfwv uas pom hauv cov cai no yuav luag tus yeeb ncuab duab thiab hais tias tsis tsim nyog, ces kev saib xyuas yog qhov tsim nyog. Kuv ntseeg tias peb yuav tsum xav tias kev ua nom ua tswv yuav tsum txhais qhov kev tshawb pom ntawm kev tshawb fawb ecological rau hauv kev cai lij choj, thiab qhov tseeb tag nrho European Union yog kev xav, tsis yog Austria. Dab tsi thaiv txoj kev cai los ntawm kev txwv tsis pub txwv txoj kev cai lij choj tsis zoo no cov yas hauv cov khoom no los ntawm cov kev cai? Qhov rov qab yog qhov tseeb, nws tau nce ntau dua thiab ntau dua, cov yas ntim tau nce ntau dua, tshwj xeeb tshaj yog cov khoom lag luam yooj yim. Txhua yam ntim hauv yas. Yog lawm, kev cai lij choj tuaj yeem lossis yuav tsum muaj kev cuam tshuam, vim hais tias cov neeg siv khoom ib leeg dhau qhov muag dhau lawm. Thiab peb yuav tsum txav kev tswj hwm rau qhov ntawd.
Thiab qhov ntawd tuaj yeem yog qhov chaw tos txais. Tam sim no, txoj cai ua liaj ua teb pom tau tias nws yuav ua tau zoo npaum li cas, qhov twg kev lag luam loj thiab nyiaj tau los ua suab paj nruag, yog li yuav hais, thiab tag nrho cov nom tswv tau seev cev rau cov nkauj no.
XAIV: Muaj qhov piv txwv zoo tshaj plaws ntawm glyphosate. Txoj kev txhim kho no tau dhau mus ua kev cai tsis ncaj ncees.
LANGBEIN: Yog, thiab qhov teeb meem tiag tiag nrog glyphosate, hauv kuv lub tswv yim, ua tus neeg sau xov xwm kev noj qab haus huv, tsis yog tias nws yog cov kabmob, tab sis qhov teeb meem tiag tiag yog tias nws yog kev ua suab paj nruag nrog kev sib txuas thiab lub zog ntawm kev txhim kho tsis meej nyob rau hauv kev ua liaj ua teb, uas yog lub noob xeeb ntxwv ntxiv. Kev lag luam tam sim no sim ua pov thawj nws tus kheej nrog kev phem txaus ntshai thoob plaws ntiaj teb thiab nrog kev pab ntawm European kev tswj hwm. Raws li koj tau pom, kev nom kev tswv tuaj yeem ua ntau yam. Hauv qhov xwm txheej ntawd, nws yuav ua rau muaj ntau haiv neeg sib txawv tau txwv nyob txhua qhov chaw thiab cov tswv cuab me yuav muaj txawm tias muaj tsawg dua yav tas los.
XAIV: Puas yog lub ncauj lus ntawm kev ua kom paub tus kheej, uas kuj tau tshwm sim hauv zaj duab xis, yog ib qho loj hauv kev txhawb nqa cov neeg hauv thaj chaw no?
KIRNER: Kev paub tus kheej, kev txiav txim siab tus kheej, kuv xav hais, twb hais tias kuv tsis yog tus neeg loj hlob ntawm kev noj haus, tab sis tsim kuv lub neej thiab muaj lub peev xwm los cuam tshuam qhov ntawd. Qhov no yog ib yam dab tsi uas, Kuv xav tias, peb yuav tsum mob siab rau me ntsis ntxiv. Cov neeg Asmeskas muaj qhov no muaj zog tshaj li peb tau ua nyob hauv Europe hauv lawv cov noob, hauv lawv qhov kev xav tias lawv yog lub luag haujlwm rau lawv lub neej. Qee zaum cov neeg European tau thawb uas ntau mentsis.
Thiab kuv pom zoo tias kev npaj nom tswv yog qhov tsim nyog tiag tiag, tab sis kuv xav tias peb muaj nws nyob hauv peb tus kheej txhais tes. Thiab nws zoo nkauj yog tias kuv tuaj yeem txiav txim siab rau kuv tus kheej.
Kuv ua rau kuv lub neej txoj kev uas kuv xav tau, thiab tsis yog vim lwm tus xav kom kuv coj ib hom tshuaj twg los yog tej zaum kuv yuav tsum muaj ob lub tsheb nyob ntawm lub qhov rooj, Kuv xav tau nws yog qhov kuv xaiv.
LANGBEIN: Tab sis rau ntawd ib yam nkaus thiab kuv xav tau lub moj khaum puag. Thiab daim ntawv no ntawm kev txiav txim siab ntawm tus kheej, uas kuv kuj xav tias tseem ceeb heev, vim tias peb tib neeg xav tau kev cuam tshuam thiab raug kev cuam tshuam los ntawm kev tsis sib haum xeeb, yog lub hauv paus xwm txheej hauv kev ua lag luam, uas yog hais hauv kev ua haujlwm, yog nws cov khoom ua liaj ua teb nrog cov neeg cog qoob loo lossis kev lag luam thiab kev lag luam. Tias lub zog ua kom mus raws txoj kev tsis ncaj ncees lawm muaj qhov khoom ntawm kev ua nom ua tswv. Thiab cov khoom no tsis yog kev hloov pauv, thiab qhov ntawd yuav tsum tau thim rov qab.
Kev txhawb nqa kev sib koom tes ua ke kev lag luam yuav yog txoj haujlwm rau kev ua haujlwm, thiab peb yuav tsum thov qhov ntawd. Vim tias ib qho yog tus neeg tus cwj pwm thiab lwm qhov yog kev ua haujlwm. Thiab cov qauv ntawm kev ua haujlwm nyob rau lub sijhawm tseem nyob deb heev ntawm daim ntawv txiav txim siab ntawm tus kheej. Thiab yog tias koj txhawb kev tsim cov khoom siv tes ua ntxiv dua thiab yog tias koj txhawb nqa cov neeg ua liaj ua teb nyob sab nraud hloov dua tshiab ntawm kev ua liaj ua teb loj thiab kev lag luam loj, ces cov xwm txheej tau sib txawv.
XAIV: Vim tias koj tab tom hais txog qhov no, nws yog qhov tseeb nkag siab zoo los ntawm qhov pom ntawm kev nom tswv tias kev lag luam thiab cov tuam txhab loj tau txais tshwj xeeb vim tias, tau kawg, lawv tsim tau qib sib txawv ntawm txoj haujlwm tsim.
KIRNER: Txij li thaum kuv yuav tsum tawm tsam tam sim no. Tshwj xeeb hauv Austria, cov tuam txhab nruab nrab yog cov uas tsim txoj haujlwm.
XAIV: Ntawm kuv li kev xav, ntawm chav kawm, koj ua qhov yooj yim dua rau koj tus kheej los ntawm kev txhawb nqa cov tuam txhab loj hauv ntau txoj hauv kev hauv kev tswj hwm lossis nthuav cov haujlwm. Koj tuaj yeem tig qhov ntawd tau licas? Los ntawm kev txhawb nqa SMEs lossis khoom siv tes ua lag luam ntxiv?
KIRNER: Piv txwv li, hauv kev ua haujlwm ntawm lub zog ib yam nkaus, nws yog qhov yuam kev tiag tiag los xav tias, piv txwv li, cov khoom siv hluav taws xob nruab nrab uas peb tam sim no tsim ntau cov haujlwm ntau dua li kev faib tawm.
Nws yuav yog lub sijhawm loj rau cov haujlwm tshiab los txhawb txhawb lub zog hluav taws xob ntxiv. Thiab kuv ntseeg tias peb yog ib nrab thiab tseem yog cov neeg txiav txim siab kev nom kev tswv hauv ib qho kev xav raug ntes, uas tsuas yog tsis muaj hnub kawg.
Vim tias lub zog siv hluav taws xob hloov yuav muaj ntau lub peev xwm, thiab yog tias koj sim coj peb lub zog hluav taws xob nyob rau hauv cov kev taw qhia ntsuab, kuj hais txog se, ces cov haujlwm yuav tsim, tsis rhuav tshem.
LANGBEIN: Kuv kuj ntseeg tias peb yuav tsum paub zoo kom mus ib ruam tom ntej. Vim tias qhov kev mob siab rau kev loj hlob yog qhov muaj nyob hauv peb kab ke kev khwv nyiaj, thiab kev nom kev tswv tau poob qab, thiab qhov tsuas yog qhov teeb meem yog kev loj hlob. Qhov ntawd suav ntau heev, tsuas yog tsis zoo xwb tab sis kuj siv peev txheej, uas tsuas yog tsis tau ntev.
Thiab kuv xav tias peb tseem yuav tsum tau mus los ntawm kauj ruam thiab ntse ntsuav, tab sis tawm ntawm cov laj thawj kev loj hlob no. Tab sis kev peev txheej tsis tuaj yeem nyob nrog tsis muaj kev loj hlob, nws xav tau nws, yog li peb xav tau lwm hom kev lag luam.
Thiab cov ntaub ntawv sib koom tes ntau lawm yog los ntawm kev txhais tshaj lub cav no. Yog lawm, thaum lawv muaj kev sib tw nrog kev tswj hwm kev lag luam, lawv ib txwm raug yuam kom ua kev pheej hmoo, tab sis kev txiav txim siab heev thiab cov qauv ntawm kev txiav txim siab muaj lub hauv paus sib txawv. Qhov no tuaj yeem pom nyob hauv cov koomhaum koomhaum lossis cov koomhaum koomhaum uas tseem ua haujlwm thiab tsis yog daim ntawv lo.
Raiffeisen yog lub koomhaum sib koom ua ke ob puas xyoo dhau los thiab tam sim no nws yog lub tuam txhab thoob ntiaj teb uas siv cov ntawv sau no nkaus xwb. Yog li, tsis yog txhua yam uas hu ua kev sib koom tes sib koom tes.
Tab sis kuv ntseeg tias peb tau paub zoo los ua kev xav tau ntawm cov kasmoos, ib yam nkaus, tias qhov kev pib ua haujlwm thiab kev txhawb nqa tau raug txhawb vim tias lawv tsuas ua rau lwm qhov kev lag luam pom.
XAIV: Cov ntsiab lus Raiffeisen. Qhov ntawd tshwm sim tau licas? Tau kawg peb tab tom tham txog lub sijhawm sib txawv, tsis muaj lus nug.
LANGBEIN: Yog tias koj saib tom qab me ntsis, koj tuaj yeem pom tias txawm tias thawj Raiffeisen kev sib koom tes txav tawm tswv yim tsis xav nrog cov lus nug txog kev lag luam, tab sis tsuas yog siv qee yam kev sib pauv thiab cov ntawv ntawm kev koom tes nrog nws. Nws lub meej mom tsis yog ib qhov system transcending txav. Thiab cov kev txav mus los no, yog tias lawv tsis xyuam xim, ib zaug lawv mus txog ib qhov loj me, yuav luag raug zam kev txiav txim siab los ua txij nkawm vim hais tias txwv tsis pub lawv tsis tuaj yeem hloov kho. Thiab qhov ntawd yog qhov tau tshwm sim tiag tiag. Txawm hais tias lub tsev loj koom tes sib koom tes, uas tshwm sim los ntawm qhov kev xav zoo sib xws, tau ua tiav cov kab ke. Muaj, Kuv ntseeg, hnub no ob lossis peb lub tsev koom tes sib koom tes tsim nyog ntawm lawv lub npe, uas tau mob siab ua kom pheej yig, lub tsev muaj zog thiab tsis muaj txiaj ntsig ntau. Thiab cov neeg siv khoom lag luam koom tes tau degenerated rau hauv kev tu siab ntawm kev ywj pheej kev ywj pheej. Rau feem ntau cov lawv tau sib tsoo vim hais tias lawv tsuas tsis muaj sia nyob thiab muaj kev ywj pheej.
Tab sis qhov tsis ua tiav ntawm qhov kev sib koom tes no los ntawm ua ntej 150, 200 xyoo yuav tsum tsis txhob ntxias peb kom hais qhov ntawd tsis ua haujlwm. Muaj cov piv txwv thoob ntiaj teb uas qhia tau tias nws twb ua haujlwm.
Tsis tas li ntawd Mondragón hauv lub teb chaws Basque, piv txwv li, yog koom tes sib koom tes. Peb nyob ntawd, ib yam nkaus, uas nrhiav tsis tau qhov chaw hauv mauv vim. Lawv hais tawm lub tswv yim ntawm kev koom tes hauv cov tuam txhab, ntawm cov tuam txhab thiab hauv cheeb tsam thiab cov nyiaj txiag kev kawm thiab cov chaw tshawb xyuas los ntawm cov koom tes koom nrog lawv tus kheej. Qhov no qhia tau tias qhov no tuaj yeem mus rau qhov txuas ntxiv mus thiab tias muaj cov kev txav uas twb muaj peev xwm nug tag nrho ib sab ib qho kev txhim kho ntawm kev loj hlob thiab nyiaj tawm.
Cov kws xam nyiaj txiag, ib yam nkaus thiab, yuav tsum tsiv tawm ntawm lawv lub lag luam zoo-kev lag luam-ideological rooj zaum, uas yog qhov tseeb tau ua pov thawj qhov tsis ncaj ncees lawm hauv ntau qhov xwm txheej, thiab tiag tiag pib qhov kev sib tham theoretical loj rau lub zej zog tom qab kev loj hlob.
Thiab muaj koj xav tau qauv thiab hloov, muaj ntau yam zoo li ntawd lav nyiaj tau los yooj yim yeej muaj lub luag haujlwm. Yuav loj npaum li cas uas yuav tsum tau ua ntawm kev sib cav. Tab sis peb kuj yuav tsum daws qee qhov kev tshwm sim ntawm kev ua haujlwm tau txais txiaj ntsig zoo li nws tam sim no to taub, vim hais tias txwv tsis pub txhua yam yuav tawg, thiab tom qab ntawd ua tiag tiag ib qho kev tawm tsam los hem peb. Thiab peb yuav tsum ntsuas cov ntsiab lus kev sib raug zoo thiab tsim nyog ua haujlwm dhau ntawm kev ua haujlwm ntawm kev tau txais cov kev xav sib txawv, uas yuav tsuas yog qhov muaj kev ncaj ncees thiab tsim nyog, thiab yog li kuj tsim kom muaj kev nkag siab sib txawv ntawm peb kev sib koom tes.
KIRNER: Lub ntsiab lus yog: Peb tsis tuaj yeem tso tseg txoj kev vam meej thev naus laus zis, qhov ntawd yog qhov tsis yooj yim sua. Koj tsis tas yuav yog neeg apocalyptist hais tias yog peb tsis ua nws, qee leej ua nws.
Hauv lwm lo lus, yog tias peb tsis tsim dua tshiab hauv Tebchaws Europe, lwm tus yuav, thiab lawv yuav tuaj yeem tsim khoom pheej yig hauv kev lag luam no uas peb yuav raug yuam tawm ntawm lub khw.
Hauv lwm lo lus, peb yuav tsum nrhiav ib txoj hauv kev los daws nws, thiab kom deb li deb, hauv kuv lub tswv yim, peb tau ua tsis tiav. Nws muaj qhov txaj muag me me li ntawd yam tsis muaj nyiaj tau yooj yim, uas tau muab pov rau hauv qhov kev sib tw, tab sis kuv yeej nco lub lwm txoj hauv kev. Peb yuav tsis muaj ib tiam ntxiv rau lub sijhawm los nrhiav kev daws teeb meem.
XAIV: Tab sis nws tsis zoo li tias nws yuav nrog kev nom kev tswv nyob rau hauv ib qho kev coj. Lo lus tseem ceeb tshuab los yog vending tshuab se.
LANGBEIN: Lub sijhawm no cov ntsiab lus tsuas yog txawv ntawm Austria. Tab sis yog tias koj muaj kev xav zoo, koj tuaj yeem hais tias qhov ntawd yuav yog qhov xwm txheej me ntsis. Vim tias yog tias peb txuas ntxiv mus ua haujlwm txoj cai dig muag thiab thim rov qab, ces peb lub neej tsav mus rau phab ntsa. Thiab kuv xav ntau thiab ntau tus neeg pom tau qhov ntawd.
XAIV: Peb xav kom txoj kev hloov pauv mus rau kev lag luam ruaj khov, txuas ntxiv dua mus rau lub zog, mus rau tus qauv koom tes, kom muaj kev txhim kho tom qab. Tab sis peb yuav ua li cas thiaj ua tiav qhov ntawd? Hauv lwm lo lus, qhov no tuaj yeem ua haujlwm nyob rau hauv qhov kev siv nyiaj txiag los ntawm kev siv lub luag haujlwm ntawm lub system kom ntxiv dag zog rau nws tus kheej txoj kev txhim kho? Qhov ntawd yog li cas Fairtrade ua. Los yog nws yeej xav tau qhov kev hloov loj hauv cov kev cai los ntawm kev hais tias, "Peb yeej xav ua kom muag muag thiab hloov pauv kev siv nyiaj txiag tam sim no." Qhov ntawd yuav tsum muaj nyob rau theem siab zog, piv txwv li ntawm EU qib.
LANGBEIN: Nws yuav muaj, qhov twg los xij, kuv xav tias. Thawj kauj ruam yog kom nco qab dab tsi 1945 20 txog 30 siv los ua kev nom kev tswv rau lub xyoo, muab cov peev txheej nrog cov paub txiav txim siab zoo thiab tsim cov kev mob uas txwv tsis pub muaj kev cuam tshuam ntau tshaj ntawm cov peev txheej, xws li kev siv nyiaj txiag peev. Nov yog kev txiav txim ntawm lub hnub.
Qhov kev txiav txim ntawm lub hnub yuav xav txog qhov kev lag luam uas tsis pub dawb los ntawm lub laj thawj ntawm kev loj hlob tuaj yeem zoo li. Thiab yuav tsum muaj lwm qhov tseem ceeb tshaj qhov tsuas yog nce nyiaj raws li lub hauv paus ntsiab lus, vim tias tsis li ntawd peb yuav nyob hauv kev txhim kho kev lag luam thiab tsis tuaj yeem muaj txoj sia nyob rau cov tuam txhab uas tsis loj hlob. Hauv lwm lo lus, peb xav tau lwm hom kev ua lag luam, thawj zaug tawm thiab, vam tias, yav tom ntej yog qhov kev ua hom ua lag luam.
KIRNER: Yog lawm, Kuv xee npe rau ntawd txoj kev.
XAIV: Uas tsis tau teb kuv cov lus nug. Rau kuv, lub ntsiab lus tseem ceeb yog: nws yuav ua li cas los txhawm rau hloov pauv kev lag luam? Kev hloov pauv rau cov neeg tom qab kev loj hlob tau los li cas?
KIRNER: Kuv xav tias yog vim li cas xws li kev ua raws li Fairtrade yog qhov tseem ceeb, thiab tsis yog peb, tab sis ntau lwm txoj kev koom tes yog tias lawv ua rau peb pom tias yam sib txawv. Tias peb tsis ntseeg nws yuav tsum mus thiab los. Thiab kuv twb cia siab rau lwm tiam. Nws yeej ib txwm hais tias cov tub ntxhais hluas muaj lwm yam hauv lub siab. Tab sis qhov ntawd tsis muaj tseeb. Thaum kuv saib yuav ua li cas npaum li cas kev muaj zoo thiab rau pem hauv ntej-xav txog kuv cov menyuam thiab lawv ib puag ncig thiab ntau lwm tus neeg ntawm cov tsev kawm ntawv kuv qhuab qhia uas tau mus ua haujlwm ntawm no, Kuv twb pom tau zoo tias qhov no tuaj yeem ua tiav sai.
Peb ib txwm xav hauv qhov kev tsim tawm no. Yog tsis yog. Fairtrade kuj tseem coj 15 xyoo los pib nws, thiab kaum xyoo dhau los tau muaj kev nce siab.
Nws zoo sib xws rau Bio, nws siv sijhawm ntev dua los pib, thiab tom qab ntawd nws nce mus. Cov kev tsim kho no tuaj yeem hloov mus ceev heev. Ib lub tsheb, piv txwv li, tsis tau muaj cov xwm txheej zoo ib yam rau cov tub ntxhais hluas niaj hnub no li nws tau ua rau peb rov qab los. Cov tub ntxhais hluas yog qhov muaj tseeb siv, vim tias peb txhua tus xav haus thiab tus kheej, tab sis tsis yog raws li qhov peb muaj.
LANGBEIN: Peb pom tias nws nyuaj rau nrhiav neeg ua hauj lwm uas tuaj yeem tsav vim tias tsuas tsis muaj teeb meem rau cov neeg no. Tab sis kuv xav tau ntxiv ib qho ntxiv: tseem muaj lub zog ntawm kev ua piv txwv thiab cov duab.
Thaum kuv mloog koj, nws tshwm sim rau kuv tias kuv tau nyob hauv Uganda hauv thawj Fairtrade Gold Mine hauv Africa. Koj puas tau pom nws. Thiab kuv tsis tau paub txog qhov ntawd yav dhau los, tab sis muaj 100 lab tus tib neeg ua haujlwm nrog lawv txhais tes los khawb peb cov khoom siv hauv av. Kuv muaj ib daim duab sib txawv kiag li. 100 lab tus tib neeg. Thiab nyob ntawd koj tuaj yeem pom qhov tsis txaus ntseeg ntawm kev hloov pauv ntau uas tau tshwm sim muaj rau cov neeg uas tam sim no ua haujlwm hauv Fairtrade kub mine, hauv kev koom tes, kev sib koom tes.
Cov qauv kev nyab xeeb tseem yog me ntsis qub, tab sis tsis muaj neeg tuag, tab sis muaj kev ua haujlwm tsim nyog. Koj tuaj yeem ua yam tsis muaj mercury thiab tau txais 95 feem pua hloov 30 feem pua ntawm lub ntiaj teb kev lag luam tus nqi rau koj cov kub. Cov thawj kauj ruam no ua rau lub neej puas tas. Yog li peb yuav tsum tshaj tawm cov duab zoo li no vim tias lawv qhia txhua tus neeg uas xav rhuav tshem tsis muaj dab tsi nrog cov khoom uas nws yuav, tias nws tsis tsim nyog tias nws rhuav tshem ib yam dab tsi nrog lawv. Xws li cov duab muaj lub zog.
XAIV: Ntawm chav kawm, uas yog ntau. Tab sis thaum peb tham txog cov duab thiab cov dab neeg, koj yuav tsum tau saib peb cov duab toj roob hauv pes zoo ib yam. Thiab vim tias nws tsis zoo li yog tias cov ncauj lus no muaj zog qhia.
KIRNER: Cov neeg sau xov xwm thuam yog tam sim no nyob rau hauv Vogue, thiab yog vim li cas kuv pom tias nws nyuaj heev rau kev nkag mus rau lub suab raj no Kuv xav tias nws tsuas yog ib qho tseem ceeb rau cov xovxwm kom ua lawv txoj haujlwm. Txawm li cas los xij, Kuv muaj teeb meem nrog kev tshawb nrhiav tas li rau kev saib xyuas thiab nrhiav qee yam uas ua rau tib neeg nyeem nws. Noj, piv txwv li, teeb meem kev nom kev tswv hauv Austria ib leeg. Peb nyob hauv lub tebchaws ruaj khov uas muaj, ob peb lub xyoo dhau los, muaj cov neeg tsim kev cai uas tau ua haujlwm zoo, koj tsuas yog yuav tsum hais. Tau kawg, muaj qee yam tsis tau zoo, tab sis hauv qab txoj kev yog tias peb tau tawm ntawm txoj kev txom nyem nyiaj txiag zoo heev. Peb nyob hauv lub tebchaws uas tsis muaj ib tus neeg yuav tsum yoo kom tuag tshaib thiab txhua tus yeej muaj kev saib xyuas mob nkeeg. Yog li peb tab tom ua tau qhov xwm txheej zoo.
Thiab tsis tas li ntawd, qhov scandal tseem niaj hnub nrhiav. Tau kawg koj yuav tsum nthuav tawm cov khoom ib yam nkaus. Piv txwv, yog tias muaj teeb meem tshwm sim nrog tsev kho mob, koj yuav tsum taw tawm. Tab sis nws yog qhov teeb meem uas koj ib txwm tsom rau nws.
LANGBEIN: Qhov muaj peev xwm ntawm kev tshaj tawm rau hysteria rau lub sij hawm luv luv txoj kev vam meej yog qhov tseeb qhov teeb meem. Thiab peb txhua tus yuav tsum ua haujlwm tiv thaiv nws thiab sim ua kom peb cov npoj yaig los ntawm kev txav mus tom ntej hauv cov txheej txheem no. Tsis muaj lub ntiaj teb media, tab sis muaj cov media ntau yam nyob hauv. Thiab tseem muaj kev tshaj xov xwm ntiaj teb ntawm kev nug kev ruaj ntseg thiab saib thiab cov duab ntawm yav tom ntej kev kos duab thiab kev sib tham kev txhawb nqa, thiab qhov ntawd yuav tsum muaj lub zog. Yog lawm, kev nom kev tswv tuaj yeem ua li ntawd nrog lawv cov kev pab nyiaj thiab tshaj tawm, uas lawv tab tom ua.
XAIV: Cia peb rov qab mus rau kev noj ntau. Hauv kuv qhov kev xav, ib qho xav tau pauv ib qho txiaj ntsig.
LANGBEIN: Nyob rau hauv txhua rooj plaub.
XAIV: Tias yog vim li cas kuv tuaj rau cov ntsiab lus ntawm kev tshaj xov xwm. Hauv kuv lub tswvyim, feem ntau ntawm peb lub tswv yim txhawm rau ua tsis ncaj. Rau ntau, qhov zoo tshaj plaws hauv peb lub zej zog yog ib tus neeg nplua nuj, ib tug neeg uas muaj suab npe nrov, neeg muaj suab npe nrov, kev ua yeeb yam.
LANGBEIN: Tab sis vim li cas tib neeg tam sim no xaiv txoj cai neeg coj ntawm txoj cai los yog txoj cai txawm? Vim tias lawv ntshai thiab vim lawv xav zoo li tus poob. Lawv pom tias lawv tau raug muab dai tuag. Koj pom tias tsuas yog qee ntu me me, thiab nyob hauv thaj tsam ib txhiab, tuaj yeem nce mus rau cov cheeb tsam no.
Feem coob yog ntawm cov poob ntawm txoj kev loj hlob no. Ntawm qhov tod tes, muaj kev txav ntawm cov neeg uas tau tsiv los ntawm kev txaus siab, lub neej txaus siab, xav tau lub neej txawv, kev lag luam txawv.
Kuv zoo siab vam tias hauv qhov kev sib tw no, tus yeej thiab tus yeej ntawm lub neej tshiab thaum kawg tuaj yeem tau txais ntau lub zog los ntawm cov duab zoo ntawm lwm tus, lub neej zoo. Thaum lub sijhawm nws tsis yog, Kuv pom zoo nrog koj.
KIRNER:
Kuv txhais tau tias, tsuas hais tias lo lus ua-ua zoo tau dhau los ua lo lus qias neeg, yog qhov tseeb uas tau hloov pauv. Kuv nco qab, Kuv tau loj hlob nyob rau lub sijhawm uas cov neeg zoo tshaj yog cov phab ej, Gandhi thiab lawv raug hu los ua. Cov no yog cov neeg uas koj xav coj los yoog. Tab sis tom qab ntawd xyoo cuaj caum Phab ntsa Street Bankers ua tus qauv zoo nkauj.
LANGBEIN: Tab sis qhov ntawd tab tom pib tawg.
KIRNER: Yog lawm, qhov ntawd tsis yog Vajtswv muab los.
LANGBEIN: Tab sis nws tsuas yog ib qho tsis nyiam kev npau taws tam sim no. Txoj kev npau taws no tuaj yeem hais ncaj qha, thiab qhov kev tshwm sim tam sim no nyob rau hauv kev coj ntawm sab xis-populism.
XAIV: Tabsis hauv kev yog lawm.
LANGBEIN: Ntawm chav kawm, hauv qhov tsis yog. Tab sis nws tsis yog Vajtswv-muab tias nws yuav tsum nyob hauv txoj kev ntawd.
KIRNER: Kuv yog qhov zoo dua los hais txog tam sim no. Piv txwv li, thaum kuv saib Tebchaws Meskas, tib neeg tsuas muaj txoj kev npau taws ntawd vim lawv xav tias tsis muaj leej twg hlub lawv. Tom qab ntawd koj tsuas yog xaiv qee tus neeg uas tsawg kawg ua txuj hais lus rau lawv thiab hloov qee yam rau lawv. Yog tias koj saib ntawm cov kev sib tw hauv lub xeev no, qhov kev nyuaj siab ntau npaum li cas tau tshwm sim nyob rau hauv ob peb lub xyoo dhau los, cov haujlwm tau ploj mus rau qhov tsis txaus ntseeg, tau kawg, tib neeg yuav thaum kawg saib rau qhov loj, thiab tam sim no tau xaiv.
Lo lus nug yog, thiab qhov ntawd tseem yuav yog qhov tseeb ntawm Tebchaws Europe feem ntau: peb puas tuaj yeem tham nrog cov neeg no dua?
Kuv kuj tau txhais tias nrog cov neeg tseem ceeb, ib qho yuav tsum tsis txhob muab lub siab xav tias qhov no yog ib qhov kev kawm tsuas yog rau cov muaj kev kawm siab dua. Nov yog lub ncauj lus uas yuav tsum tshem txhua tus. Yog tias kuv yuav ib yam khoom ntawm no, zoo li txiv tsawb, piv txwv, tom qab ntawd kuv tsis xav tau tus neeg ua haujlwm nyob sab nraud ntawm lub ntiaj teb nyob hauv cov xwm txheej phem. Vim tias kuv tsis xav tau qhov ntawd tib si.
Qee tus neeg uas ua haujlwm hauv tsev kho mob kuj tseem xav kom muaj kev hwm thiab tau txais cov nyiaj hnub nyoog zoo. Thiab nrog qhov koj tuaj yeem ncav cuag tib neeg twb tau. Thiab kuv xav tias Fairtrade tsuas ua zoo. Thiab lwm tus tuaj yeem ua li ntawd thiab, suav nrog ib cheeb tsam. Qhov kev sib koom tes ntawm kev lag luam no tuaj yeem yog qee yam uas siv tau los thov cov neeg los txhawb nqa.
XAIV: Kuv pom zoo kiag li koj. Hmoov tsis zoo, Kuv twb tau nyob hauv txoj haujlwm tseem ceeb thaum lub sijhawm sib tham tag nrho.
KIRNER: Ntawd yog koj txoj haujlwm ib yam nkaus.
XAIV: Yeej, Kuv kuj yog ib qho kev xav zoo. Tab sis tsis yog nws tseem xav tau cov kev cai tsim nyog, hloov tshiab, piv txwv txog kev saib xyuas kev noj qab haus huv, hais txog kev thauj khoom los ntawm, piv txwv li, Tuam Tshoj mus rau Tebchaws Europe? Piv txwv li, eco-se ntawm tag nrho cov khoom lag luam uas taug kev ntev dua 300 mais.
LANGBEIN: Nrog cov se yog tswj thiab cov se yuav tsum raug tswj. Nws tsuas yog tswj tsis ncaj ncees thaum lub caij tam sim no. Kev siv nyiaj ntau dhau ntawm cov nyiaj khwv tau los ua haujlwm nrawm tus txheej txheem uas yuav tsum tau ua haujlwm tsawg dua thiab tsawg dua. Qhov tseeb hais tias kev thauj mus los hauv ib daim ntawv yog xa tawm rau tsoomfwv tsav peb yuav luag tsuas yog cov khoom uas tsim tawm nyob rau sab nraud ntawm lub ntiaj teb vim tias lawv tau tsim muaj ntau me ntsis pheej yig dua.
Tab sis yog tias koj saib ntawm ecological cov txiaj ntsig ntawm qhov kev tsis txaus ntseeg no nrog hom, tus nqi tsis yog. Peb xav tau lwm yam nqi. Peb yuav tsum xav kom muaj cov cai tsim nyog vim peb xav tau ceev.
KIRNER: Peb los ntawm lub sijhawm nyob rau hauv uas cov khoom tau dhau los ua pheej yig dua, kom tib neeg muaj peev xwm them taus lawv thiab kev vam meej yuav nce ntxiv. Tab sis tam sim no peb nyob ntawm qhov chaw pib, qhov no tsis ua haujlwm ntxiv lawm.
Yog tias cov khoom lag luam tau txais pheej yig dua, peb yuav tsis muaj peev xwm tsim kev nplua nuj ntxiv rau cov neeg coob. Peb tuaj yeem ua nws yog tias peb haus cov khoom tsim nyog thiab yog peb tseem txhim kho cov haujlwm ntawm thaj chaw ntawm no hauv Tebchaws Europe thiab Tebchaws Asmeskas thiab tseem nyob hauv Suav.
LANGBEIN: Kev noj qab haus huv kev noj qab haus huv tsis yog buzzword, tab sis ib qho xav tau ntawm teev.
KIRNER: Yog. Qhov no yog ib yam dab tsi uas tuaj yeem yog lub cav txog kev ua haujlwm. Thiab qhov kev hloov pauv ntawm qhov kev xav no, piv txwv li, se nqi zog thiab cuam tshuam kev ua haujlwm.
Yog tias peb saib peb tus kheej ib leeg, uas peb them se 50 feem pua se, chaw ua haujlwm ntxiv 30 feem pua, uas yog lub nra hnyav rau cov se, uas nyob hauv kev muaj tiag rau tus neeg ua haujlwm. Zog, ntawm qhov tod tes, yog se tseem tsawg. kuj Kev siv tshuab ua haujlwm, tshuab ua haujlwm.
Kuv tsis tau hais tias muaj cov tshuaj yooj yim. Tab sis yog tias peb tsis ua qhov ntawd sai, lub zog no yuav muaj zog ntxiv thiab thaum kawg yuav tsis muaj kev khwv nyiaj se txaus. Tom qab ntawd peb xav tau lwm txoj kev daws teeb meem.
LANGBEIN: Thiab rov qab los rau kuv lub siab nyiam, lub piv txwv hauv cov yeeb yaj kiab qhia tias thaum tib neeg coj txoj hmoov uas tsiv lawv thiab cov qauv hauv lub neej uas lawv tsiv mus rau hauv, muaj kev muaj tswv yim tsim nyog rau yam twg, raws li peb feem ntau tsis xav tias ua tau.
1,5 tuaj yeem muab ntau lab tus tib neeg nrog thaj av, cov khoom noj tshiab organic. Ib qho tuaj yeem tawm tsam lub tuam txhab lag luam thoob ntiaj teb zoo li Unilever thiab hais tias: Tsis yog, peb yuav tsis cia peb lub Hoobkas hloov mus rau Sab Hnub Tuaj, tab sis peb yuav nyob nws rau peb xyoos, kom txog rau thaum lub tuam txhab muab txoj kev.
Yog tias qhov no tshwm sim ntawm lub qhov rooj, peb txhua tus yuav hais tias yeej tsis ua haujlwm. Thiab saib seb, nws tau mus. Nws tsuas yog qhia tias peb txhua tus yuav tsum tau nqa cov teeb meem ntawm peb tus kheej tes. Peb nyob rau txoj kev ywj pheej, thiab kev tswj hwm kev tswj hwm tuaj yeem cuam tshuam los ntawm tib neeg. Cia peb pib nrog qhov ntawd.
XAIV: Tab sis tsis yog nws tej zaum qhov txawv uas cov kev ua no thiab cov kev pib ua haujlwm thaum koj cuam tshuam ncaj qha?
LANGBEIN: Yog, tab sis peb txhua tus cuam tshuam ncaj qha.
XAIV: Yog lawm, tab sis qhov ntawd tseem nyob deb ntawm peb. Yog tias kuv yog neeg ua liaj ua teb Austrian, Kuv yog tus xav ua tus pib dua li yog tias kuv yog neeg tau txais kev pabcuam uas tam sim no yuav cov khoom organic.
LANGBEIN: Tab sis tsuas yog siv zog ua ke nrog cov organic kev txav mus los thiab Fairtrade qhia tias nws yog qhov ua tau, lub sijhawm uas nws pom tias qhov kuv cuam tshuam nrog kuv qhov kev txiav txim siab yuav khoom. Thiab yog txhua yam uas nws yog txhua yam, koj yuav tsum ua qhov kev sib txuas ntawd. Hauv lub zej zog raws li kev faib ua haujlwm, ib tus tsis tuaj yeem ua cov duab ncaj qha, uas yog tau kawg qhov kev nyiam tshaj plaws. Nws ua rau muaj kev nkag siab, ntawm chav kawm, yog tias tus neeg tau txais kev paub paub tus tswv teb uas ua nws cov zaub, tab sis qhov ntawd yuav tsis ua haujlwm tas mus li. Thiab tias koj paub txhua tus miner hauv Katanga, uas muab cov cobalt rau cov roj teeb hauv peb lub xov tooj ntawm tes, uas yuav tsis ua haujlwm ib yam nkaus. Tab sis nws tuaj yeem siv kev sib kho los ntawm muab cov koom haum xws li Fairtrade thiab cov zoo li, uas coj txoj haujlwm no thiab cov ntaub ntawv muaj nuj nqi.
XAIV: Ib qho piv txwv zoo yog Hansalim hauv Kaus Lim Qab Teb. Puas yog ib yam dab tsi uas ploj lawm hauv Tebchaws Europe?
KIRNER: Tej zaum tsis yog rau tib yam li Hansalim, tab sis cov neeg lag luam hauv Swiss tseem muaj kev sib koom tes ua haujlwm. Yog li ntawd yog qhov zoo heev, txawm hais tias tsis yog qhov kev txuas ncaj qha rau ib yam li hauv Kaus Lim Qab Teb tshwm sim. Nws tsis yog, tseem nyob hauv Switzerland, tab sis tsis yog raws li qhov kuv tuaj yeem qhia, xws li hauv Kaus Lim Qab Teb.
LANGBEIN: Kuv ntseeg khov tias qhov no yog qhov tseem ceeb heev.
XAIV: Qhov no puas yog kis lag luam?
LANGBEIN: JA.
Thiab kuv yog optimistic. Yam tsawg kawg nyob hauv lub teb chaws Yelemees, kev sib tham tau muaj ntawm cov koom tes ua zaub mov noj thiab koom ua ke ntawm kev pib ua liaj ua teb, txhua txoj hauv kev khiav qeeb zaub mov, uas txhua tus sib koom qhov kev txhawj xeeb no qee txoj kev, tsuas yog lawv nyob sib nrug heev, uas ua rau lub koom haum sib koom tes loj dua.
Vim tias tom qab ntawd, tau kawg, lub zog ntawm qhov kev hloov no kuj sib txawv, zoo li yog lawv txhua tus nyias ua haujlwm rau lawv tus kheej. Yog li, tus kheej tau mus deb me ntsis, thiab kev koom tes yuav tsum muaj. Kuv vam tias muaj qhov kev txav no.
XAIV: Hansalim tsis yog neeg muag khoom tab sis kuj yog lub khw? Koj puas tseem muaj khw?
LANGBEIN:
Hansalim yog kev sib koom tes ntawm ob peb 10.000 cov neeg ua liaj ua teb me me uas yog cov tswv cuab ntawm koom tes, thiab 1,5 lab ntawm cov neeg tau txais kev pabcuam uas yog cov tswv cuab ntawm cov koom tes sib koom tes no, thiab ib qho me me, cov logistics tsis sib haum, uas tswj nws, nrog 30 feem pua ntawm kev siv zog suav nrog kev ua kom zoo dua cov zaub mov tofu ntau lawm thiab lwm yam, los tsim 2000 cov khoom lag luam ua liaj ua teb thiab muab cov nroog hauv nroog nrog cov khoom noj tshwj xeeb hauv cheeb tsam, khoom noj khoom haus zoo nkauj tshiab, thiab yuav luag cov organic.
Thiab ntawm ib sab, cov neeg ua liaj ua teb me me muaj lub zeem muag ntawm kev lag luam, vim tias hloov 20 25 rau 70 feem pua ntawm cov neeg siv khoom, lawv tau txais XNUMX feem pua. Nrog rau qhov ntawd, tus tswv liaj teb me me tuaj yeem muaj txoj sia nyob, ib yam nkaus, thiab txoj kev ua liaj ua teb peasant yuav dhau los ua txoj haujlwm ib txwm uas ib tus muaj peev xwm them taus ib lub sijhawm dawb. Nov yog lub ntsiab lus tseem ceeb rau kev ciaj sia ntawm cov neeg ua liaj ua teb, uas cov neeg ua liaj ua teb dhau los ua ib tus kws tshaj lij, zoo li lwm tus tau ua, nyob rau hauv cov nqe lus ntawm kev ua neej nyob. Ntawm qhov tod tes, koj tsis tuaj yeem mus rau lub tsev muag khoom loj hauv cov nroog, vim lawv hmoov tsis zoo, thiab yuav cov txiv hmab txiv ntoo los ntawm Chile hauv Denn's.
XAIV: Qhov ntawd tau zoo li cas los ntawm cov neeg siv khoom siv? Lawv puas yog tswvcuab?
LANGBEIN: Yog. Tsuas yog cov koom ua lag luam tuaj yeem tau txais lawv cov khoom muag ntawm qhov ntawd.
XAIV: Tab sis tsis muaj supermarkets?
LANGBEIN: Cov no yog 220 cov khw muag khoom, nrog qee qhov tuaj txhua xyoo. Txhua xyoo 60.000 cov tswv cuab tshiab koom nrog, vim tias qhov ntawd zoo nkauj heev. Yog tias koj yog tus tswv cuab nyob ntawd, koj tuaj yeem xa mus rau cov nqi yuav muaj, cov khoom lag luam, txwv tsis pub. Thiab tus nqi tau sib tham thiab txiav txim siab txhua xyoo ntawm cov neeg siv khoom thiab cov tsim tawm, yog li cov neeg ua liaj ua teb paub tias lawv tau txais lawv cov nqi rau lawv cov mandarins lossis lawv cov nplej los yog noob taum txhua xyoo, tsis hais txog kev lag luam thoob ntiaj teb los yog kev hloov pauv.
XAIV: Ntawm no peb rov qab los ntawm tus nqi nthuav qhia. Tom qab tag nrho, cov neeg feem coob pib ua lag luam nyob rau hauv thiaj li yuav khwv tau, tsis yog mus nyob.
LANGBEIN: Kuv yuav tsis lees tias nyob rau hauv cov ntaub ntawv. Cooperative Hansalim tau tsim tsa ua ntej 30 xyoo dhau los ua cov haujlwm me me xws li kev koom tes uas peb yuav muaj niaj hnub no thiab tau loj hlob tsis pub dhau 30 xyoo vim tias nws muab cov neeg ua liaj ua teb tau txais txiaj ntsig zoo, ruaj khov. Qhov no nyob hauv kev sib piv rau qhov tsis zoo ntawm peb cov neeg ua liaj ua teb, sib nrug ntawm cov neeg ua liaj ua teb loj. Nws tseem muab cov neeg siv khoom hauv cov nroog hauv cheeb tsam, cov khoom lag luam tshiab. Qhov no yog tus qauv kev lag luam uas mus rau ntau ntau ntxiv dua li qhov nce ntxiv hauv cov nyiaj. Tab sis kuv xav li ntawd, thiab peb tau sib tham txaus tias ntau thiab ntau tus neeg tau nrhiav lwm cov kev ua lag luam thiab lawv tus kheej ua kom tiav, uas mus dhau ntawm cov nyiaj tau dawb los yog nce nyiaj li qhov kawg hauv nws tus kheej.
KIRNER: Tau kawg, qhov no kuj tseem tuaj yeem yog ib qho kev xaiv rau cov tub luam uas twb muaj lawm los tsiv rau hauv qhov kev taw qhia no. Vim tias kev lag luam Is Taws Nem yog ib yam dab tsi, Kuv ntseeg hais tias, qhov kev lag luam no muaj kev ntshai heev, vim tias qhov no yog kauj ruam tom ntej rau hauv qhov kev tsis qhia npe no. Thiab cov khoom lag luam hauv cheeb tsam, lossis cov khoom lag luam uas koj paub tias lawv los qhov twg los, thiab koj muaj cov haujlwm ua haujlwm tom qab lawv raug tswj, yog qee yam uas cov tub lag luam hauv cheeb tsam tuaj yeem paub qhov txawv ntawm tus tswv lag luam loj, tsis qhia npe. Rau cov koom tes sib koom tes, cov lus nug yog tias qhov no tseem yuav muaj peev xwm loj nrawm rau hnub no hauv Austria. Lub ntsiab lus yog: qhov ntawd yog koom tes nrog cov hluas heev. Yog lawm, thaum koom tes tawm muaj yeej ib txwm muaj ntau lub zog qab lawv. Kuv nco ntsoov tus yam ntxwv ntawm Nicaragua. Muaj koj tsav ntawm lub zos tom ntej li ob teev los ntawm jeep. Tab sis cov neeg nyob ntawd tsis muaj lub Jeep, uas txhais tau tias lawv mus txoj kev deb los ua lag luam lawv cov khoom.
Yog tias tus kws koom tes muab lub tsheb loj thiab muab cov khoom hauv cov neeg ua liaj ua teb, nws yog cov kauj ruam loj rau lawv. Ib tug neeg ua liaj ua teb hauv Nicaragua tau txais koob meej. Ntawd yog, lawv muaj peev xwm tsuas yog muab kev lees paub txhua lwm yam credit. Qhov no yog li cas txoj kev sib koom tes los mus ua nyob rau hauv Tebchaws Europe.
LANGBEIN: Yog. Thiab qee qhov haujlwm hauv Fairtrade raug teeb tsa kom sib koom tes.
KIRNER: Peb tab tom sim ua qhov no hauv kev koom tes nrog cov saw muag khoom uas twb muaj lawm. Thiab peb sim ua kom ua tau zoo nyob rau hauv cov qauv uas twb muaj lawm. Qhov no txhais tau hais tias kev sib koom tes tsim kho tau txhim kho ntawm cov neeg ua liaj ua teb, tuaj yeem xa ncaj qha rau cov neeg ua lag luam hauv Tebchaws Europe. Qee lub sij hawm koj xav tau tus neeg nruab nrab vim tias, piv txwv li, lawv coj kev lis kev cai tshem. Tab sis cov kab hauv qab yog tias cov saw hlau nqi yuav tsum ua kom pom tseeb dua thiab luv dua, thiab cov nyiaj them poob haujlwm ntawm leej twg tau txais dab tsi yuav tsum tau ua kom pom tseeb dua. Thiab hais tias yog ib yam dab tsi uas peb pom tam sim no raws li qhov kev txhim kho loj tiag tiag hauv kev muab cov khoom sib txuas. Qhov blockchain thev naus laus zis no tseem tuaj yeem ua lub luag haujlwm hauv qhov kev xa tawm tuaj yeem ua tau yooj yim los ntawm kev taug. Zoo, muaj qee yam ntxiv mus rau qhov uas muaj kev hloov ntau yam hauv kaum lossis kaum xyoo tom ntej no. Yog li ntawd txhais tau tias kuv ua siab zoo tau hais tias nws muaj peev xwm ua tiav.
XAIV: Thaum kawg, dab tsi yuav yog qhov tseem ceeb tshaj plaws? Dab tsi tshwm sim? Dab tsi yuav yog qhov tseem ceeb tshaj, qhov loj tshaj plaws kev ua haujlwm? Peb twb hais tias tus neeg tau txais kev pab yuav tsum haus raws li qhov ntawd, uas yog qhov tseeb. Puas yog xav kom yuam kam ua nom ua tswv?
LANGBEIN: Tam sim no peb rov mus cuag thawj cov lus nug dua, tab sis lawv twb tau teb. Kuv yuav rov ua kuv tus kheej tam sim no.
XAIV: Kuv xav tau lus kawg.
LANGBEIN: Nws xav tau ob qho tib si. Thiab tsis muaj qhov khuam, tab sis muaj ntau tus levers. Qhov no kuj yog qhov ua tiav los ntawm kuv kev ua haujlwm ntawm zaj yeeb yaj kiab uas tsuas muaj kev sib txawv thiab kev sib txawv thiab nws yog txhua yam ntawm peb txhua tus vim peb tau pom tias lub ntiaj teb yuav tsis ua haujlwm yog tias peb ua tas li Cov lag luam, ib yam li yav dhau los, tab tom noj ib qho ntawm cov levers no, nws yog kev sib koom tes, los yog xyuas kom peb noj thaj av thiab tshiab dua, dua li ua raws li cov kev ntawm cov zaub mov thiab kev ua qoob loo. Peb yuav tsum coj cov teeb meem mus rau hauv peb tus kheej tes nrog lub siab ntawm kev ua siab loj uas peb tsis muaj peev xwm them tsis taus dab tsi, thiab yeej tsis yog los ntawm tsab cai no. Kuv tseem xav tau tsab cai no lub neej luv luv. Ntawm qhov tod tes, peb tseem xav tau kev txhawb nqa cov thawj kauj ruam xws li Fairtrade lossis zoo sib xws, uas nrhiav kev los tsim cov ntsiab lus pom meej hauv cov khoom sib txuas ua ke ntawm cov khoom lag luam thoob ntiaj teb thiab ua kom muaj kev ncaj ncees thaum pib ntawm cov saw no. Lub ntsiab lus yog qhov peb paub tias peb muaj peb lub neej yav tom ntej ntawm peb txhais tes thiab peb tuaj yeem hloov nws tsuas yog tias peb nqa yam peb muaj nyob hauv peb txhais tes rau hauv peb tus kheej txhais tes.
KIRNER: Dab tsi nws xav tau tam sim no yog kev nkag siab tias lub ntiaj teb tau ua tau zoo dua dhau ntau xyoo dhau los. Nws tsis yog qhov chaw xav tau. Nws tau txais txiaj ntsig zoo dua thiab zoo rau ntau tus neeg, kev vam meej yog nce ntxiv, peb nyob ntev dua, peb nyob nrog kev noj qab haus huv ntau dua li yav tas los. Thiab peb tuaj yeem ua qhov peb tau hais ntawm no, tias peb xav tau lub kaw lus tshiab yog tias peb xav kom muaj sia nyob cov vuag kev thev naus laus zis uas los rau peb tam sim no. Peb xav tau txoj hauv kev tshiab los mus tom ntej.
Nrog cov zaub mov txawv ntawm lub xyoo pua xeem tsis yog teeb meem ntawm 21. Suav daws thiaj li daws tau. Peb yuav tsum saib taug qhov tseeb seb peb yuav daws cov teeb meem li cas thiab peb yuav ua li cas thiaj li ua rau lub neej muaj nuj nqis nyob rau peb cov menyuam thiab xeeb ntxwv. Thiab xav tau txoj hauv kev tshiab thiab lub luag haujlwm ntawm cov tib neeg kom haus kom lawv tsis txhob siv lub ntiaj teb ntau dua, thiab tsis tab kaum lawv tus kheej nrog rau cov khoom uas tsis muaj leej twg xav tau ib qho twg, tab sis yuav tsum haus kom tsim nyog, kom noj zaub mov zoo. Thiab qhov ntawd tsuas yog daws tau ntau yam teeb meem.
Vielen Dank fürs Lesen!
Photo / Video: Melzer / Option.
