ʻAʻole pono nā aupuni e hoʻohaʻahaʻa i ke kuʻikahi o ka moana honua kaulana ma o ka hāʻawi ʻana i ke kukui ʻōmaʻomaʻo i ka eli kai hohonu | Greenpeace int.

Kingston, Iamaika – Hoʻomaka ka hālāwai 28th o ka International Seabed Authority i kēia lā me ka hui ʻana o nā ʻelele mai nā wahi a puni o ka honua ma Kingston, Jamaica, ma lalo o ʻelua pule ma hope o ka ʻae ʻia ʻana o ka Global Ocean Treaty e ka United Nations. He manawa koʻikoʻi ka hālāwai no ka wā e hiki mai ana o ke kai e like me ka wikiwiki o nā hui ʻeli kai hohonu i ka hoʻomaka ʻana o kēia ʻoihana pilikia.

Ua ʻōlelo ʻo Sebastian Losada, Luna Kūkākūkā Kūkākūkā Nui o ka Moana, Greenpeace International: "He aha nā aupuni e makemake e hoʻohaʻahaʻa i ka hoʻokō ʻana o kēia kuʻikahi ma o ka hāʻawi ʻana i ke kukui ʻōmaʻomaʻo i ka eli kai hohonu ma hope koke iho o kēia kūleʻa kaulana o New York? Ua hele mai mākou i Kingston e ʻōlelo leo nui a maopopo ʻaʻole kūpono ka ʻeli ʻana o ke kai hohonu me ka wā e hiki mai ana. 'epekema, hoa a pau a ua ʻōlelo mua ka poʻe hana Pākīpika ʻaʻole pēlā. ʻO nā ʻāina hoʻokahi i hoʻopau i nā kūkākūkā no ka pale ʻana i ke kai e pono i kēia manawa ke haʻalele i lalo a hōʻoia i ka pale ʻana o ke kai hohonu mai ka hana ʻana. ʻAʻole hiki iā ʻoe ke ʻae i kēia ʻoihana aloha e holomua. "

ʻO ke kauoha o ka ISA ka mālama ʻana i ke kai o ka honua a mālama i nā hana a pau e pili ana i ka mineral [1] . Eia naʻe, ʻeli kai hohonu ua hooikaika i na lima o na aupuni, me ka hoʻohana ʻana i kahi loophole kānāwai pohihihi a hoʻopaʻapaʻa e hāʻawi i ka ultimatum i nā aupuni. 2021, ka Peresidena o Nauru me ʻO ka hui metalaʻO ka hui ʻo Nauru Ocean Resources, ua hoʻomaka i ka "ʻelua makahiki kānāwai" e hoʻokau i ke koʻikoʻi i nā aupuni ISA e ʻae i ka hoʻomaka ʻana o ke kai hohonu e Iulai 2023 [2].

"ʻO ka ultimatum 2-makahiki e kau i ka makemake o ka poʻe liʻiliʻi ma luna o nā mea he nui a hiki ʻole i nā aupuni ke hoʻokō i kā lākou kuleana nui e pale i nā moana. ʻOi aku ka wikiwiki o ka ʻae ʻana i kahi moratorium no ka ʻeli ʻana o ke kai hohonu. Ua hōʻike aku nā aupuni he nui i ka ʻoluʻolu i ke kaomi ʻana e wikiwiki i nā kūkākūkā politika koʻikoʻi e pili ana i ka pono a me ke olakino kai. Pono e hoʻoholo i ka wā e hiki mai ana o ka hapalua o ka honua i ka pono o ke kanaka - ʻaʻole i ka manawa i kau ʻia ma kahi ʻoihana e pau ana ke kālā, "wahi a Losada.

Ua hōʻea mai ka moku Greenpeace Arctic Sunrise i Kingston i kēia kakahiaka. Ua hui pū ʻia ka hui a me ka ʻelele Greenpeace e nā mea hoʻoikaika Pākīpika e kākoʻo ana i ka ʻeli ʻana o ke kai hohonu a ʻaʻole i hāʻawi mua ʻia i kahi kahua ma ka hālāwai ISA e haʻi i ko lākou mau manaʻo, ʻoiai he hoʻoholo ia e hiki ke hoʻohālike i ko lākou wā e hiki mai ana. E hele ana kēia mau mea hana i ka hālāwai ISA ma ke ʻano he mea nānā a e kamaʻilio pololei i nā aupuni [3].

ʻO Alanna Matamaru Smith mai ka Hui Te Ipukarea ma luna o ka Arctic Sunrise genannt:
“Ua aʻo mai ko mākou mau kūpuna iā mākou i ka waiwai o ka 'mana mālama', nā kahu e mālama ai i ko mākou mau kumuwaiwai kūlohelohe no nā hanauna e hiki mai ana. Hoʻi i ka home ma ka Mokupuni ʻo Kuki, ke hana ikaika nei mākou me nā kaiāulu kūloko e hoʻonui i ka ʻike i ka hopena o ke kaiapuni o ka ʻeli ʻana i ke kai i ka wā e hana ana i kahi moratorium. ʻO ka noho ʻana ma ʻaneʻi a me ka haʻi ʻana i kā mākou hopohopo ma ke ʻano he ʻelele hui ʻōiwi mai ka Pākīpika he manawa manawa lōʻihi i hala ʻole ai ka ISA i kā lākou mau hālāwai.

Pono nā aupuni e hoʻopanee i kēia papa hana i hoʻonohonoho ʻia e kēia ultimatum hoʻopaʻapaʻa i nā pule ʻelua e hiki mai ana a e hōʻoia i ka hoʻomaka ʻana o ka mining no nā mahina e hiki mai ana. Akā, e hoʻomau ka ʻeli ʻana i ka moana hohonu i kahi hoʻoweliweli ma mua o ka palena manawa ʻelua makahiki, a pono nā ʻāina e koi i ka moratorium no ka mining hohonu, i hiki ke ʻae ʻia ma ka ISA Assembly, e hui pū ana i nā lāhui 167 a me ka European Union. . E mālama ʻia ka hālāwai aʻe o ka Hui ISA ma Kingston, Jamaica i Iulai 2023.

ʻArkslelo

[1] ʻO UN Kuikahi no ke Kanawai o ke Kai Ua hoʻokumu ʻo ISA i ka makahiki 1994 e hoʻoponopono i nā hana ma lalo o ke kai ma nā wai honua, a ua haʻi ʻo ia "ka hoʻoilina maʻamau o ke kanaka".

[2] Ua hana ʻia kēia noi e like me ka pauku 15 o ka Pauku 1 o ka Hoʻohui i ka ʻaelike e pili ana i ka hoʻokō ʻana i ka Māhele XI o ka Hui Hui Pū ʻIa ma ke kānāwai o ke kai Ke haʻi aku ka ʻāina lālā i ka ISA e makemake ana e hoʻomaka i ka ʻeli kai hohonu, ʻelua makahiki ka hui e hoʻopuka i nā lula piha. Inā ʻaʻole i hoʻopau ʻia nā lula ma hope o kēia, pono e noʻonoʻo ka ISA i kahi noi mining. ʻO ka palena manawa o ka ISA e hoʻopuka ai i nā lula piha i kēia Iulai, a ʻo ka hihia hoʻokolokolo ma hope o ka lā palena he mea pili i ka hoʻopaʻapaʻa politika a me ke kānāwai.

[3] E kamaʻilio pū ka poʻe hana mai ka Pākīpika ma kahi hanana ʻaoʻao Greenpeace International ma Malaki 24.