Karin Bornett
Is e teirm a th ’ann am frèamadh bho saidheans sòisealta agus saidheans conaltraidh. Tha frèamaichean cuideachd air an ainmeachadh mar "frèamaichean mìneachaidh" ann an Gearmailtis. Tha frèamaichean sa chànan a tha a ’nochdadh dhuinn mar a mhìnicheas sinn na tha ann. Bidh iad a ’suidheachadh am frèam airson mar a chì sinn aithrisean no fìrinnean.
Mar sin a ’sgrìobhadh mu dheidhinn Ealasaid Wehling anns an leabhar aice "Political Framing - How a Nation Encourages Its Thought and Turns Politics into It", na leanas: "Tha caractar roghnach ideòlach aig frèamaichean. Bidh iad a ’luachadh agus a’ mìneachadh suidheachaidhean sòisealta agus poilitigeach bho shealladh cruinne sònraichte. Aon uair ‘s gu bheil iad air an cur an gnìomh nar n-inntinn, bidh iad a’ stiùireadh ar smaoineachadh agus ar gnìomhan. "
Chaidh an fhìrinn gu bheil frèamaichean a ’toirt buaidh air ar gnìomhan a dhearbhadh mar-thà gu saidheansail: rinn an luchd-saidheans Thibodeau agus Boroditsky deuchainn aig Oilthigh Stanford a dh’ fhaodadh an dàimh dhìreach eadar frèamadh agus dèanamh cho-dhùnaidhean a dhearbhadh. Chaidh dà theacsa deuchainn a thoirt seachad le dà theacsa eadar-dhealaichte. Bha na fìrinnean brìoghmhor co-ionann anns an dà theacsa. Bha an eadar-dhealachadh anns na metaphors a chaidh a chleachdadh airson an eucoir ag èirigh ann am baile mòr meallta, an cumadh. Bha aon teacsa a ’dèiligeadh ris a’ “bhìoras eucoir”, agus am fear eile a ’dèiligeadh ris an“ creachadair eucoir ”a tha a’ ruith tron bhaile mhòr. Bha an eadar-dhealachadh seo gu soilleir a ’toirt buaidh air ath-bheachdan nan cuspairean. Roghnaich an fheadhainn a leugh mun bhìoras gu sònraichte ceumannan dìon sòisealta, fhad ‘s a bha luchd-faighinn teacsa an creachadair buailteach a bhith a’ peanasachadh nas cruaidhe agus barrachd phoileas gus an duilgheadas fhuasgladh.
Frèamadh ann an cleachdadh
Bithear a ’cleachdadh frèamaichean a dh’aona ghnothach anns an deasbad poilitigeach. Ma tha, mar eisimpleir, "tonn de dh'fhògarraich“Is e an òraid, an uairsin tha e air a bhrosnachadh an ceangal le feachd nàdur. Feumaidh tu thu fhèin a dhìon bho tonn làn-mara. Feumaidh tu damaichean agus cnapan-starra a thogail. Tha an tonn de dh ’fhògarraich gu tric air a chleachdadh le luchd-ceartachaidh poilitigeach, seach gu bheil am meafar a’ dèanamh dìmeas air a ’chuspair. Tha frèamaichean ro thoilichte a bhith air an gabhail thairis leis na meadhanan gu mothachail no gu neo-fhiosrach. Mar eisimpleir, chaidh "sgaoileadh air falbh bhon t-sruth fògarraich" a ghabhail a-steach ann an grunn chinn-naidheachd.
Tha eisimpleir eile de fhrèama a ’tabhann a’ chuspair Atharrachadh gnàth-shìde, Tha am briathar “atharrachadh” a ’soilleireachadh thairis air èiginn na gnàth-shìde mar rudeigin a dh’ fhaodadh atharrachadh gu bhith adhartach agus àicheil. Tha atharrachadh nàdarra agus chan ann le mac an duine. Dìreach o chionn ghoirid, chuir an neach-iomairt gnàth-shìde suas Greta Thunberg faclan soilleir: "Is e 2019 a th 'ann. Atharrachadh clìomaid, èiginn gnàth-shìde, èiginn gnàth-shìde, briseadh eag-eòlasach, èiginn àrainneachd agus èiginn eag-eòlasach? "
Tha faclan nas motha na dìreach susbaint. Nuair a bhios iad a ’frèamadh, bidh iad cuideachd a’ toirt seachad frèaman eadar-mhìneachaidh agus a ’toirt molaidhean airson gnìomh. Agus tha seo air a chleachdadh le diofar bhuidhnean agus phàrtaidhean air a bheilear ag amas. Mar sin, chan eil e a ’gortachadh faclan, metaphors, agus teirmean a cheasnachadh air na frèaman aca - ge bith cò às a tha iad. KB
Dealbh / Video: Shutterstock.
