Kindernothilfe
Airson còrr air 40 bliadhna, tha cogadh catharra air a bhith a ’gluasad air eilean Philippine ann am Mindanao - tha a’ chlann gu sònraichte air am fàgail fo dhragh agus feumaidh iad a bhith beò le cuimhneachain air bàs agus gluasad. Tha pròiseact Kindernothilfe a ’cruthachadh àiteachan sàbhailte don fheadhainn bheaga le ionadan chloinne, cùrsaichean trèanaidh agus foghlam sìthe. Bha neach-obrach Kindernothilfe, Jennifer Rings, ann agus fhuair i cothrom pàirt a ghabhail ann an leasan ionnsachaidh.
"ISA, DALAWA, TATLO, APAT - AON, DÀ, TRÌ, CEITHIR."
Bidh a ’chlann a’ cunntadh ann an còisir àrd, an toiseach ann an Tagalog, agus an uair sin sa Bheurla, agus an tidsear a ’comharrachadh na h-àireamhan leis a’ phuing air a ’bhòrd dhubh. “Lima, amin, pito, walo - còig, sia, seachd ochd.” Nuair a thèid faighneachd dhut dè an cumadh geoimeatrach a chì thu air do bheulaibh, bidh comas guthan na cloinne eadhon nas àirde, cluinnidh tu diofar dhual-chainntean, uaireannan Beurla. Le clap dàna, bidh an tidsear a ’toirt socair air ais don chlas, ag iarraidh air leanabh beag còig bliadhna a thighinn air adhart, agus tha an cearcall agus a’ cheàrnag air a shealltainn. Bidh na clann-sgoile a ’dèanamh gàirdeachas gu làidir, agus an sgoilear beag a’ tilleadh chun chathair aige gu follaiseach moiteil.
Tha sinn nar suidhe ann am meadhan clas de nigheanan is balaich trì gu còig bliadhna a dh ’aois anns an Ionad Cùraim Latha, ionad cloinne Aleosan, coimhearsnachd air eilean Philippine ann am Mindanao. Bha beagan de mhàthraichean an 20 leanabh a choimhead sinn sgapte eadar sinn cuideachd. Mar luchd-stiùiridh gus an tidsear Vivienne a chuideachadh. Agus nas cudromaiche: eadar-theangachadh eadar a ’chlann agus an tidsear. An seo, ann an ceann a deas an dàrna eilean Philippine as motha Mindanao, tha Maguindanao, buidheann de in-imrichean Muslamach, a ’fuireach leis a’ bisaya a tha ag amas air Crìosdaidhean. Tha grunn chànanan neo-eisimeileach agus eadhon barrachd dhual-chainntean air am bruidhinn a bharrachd air Beurla agus Tagalog - gu tric chan eil a ’chlann a’ tuigsinn an cànan aca fhèin, feumar na cànanan oifigeil Tagalog agus Beurla ionnsachadh an toiseach. Agus an seo, cuideachd, anns an roinn de chogadh catharra far a bheil an còmhstri eadar reubaltaich agus an riaghaltas air a bhith a ’gluasad airson 40 bliadhna, chan urrainnear a ghabhail mar rud ceart. Is ann dìreach le stèidheachadh an ionad cùram latha a tha e comasach clann ro-sgoile a chuir gu eadar-theachd tràth ann an Aleosan.
LE CUIDEACHADH A ’MHÒR
“Gach latha tha mi a’ coimhead air adhart ri bhith a ’seasamh air beulaibh a’ chlas agus ag ullachadh na cloinne beaga airson sgoil bhunasach, ”tha an tidsear Vivienne ag innse dhuinn às deidh an leasan. “Tha na leasanan ann am Beurla agus Tagalog glè chudromach oir chan eil a’ chlann a ’bruidhinn ach na diofar dhual-chainntean ionadail agus is gann gun urrainn dhaibh conaltradh le chèile. Is e seo an aon dòigh air an ullachadh airson frithealadh sgoile. ”Gu dearbh chan eil e furasta a leithid de bhuidheann cloinne a chumail - tha suas ri 30 a tha fo chùram an seo san Ionad Cùraim Latha - toilichte, a’ gàireachdainn Vivienne. "Ach tha cuid de na màthraichean a tha an seo aig an ionad cùram latha fad an latha a’ toirt taic dhomh. "
Fhad ‘s a tha sinn fhathast a’ cabadaich, tha a h-uile duine trang ag ullachadh. Tha lòn ann, a ’chiad bhiadh den latha airson a’ mhòr-chuid de chloinn agus an aon bhiadh blàth a bhios aca an-diugh. A-rithist is e na màthraichean a tha an sàs gu gnìomhach: tha an brot air a bhith a ’suirghe airson uairean a-thìde air an teallach fosgailte sa chidsin coitcheann an ath dhoras.
Tha an fhìrinn gu bheil an t-ionad cùram latha, lòn agus cuideachd gàrradh cidsin beag an ionad cùram latha ri fhaighinn idir le taing dha còrr is 40 buidheann fèin-chuideachaidh bhoireannaich le barrachd air 500 ball a tha air a bhith gnìomhach anns na bailtean beaga mun cuairt airson grunn bhliadhnaichean. Air a stiùireadh le com-pàirtiche pròiseact Kindernothilfe Ionad Ath-ghnàthachaidh Balay, bidh na buidhnean a ’coinneachadh gach seachdain, a’ sàbhaladh còmhla, a ’gabhail pàirt ann am bùthan-obrach, a’ tasgadh ann am beachdan ghnìomhachasan beaga, a ’còcaireachd agus a’ gàradh san ionad cùram latha - agus ag obair gach latha airson bith-beò nas fheàrr dhaibh fhèin agus an teaghlaichean.
DE CHANPS BANANA AGUS BREEDING GOAT
Ann an suidheachadh sam bith, feumar teachd-a-steach seasmhach airson beatha nas fheàrr. Ann an cùrsaichean trèanaidh iomchaidh, tha na boireannaich air an trèanadh gus beachdan gnìomhachais obrachail a leasachadh. Tha Rosita, mar eisimpleir, a-nis a ’dèanamh sgoltagan banana agus gan reic anns a’ bhaile agus aig a ’mhargaidh, agus gu pròiseil a’ sealltainn dhuinn a beachd pacaidh: tha na sgoltagan banana gan reic ann am pàipear an àite plastaig. Bha seo cuideachd na chuspair air grunn chùrsaichean trèanaidh a chuir am pròiseact air dòigh. Bha e mu dheidhinn pacadh seasmhach, càirdeil don àrainneachd, bileagan agus reic nan toraidhean a rinn na boireannaich. Tha bùth bheag aig Malinda air a dhèanamh de phlancaichean fiodha a bhios a ’reic chan e a-mhàin sgoltagan banana Rosita, ach cuideachd rus agus grosairean eile. Buannachd dha mòran de mhuinntir a ’bhaile - chan fheum iad a-nis coiseachd chun mhargaidh airson mearachdan beaga. Is e stòr teachd-a-steach eile briodadh gobhair is cearc. Bha cead aig cuid de bhoireannaich de na buidhnean fèin-chuideachaidh pàirt a ghabhail ann an cùrsaichean trèanaidh 28-latha ann am briodadh gobhair. Agus: A bharrachd air an sin, bha e comasach dhaibh buannachadh thairis air lighiche-sprèidh na coimhearsnachd gus sgrùdadh a dhèanamh air an sprèidh aca, bidh e a-nis a ’tighinn dha na bailtean beaga gu cunbhalach.
Deuchainnean Apropos: Tha uallach air buidhnean fèin-chuideachaidh nam boireannach cuideachd airson ionad slàinte ùr na coimhearsnachd, tha iad ag innse dhuinn gu pròiseil. Tha na bha roimhe seo ceangailte ri uairean a thìde de choiseachd a-nis furasta a dhèanamh san togalach an ath dhoras: tha sgrùdaidhean casg, banachdachan, comhairle air casg-gineamhainn agus cuideachd sgrùdadh cuideam is beathachaidh do chlann bheaga rim faighinn an seo. Thathas a ’dèanamh trèanadh slàinteachais leis a’ chloinn. Tha dà bhanaltram an-còmhnaidh air an làrach, a ’cuideachadh le tinneasan beaga agus leòntan a chaidh a chàradh.
TOGETHER AIRSON SÀBHAILTE
A bharrachd air na leasachaidhean uile ann am beatha làitheil, is e prìomh obair nam buidhnean fèin-chuideachaidh a bhith a ’cruthachadh co-sheasmhachd sìtheil am measg muinntir a’ bhaile. “Thòisich a’ bhuidheann fèin-chuideachaidh againn tuigse eadar-nàiseanta an seo sa bhaile, ”tha cuimhne aig Bobasan. Tha a h-aodann gu math bian, air a chomharrachadh leis an iomadh suidheachadh eagallach anns a bheil i mu thràth. Airson ceithir deicheadan, tha na còmhstri fòirneartach eadar riaghaltas Philippine agus na mion-chànanan Muslamach ann an Mindanao air a bhith a ’gluasad gu dòigheil. “Às deidh dhuinn a’ chiad spreadhaidhean agus gunfire a chluinntinn, rinn sinn deiseil airson teicheadh. Cha tug sinn ach na beathaichean agus na nithean as cudromaiche leinn, ”tha na màthraichean eile cuideachd ag innse dhuinn mu na h-eòlasan cogaidh duilich aca. Taing don obair buidhne fèin-chuideachaidh, tha iad sin a-nis mar rud den àm a dh'fhalbh an seo sa bhaile: “Tha am baile againn air a chleachdadh mar àite sàbhailte, mar sin a bhruidhinn, far am faod a h-uile duine cruinneachadh ma bhios strì ann agus gum faodar teaghlaichean fhalmhachadh. Cheannaich sinn eadhon carbad gus teaghlaichean fhalmhachadh bho sgìrean eile agus an toirt an seo. "
Bidh na buidhnean fèin-chuideachaidh gu cunbhalach a ’cur air dòigh còmhraidhean sìthe eadar na diofar choimhearsnachdan creideimh. Tha campaichean sìthe agus bùthan-obrach theatar ann far am bi clann Muslamach agus Caitligeach a ’gabhail pàirt còmhla. Tha buidhnean fèin-chuideachaidh measgaichte a-nis comasach cuideachd: “Ma tha sinn airson sìth a bhith againn am measg ar buidhnean cinnidh, feumaidh sinn tòiseachadh le tuigse agus le spèis anns a’ bhuidheann againn, ”tha fios aig na boireannaich. Is e an càirdeas an eisimpleir as fheàrr, a ’cur cuideam air Bobasan le sùil ris a’ bhoireannach na suidhe ri a thaobh. Tha i fhèin na Muslamach, a caraid Caitligeach. “Bhiodh e do-chreidsinneach roimhe seo,” thuirt i, agus iad le chèile a ’gàireachdainn.
Chaidh an dreuchd seo a chruthachadh leis a ’Choimhearsnachd Roghainn. Gabh a-steach agus cuir do theachdaireachd a-steach!
