roghainn
Thiès, Senegal - Ràinig an gluasad coimhearsnachd an-aghaidh min-èisg gnìomhachais agus ola èisg ann an Afraga an Iar raon-catha ùr an-diugh nuair a chuir buidheann de luchd-giullachd èisg, iasgairean artisanal agus luchd-còmhnaidh eile ann am baile-mòr Cayar cùis-lagha air bhog an-aghaidh factaraidh min-èisg a tha iad ag ràdh rinn an còir aca air fear fallain an àrainneachd a ghoirteachadh le bhith a' truailleadh stòr adhair is uisge òil a' bhaile.
An Taxawu Cayar Collective, a tha os cionn na cùis-lagha, cuideachd air ainmeachadh gu bheil a' chompanaidh Spàinneach Barna air an sealbh aca air factaraidh Cayar a reic ris an sgioba stiùiridh ionadail an dèidh iomairt leantainneach aig an ìre ionadail.[1]
Tha an naidheachd a’ tighinn nuair a dh’ fhoillsich Greenpeace Africa cuideachd aithisg nach deach aithris roimhe bho bhuidheann obrach FAO nan Dùthchannan Aonaichte, a tha a’ toirt rabhadh gu bheilear a’ “dèanamh cus feum de ghnèithean èisg air a bheil gnìomhachas na mine-èisg air a chuimseachadh” agus gu bheil “ìsleachadh stocan èisg peiligeach cladaich beag na fhìor chunnart. gu tèarainteachd bìdh" ann an Afraga an Iar.[2] Riochdairean coimhearsnachd cladaich agus Greenpeace Afraga air rabhadh a thoirt roimh-làimh a' bhuaidh uabhasach a th' aig lùghdachadh ann an stoc èisg air beòshlaint an 825.000 neach ann an Senegal a tha a' dèanamh beòshlaint bhon iasgach.[2]
Chruinnich na dusanan de luchd-còmhnaidh Cayar madainn Diardaoin taobh a-muigh Àrd-chùirt Thiès gus an taic a nochdadh do luchd-gearain agus iad a’ dol an aghaidh an t-sealbhadair ùr aca, Touba Protéine Marine, a bha roimhe na Barna Senegal. Ach a-staigh, dh’ iarr comhairliche dìon air a’ bhritheamh a’ chùis-lagha a chuir dheth gu 6 Dàmhair, agus chaidh an t-iarrtas a cheadachadh sa bhad.
Thuirt Maty Ndao, pròiseasar èisg Cayar agus ball den Taxawu Cayar Collective:
“Tha e coltach gu bheil feum aig luchd-seilbh an fhactaraidh air na leisgeulan aca a lorg. Ach tha sinn deiseil, agus nochdaidh na dealbhan agus an fhianais shaidheansail a th’ againn gu bheil iad a’ briseadh an lagha. Leis gun do ruith na seann luchd-seilbh air falbh às deidh dhuinn gearan a dhèanamh rinn sinn eadhon nas misneachaile nar sabaid. Bidh iad a 'truailleadh an fhearainn agus ag òl uisge agus a' sgrios na mara. Tha am baile-mòr againn làn de dh’ iasg grod, oillteil. Tha slàinte ar cloinne agus ar comas air bith-beò a dhèanamh an sàs. Sin as coireach nach toir sinn seachad gu bràth."
Thuirt Maitre Bathily, neach-lagha na buidhne:
“Tha cùis-lagha àrainneachdail mar seo gu math tearc ann an Senegal no a’ mhòr-chuid de Afraga. Mar sin bidh seo na dheuchainn eachdraidheil air na h-institiudan againn agus air saorsa ar saoranaich an còraichean a chleachdadh. Ach tha sinn a 'creidsinn gum bi iad làidir. Tha an fhactaraidh air a dhol an aghaidh riaghailtean àrainneachd a-rithist, agus nochd am measadh buaidh àrainneachd a chaidh a dhèanamh mus deach fhosgladh gu soilleir easbhaidhean mòra. Bu chòir dha a bhith na chùis fosgailte agus dùinte. ”
dr Thuirt Aliou Ba, Prìomh Neach-iomairt Cuantan Afraga Greenpeace:
“Is urrainn dha factaraidhean mar Cayar an t-iasg againn a ghabhail agus a reic mar bhiadh bheathaichean ann an dùthchannan eile. Mar sin bidh iad ag àrdachadh phrìsean, a’ toirt air luchd-obrach a dhol a-mach à gnìomhachas ann an Senegal, agus a’ toirt air falbh teaghlaichean an seo bho bhiadh fallain, aig prìs reusanta agus traidiseanta. Is e siostam a th’ ann a tha ag amas air daoine àbhaisteach ann an Afraga, airson gnìomhachas mòr - agus tha factaraidh min-èisg a’ co-obrachadh leis. Ach dùinidh an eaglais an seo iad.”
Tha Greenpeace Africa ag iarraidh:
- Tha riaghaltasan Afraga an Iar a’ cuir stad air cinneasachadh min-èisg agus ola èisg le iasg a tha iomchaidh airson a chaitheamh le daoine air sgàth droch bhuaidhean àrainneachdail, sòisealta agus eaconamach.
- Bidh riaghaltasan Afraga an Iar a’ toirt inbhe laghail is foirmeil do luchd-giullachd boireann agus iasgairean artisanal, agus a’ fosgladh cothrom air còraichean obrach agus sochairean leithid B. tèarainteachd shòisealta agus còraichean co-chomhairleachaidh ann an stiùireadh iasgach ionadail.
- Cuiridh companaidhean agus margaidhean deireannach stad air malairt min-èisg agus ola èisg bho iasg a ghabhas ithe bho roinn Afraga an Iar,
- Stèidhichidh a h-uile stàite a tha an sàs ann an iasgach san roinn siostam riaghlaidh roinneil èifeachdach - gu sònraichte airson a bhith a’ cleachdadh stocan cumanta leithid iasg beag peiligeach - mar a tha riatanach fo lagh eadar-nàiseanta, laghan nàiseanta buntainneach, poileasaidhean iasgaich agus ionnstramaidean eile.
Notaichean
[1] https://www.fao.org/3/cb9193en/cb9193en.pdf
[2] https://pubs.iied.org/16655iied
dè
Dealbhan: Greenpeace
