roghainn
ATLANTIC TUATH - Tha luchd-iomairt bho Greenpeace UK agus Greenpeace España air bòrd an Arctic Sunrise air uidheamachd iasgaich a ghlacadh bho dhà shoitheach gnìomhachais Eòrpach anns a’ Chuan Siar. Bha aon dhiubh ag obair ann an tèarmann mara.
Thug an luchd-iomairt an grèim 30,2 km de loidhne fhada, dìreach 2,5% den fhad iomlan, a’ gabhail a-steach 286 dubhan.[1] Leig iad a-mach siorc gorm, gnè a bha faisg air a bhith ann an cunnart, seachd iasg claidheimh agus beatha mara eile a chaidh a ghlacadh air na loidhnichean.[2]
Greenpeace España neach-iomairt airson na cuantan Thuirt Maria José Caballero air bòrd Arctic Sunrise:
“Cha b’ urrainn dhuinn ach bloigh bheag de na loidhnichean fada a ghlacadh, ach tha na lorg sinn a’ nochdadh uabhasan iasgach gnìomhachais. Dè an cleachdadh a th’ ann a bhith a’ dìon àite ma tha an leithid de sgrios àrainneachdail fhathast ceadaichte? Tha raointean dìon mar seo nan deagh eisimpleir den status quo briste: air an dìon air pàipear ach chan ann air an uisge."
Tha iasgach tionnsgalach ann am Milne Seamount Complex a’ soilleireachadh na dùbhlain a tha an lùib a bhith a’ dìon raointean ann an uisgeachan eadar-nàiseanta gu ceart.[3] Tha Longline laghail an seo, ach nì iasgach gnìomhachais sam bith cron air an eag-shiostam. Tha an dìth dìon seo bho iasgach loidhne fhada na eisimpleir eile air carson a tha feum air cùmhnant làidir cuantan cruinne gus sgìrean air a’ chuan àrd a dhìon bho iasgach gnìomhachais.
Bha na longliners às an Spàinn ag iasgach airson cearbain agus iasg claidheimh.[4] Tha an t-iasgach air atharrachadh bho bhith an urra ri seach-ghlacadh siorc gus a bhith prothaideach. Bidh na soithichean sin a’ cleachdadh loidhnichean fada, uaireannan còrr air 100 km a dh’ fhaid, le mìltean de dubhan ceangailte.
Nochd rannsachadh le Greenpeace España agus Greenpeace UK a chaidh fhoillseachadh san Iuchar dealbhan oillteil de shiorcan òga marbh. Leugh an rud gu lèir Tràilleachd ri cearbain bhrath Dèan aithris agus coimhead air na dealbhan anns an Leabharlann Meadhanan Greenpeace.
Maria Jose Caballero Leantainn:
“Tha an EU agus a bhall-stàitean mar an Spàinn ag ràdh gu bheil iad a’ tagradh airson glèidhteachas mara fhad ‘s a tha na cabhlaichean iasgaich aca a’ dèanamh milleadh àrainneachdail aig muir. Is e hypocrisy a th’ ann aig ìre gnìomhachais. Tha feum againn air cùmhnant mara làidir cruinneil, a thèid a thoirt gu crìch san Lùnastal, a dh’ atharraicheas mar a thèid iasgach mara domhainn a riaghladh gus cothrom a thoirt dha na cuantan faighinn seachad air.”
Tha Greenpeace a’ cur ìmpidh air stiùirichean cùmhnant mara cruinne a thoirt gu crìch aig còmhraidhean na DA san Lùnastal. Mura tèid aonta làidir aontachadh, bidh e cha mhòr do-dhèanta ruighinn 30 × 30: bidh 30% de chuantan an t-saoghail air an làn dhìon ro 2030. Tha luchd-saidheans ag ràdh gur e seo an ìre as lugha a dh'fheumar gus rùm a thoirt dha na cuantan airson fois a ghabhail.
CRÌOCH
Bidh dealbhan den ghnìomhachd rim faighinn ann an Leabharlann Meadhanan Greenpeace.
Beachdan:
[1] Faid iomlan na loidhne san uisge air latha cuibheasach iasgaich, mar a chaidh a mhìneachadh ann an aithisg Greenpeace airson na RA agus an Spàinn Tràilleachd ri cearbain, tha iad 1200 km. Tha an 30 km de loidhne fhada a chaidh a shàbhaladh leis an luchd-iomairt a’ dèanamh suas 2,5% den iomlanachd seo.
[2] Lorg luchd-iomairt 7 iasg claidheimh uile gu lèir, 1 siorc gorm, 1 bran mara, 1 barracuda agus 2 iasg lansròn fada. Chaidh iad uile a leigeil ma sgaoil gu sàbhailte air ais dhan uisge. Cha robh seo ach 2,5% de fhad iomlan na loidhne san uisge, agus mar sin chan eil ann ach dealbh beag de bheatha na mara air an loidhne aig an àm. Tha mion-sgrùdadh air glacaidhean iasg-claidheimh agus siorc gorm iomlan anns a’ Chuan Siar a Tuath a’ sealltainn gur e an co-mheas tuairmseach de ghlacadh siorc gorm gu iasg claidheimh 1 iasg claidheamh gu 5 cearban gorm.
Tha luchd-iomairt Greenpeace air na loidhnichean a bhriseadh agus a thoirt a-steach gu sàbhailte agus gu cunntachail. Cha robh iasgairean sam bith ann an cunnart no ann an cunnart rè na gnìomhachd. Fhuair luchd-iomairt na loidhnichean fada air bòrd an Arctic Sunrise air ais agus gheibh iad cuidhteas iad gu sàbhailte air tìr.
[3] Co-dhùnadh OSPAR 2010/1 a’ stèidheachadh Raon Dìon Mara Iom-fhillte Milne Seamount
[4] B’ e SEGUNDO RIBEL agus SIEMPRE PERLA ainmean nan soithichean
dè
Dealbhan: Greenpeace
