roghainn
AMSTERDAM - Lìbhrig Cùirt Eòrpach Còraichean Daonna an-diugh a co-dhùnadh ann an cùis Arctic 30 v. an Ruis a bha air a bhith ann o chionn fhada, a’ lorg gun do chuir ùghdarrasan na Ruis an grèim gu neo-riaghailteach na 28 luchd-iomairt Greenpeace agus dithis luchd-naidheachd neo-cheangailte agus gun do bhris iad an còir air saorsa faireachdainn.[1] ]
Chaidh a’ bhuidheann, ris an canar an Artaig 30, a chur an grèim fo amharas mu spùinneadaireachd às deidh dha ceannardan Ruiseanach a dhol air bòrd an t-soitheach Greenpeace Arctic Sunrise bho heileacoptair san t-Sultain 2013 agus an soitheach a ghlacadh às deidh dhaibh a dhol an aghaidh sgrùdadh ola Artaigeach air an àrd-ùrlar a bha an aghaidh deigh Prirazlomnaya. Muir Pechora far costa a tuath na Ruis. Chuir iad seachad dà mhìos ann an ionadan glacaidh - an toiseach ann am baile-mòr artaigeach Murmansk agus an dèidh sin ann an St. Petersburg - mus deach an leigeil ma sgaoil air urras agus mu dheireadh chaidh an leigeil ma sgaoil gu tur agus leig leotha an Ruis fhàgail.[2]
Sergey Golubok, Chuir comhairliche laghail Arctic 30 fàilte air a’ cho-dhùnadh: “Aig àm nuair a tha ùghdarrasan ann an iomadh dùthaich a’ gabhail ceumannan cruaidh nach fhacas a-riamh an-aghaidh luchd-iomairt gnàth-shìde, tha Cùirt Eòrpach nan Còraichean Daonna a’ cur comharra soilleir gu dùthchannan Eòrpach gu bheil e ion-mhiannaichte an àrainneachd a dhìon agus gum feumar còir dhaoine gearan a dhìon.” ”
Thuirt Faiza Oulahsen, stiùiriche iomairt gnàth-shìde agus lùth aig Greenpeace Netherlands agus aon de na h-Artaig 30.: “Cha b’ urrainn don cho-dhùnadh seo a thighinn aig àm nas èiginnich. Anns gach àite, tha daoine ag èirigh an-aghaidh gnìomhachas a’ chonnaidh fosail a tha gar stiùireadh nas doimhne a-steach do èiginn na gnàth-shìde, ag adhbhrachadh bàs, sgrios agus gluasad air feadh an t-saoghail. Tha a’ chùirt air aithneachadh gu bheil feum air gnìomhachd gnàth-shìde gus a h-uile dad a tha againn a dhìon, ag ràdh gur e “a bhith a’ nochdadh beachd air cùis a tha gu math draghail don chomann-shòisealta ”. Feumaidh cùirtean agus riaghaltasan daoine agus nàdar a dhìon, chan e luchd-truaillidh mòra."
thuirt Mads Flarup Christensen, stiùiriche gnìomh Greenpeace International: “Tha gearan sìtheil deatamach gus dèiligeadh ris agus riaghladh an èiginn a tha a’ toirt buaidh air daoine agus air a’ phlanaid. Leis gu bheil daoine anns a h-uile àite ag aithneachadh gu bheil prothaid phrìobhaideach agus cumhachd prìobhaideach air a chuir air beulaibh an cuid ùidhean no ùidhean na planaid, tha Cùirt Eòrpach nan Còraichean Daonna a’ cur nar cuimhne gu bheil gearan poblach sìtheil na chòir air am feum ùghdarrasan làn spèis a thoirt dhaibh. ”
Am measg nan ceumannan teann a chaidh a ghabhail an-aghaidh luchd-iomairt àrainneachdail sìtheil am-bliadhna tha luchd-iomairt gnàth-shìde air a chuir gu trì bliadhna sa phrìosan airson a bhith a’ sgèileadh drochaid san RA agus còig mìosan airson rathad a bhacadh sa Ghearmailt, a bharrachd air “Gabhaidhean casg” le luchd-iomairt XR san Òlaind. [3][4][5]
Anns a ’mhìos a chaidh, chaidh Greenpeace International a sheòrsachadh mar“ bhuidheann neo-mhiannach ”le ùghdarrasan na Ruis, a’ brosnachadh Greenpeace na Ruis gus an obair aca a dhùnadh, a ’crìochnachadh 30 bliadhna de dh’ obair àrainneachd san dùthaich. Ann an aithris, thuirt Greenpeace International: “Tha an casg air gnìomhachd Greenpeace International anns an Ruis na cheum neo-àbhaisteach, neo-chùramach agus millteach mar thoradh air èiginn gnàth-shìde na cruinne agus bith-iomadachd."
Chaidh an Ruis a chuir a-mach à Comhairle na h-Eòrpa agus mar sin cuideachd bho Chùirt Eòrpach Còraichean Daonna sa Mhàrt 2022, ach cha robh buaidh sam bith aige air cùisean a bha ri thighinn.
Beachdan:
[1] Tha an làn bhreitheanas cùirte ann an cùis Bryan agus feadhainn eile an aghaidh na Ruis (Air ainmeachadh mar as trice Artaig 30 vs an Ruis) ri fhaighinn air làrach-lìn Cùirt Eòrpach nan Còraichean Daonna, a ' Argamaidean air an cur air adhart às leth an Artaig 30 tha air an Làrach-lìn Greenpeace International.
[2] Thog glacadh an Arctic Sunrise agus an sgioba aice ionnsaigh cuideachd Connspaid laghail fo Chùmhnant an UN air Lagh na Mara. Ann an 2015, cho-dhùin mòd-ceartais eadar-nàiseanta gun robh an Ruis air còraichean na h-Òlaind a bhriseadh mar stàit bratach an t-soithich. agus dh'òrduich e dìoladh a phàigheadh. Chaidh a’ chonnspaid eadar an Òlaind agus an Ruis a rèiteach ann an 2019. Cho-dhùin Cùirt Eòrpach nan Còraichean Daonna gun airgead-dìolaidh a bharrachd a thoirt don Artaig 30 leis an t-suim a fhuair iad às deidh an rèiteachadh.
[3] Chaidh binn trì bliadhna sa phrìosan air neach-iomairt Just Stop Oil airson drochaid-sgèile san RA
dè
Dealbhan: Greenpeace
