Optión
CONTRIBUCIÓN EN LENGUA ORIGINAL
Carta de Ciaran Hinds al primer ministro sobre el proyecto de ley de problemas de Irlanda del Norte
El actor de Belfast nominado al Oscar, Ciarán Hinds, ha escrito una carta abierta a la primera ministra Liz Truss pidiéndole que abandone los planes para seguir adelante con el profundamente controvertido proyecto de ley de Problemas de Irlanda del Norte (Legado y Reconciliación) del gobierno, que dijo que "cortaría permanentemente cualquier perspectiva de justicia para las familias y los seres queridos de los asesinados durante los disturbios'.
El actor de Belfast nominado al Oscar Ciarán Hinds ha escrito una carta abierta a la primera ministra Liz Truss, instándola a abandonar los planes para seguir adelante con el proyecto de ley profundamente controvertido Problemas de Irlanda del Norte (Legado y Reconciliación) del Gobierno, que dijo que "permanentemente poner fin" a cualquier perspectiva de justicia para las familias y seres queridos de los muertos durante los disturbios.
En la carta al Primer Ministro, el aclamado actor pide una reconsideración del proyecto de ley, al que dice que las víctimas de los disturbios se oponen unánimemente.
La carta de Hinds es parte de la campaña de Amnistía Internacional Reino Unido: https://www.amnesty.org.uk/actions/ni-troubles
La apelación del actor de Belfast llega cuando el Parlamento regresa del receso (11 de octubre). El proyecto de ley se debatirá en la Cámara de los Lores para una segunda lectura.
Grainne Teggart, directora adjunta de Programas para Irlanda del Norte en Amnistía Internacional Reino Unido, dijo:
“Liz Truss tiene la oportunidad de abandonar rápidamente este proyecto de ley profundamente injusto y cruel y enviar un mensaje de que apoya a las víctimas por la justicia y el estado de derecho. Las víctimas esperan y, con razón, exigen que se rindan cuentas. No se debe permitir que nadie se salga con la suya con el asesinato, la tortura y otros abusos graves.
"Nunca es demasiado tarde para hacer lo correcto. Todos los ojos están puestos en el próximo movimiento de la Primera Ministra, ¿será su mandato una desviación de este terrible asalto a los derechos o protegerá a los perpetradores de crímenes horribles a expensas de las víctimas?
---------
Texto completo de la carta.
Estimado primer ministro
Le escribo para pedir que se reconsidere el proyecto de ley Problemas en Irlanda del Norte propuesto por su gobierno, que negará permanentemente a las familias y seres queridos de las personas muertas en los disturbios cualquier posibilidad de justicia.
Tengo una conexión emocional con Belfast e Irlanda del Norte, donde crecí y tuve el honor de poder rendir homenaje a la ciudad y su gente en la reciente película 'Belfast', que mostró cuán aterradores y violentos eran los problemas. Para las muchas familias que han perdido seres queridos, este capítulo no está cerrado y no puede cerrarse sin la sanación que solo la verdadera justicia puede traer.
El estado de derecho debe aplicarse a todos sin favoritismo. Nadie, ya sea actor estatal o no estatal, debe estar por encima de la ley.
Estoy con las madres, los padres, los hermanos, las hermanas, las hijas, los hijos, las parejas y los abuelos de las víctimas y todos aquellos unidos en una fuerte oposición a sus propuestas establecidas en el Legacy Bill para bloquear permanentemente el camino para las víctimas de Troubles Justice. Las víctimas merecen igualdad de acceso a la justicia, ya sea en Belfast o Bristol, Derry o Durham.
Familias como la de Majella O'Hare, quien a los 12 años fue cruelmente privada de su vida y baleada en la espalda por un soldado con una ametralladora. Su hermano Michael ha estado luchando por la investigación independiente a la que tienen derecho durante 44 años y, a pesar de una disculpa del Departamento de Justicia, nunca se ha hecho responsable a nadie.
Todos tienen derecho a la justicia.
sinceramente,
Ciaran Hinds
-------
Preocupación internacional por los planes:
El Congreso de los Estados Unidos, las Naciones Unidas y el Comisionado de Derechos Humanos del Consejo de Europa han expresado su preocupación por los planes de inmunidad propuestos, y las propuestas son rechazadas por unanimidad por los grupos de víctimas.
Asesinato de Majella O'Hare, de 12 años:
Majella O'Hare, una niña de 12 años, fue asesinada a tiros por un soldado del ejército británico en 1976. El 14 de agosto de 1976, Majella se dirigía a la iglesia con un grupo de amigos en el pueblo de Whitecross en Armagh. Pasaron una patrulla del ejército y cuando estaban a unos 20 o 30 metros atrás, un soldado le disparó a Majella con su ametralladora. En 2011, el Departamento de Defensa se disculpó por el asesinato, pero nunca nadie rindió cuentas.
----------------
🕯️ Descubre por qué y cómo luchamos por los derechos humanos:
https://www.amnesty.org.uk
📢 Manténgase en contacto para noticias sobre derechos humanos:
Facebook: http://amn.st/UK-FB
Twitter http://amn.st/UK-Twitter
Instagram: http://amn.st/UK-IG
🎁 Compra en nuestra tienda ética y apoya el movimiento:
https://www.amnestyshop.org.uk
