CYFRANIAD MEWN IAITH GWREIDDIOL
Twrci yn Taro ar Ddŵr yng Ngogledd-ddwyrain Syria
(Beirut, Hydref 26, 2023) - Fe wnaeth streiciau drôn gan Lluoedd Arfog Twrci ar ardaloedd Cwrdaidd yng ngogledd-ddwyrain Syria rhwng Hydref 5 a 10, 2023, niweidio seilwaith critigol ac arwain at aflonyddwch dŵr a thrydan i filiynau o bobl, meddai Human Rights Watch heddiw.
(Beirut, Hydref 26, 2023) - Fe wnaeth streiciau drôn gan luoedd Twrci ar ardaloedd a feddiannwyd gan y Cwrdiaid yng ngogledd-ddwyrain Syria rhwng Hydref 5 a Hydref 10, 2023 niweidio seilwaith critigol ac arwain at doriadau dŵr a phŵer i filiynau o bobl, meddai Human Rights Watch heddiw .
Lladdwyd dwsinau o bobl, gan gynnwys sifiliaid, a difrodwyd adeiladau sifil yn yr ymosodiadau ar fwy na 150 o leoliadau yng ngogledd a dwyrain Syria yn llywodraethwyr al-Hasakeh, Raqqa ac Aleppo, meddai grwpiau dinesig. Cadarnhaodd Gweinyddiaeth Ymreolaethol Gogledd a Dwyrain Syria dan arweiniad Cwrdiaid, sy'n gweinyddu'r ardaloedd a dargedwyd, fod yr ymosodiadau ar weithfeydd dŵr a thrydan wedi arwain at "amhariad llwyr ar gyflenwadau trydan a dŵr" yn llywodraethiaeth al-Hasakeh. Cafodd cyfleusterau olew pwysig a'r unig waith nwy gweithredol ar gyfer defnydd domestig yng ngogledd-ddwyrain Syria hefyd eu difrodi gan yr ymosodiadau. Yn ninas al-Hasakeh, mae anghydfod dŵr sydd wedi bod yn mynd rhagddo ers ymosodiad Twrci ar rannau o ogledd Syria yn 2019 eisoes yn bygwth yr hawl i ddŵr i bron i filiwn o bobl, gan gynnwys trigolion lleol a chymunedau dadleoli.
I gefnogi ein gwaith, ewch i: https://hrw.org/donate
Gwylio Hawliau Dynol: https://www.hrw.org
Tanysgrifiwch am fwy: https://bit.ly/2OJePrw