Salwch o'r gefnffordd

Roedd yn edrych yn amheus cyn gynted ag y gwnaeth ei chwifio allan. Mae'r lori fach a oedd ychydig ar ei ffordd dros y ffin o Awstria i'r Eidal yn tynnu'n araf i ochr y ffordd. Mae'r aer yn cŵl, mae'n ddiwrnod clir yn nodweddiadol ym mis Rhagfyr yn rhan ogledd-ddwyreiniol rhanbarth Friuli Venezia Giulia. “Rheolaeth yr heddlu, dogfennau os gwelwch yn dda.” Wrth i chi agosáu, mae’r tryc gwyn yn edrych fel unrhyw un arall: anamlwg, ac yn union am y rheswm hwnnw mae’n werth edrych yn agosach. Pasbort mewn un llaw, mae'r nesaf yn crwydro'n araf dros bwlyn y drws cefn. Wrth agor y drws, mae gan y plismyn, sy'n sefyll gyda'i gilydd mewn grŵp o flaen y car, drewdod pungent. Mae llifeiriant o lwch plu yn chwyrlïo trwy'r awyr ac yn gorffen gorffwys ar lawr y stryd. Gweiddi a sgwrsio llawn cyffro, uchel yw'r peth cyntaf y mae'r swyddogion heddlu'n ei glywed. Gyda chynhesrwydd stwff y tu mewn, mae'r sicrwydd bellach yn gymysg: gwnaethoch deipio'n gywir. Mae parotiaid gwyrdd gwenwynig, melyn llachar a glas trawiadol yn edrych allan ar yr heddweision. Yn canu’n fywiog, mae’r anifeiliaid yn ceisio symud, ond go brin bod y lle bach yn y cawell yn caniatáu iddyn nhw droi o gwmpas. Mae haul y gaeaf yn tywynnu ar eu pig yn agos at ei gilydd. 

Newid lleoliad. Ychydig ddyddiau yn ddiweddarach, mae Francesco (* enw wedi newid) yn y gwely. Mae'r anhawster cychwynnol i gael aer wedi dirywio'n gyflym. Nid yw'r dwymyn uchel a'r coesau poenus yn ei gwneud hi'n haws ymdopi â phroblemau'r ysgyfaint. Gall haint heb ei ganfod arwain at farwolaeth mewn pobl, mae'n gwybod bellach. Psittacosis yw enw'r afiechyd a gontractiodd y plismon tollau. I ddechrau, roedd y symptomau tebyg i ffliw yn ei gwneud hi'n anodd i'r meddyg sy'n trin ddarganfod beth oedd ei system imiwnedd yn ymladd ag ef. Ar ôl i'w gydweithwyr fynd yr un mor sâl, dangosodd y prawf gwaed yr hyn a ofnwyd eisoes: enw'r pathogen yw Chlamydophila psittaci. Wedi'i ddwyn gan y tua 3000 o barotiaid a blagur sâl a ddarganfuwyd yn ystod y cludo anifeiliaid anghyfreithlon diwethaf. 

"Cafodd yr heddweision niwmonia difrifol ar y pryd, ac mae'r afiechyd yn effeithio ar y llwybr anadlol," eglura Marie-Christin Rossmann, milfeddyg a phennaeth yr adran afiechydon heintus yng Ngharinthia. Masnach anifeiliaid anwes rhyngwladol yw ei harbenigedd. Y clefyd parot oedd y gostyngiad olaf a dorrodd y gasgen yn ôl yng ngaeaf 2015. Wrth y groesfan ar y ffin yn Travis, yn nhriongl ffin yr Eidal-Awstria-Slofenia yn Nyffryn y Gamlas, roedd swyddogion tollau yn aml yn darganfod cludiant nad oeddent yn cydymffurfio o gwbl â'r gyfraith lles anifeiliaid. Cŵn bach ifanc, cathod bach, blagur sâl, wedi'u gwahanu oddi wrth eu mam yn llawer rhy gynnar. Anifeiliaid, pob un ohonynt i ddod o hyd i berchnogion newydd pan gawsant eu gwerthu o'r car. Bryd hynny ymunodd Awstria a'r Eidal fel partneriaid prosiect, ac yn 2017 fe wnaethant sefydlu'r prosiect Biocrime, a gafodd ei gyd-ariannu gan yr UE. "Nid oes gan 70 y cant o bobl unrhyw syniad o gwbl beth yw milheintiau a pha mor beryglus y gallant fod i bobl," meddai Rossmann, sy'n bennaeth prosiect Bio-Drosedd Interreg ar gyfer talaith Carinthia yn Awstria. Gellir trosglwyddo afiechydon heintus fel clefyd parot neu coronafirws o anifeiliaid i fodau dynol ac i'r gwrthwyneb, esboniodd. Mae swyddogion tollau mewn perygl arbennig wrth gludo anifeiliaid os ydyn nhw'n chwilio bysiau neu geir am sylweddau neu gofroddion anghyfreithlon. Ond mae rhieni sydd am roi anifail anwes i'w plant hefyd yn dod yn fwyfwy i gysylltiad â'r afiechydon. Gan fod y Rhyngrwyd yn ffynnu ar gyfer prynu anifeiliaid, yn ôl yr arbenigwr, byddai nifer arbennig o fawr o bobl yn cwympo am y prisiau. "Mae 1000 ewro eisoes yn bris rhad i gi pedigri," meddai'r arbenigwr lles anifeiliaid. Yn is na hynny, byddai'n amhosibl dod i ben â'r costau gofal, brechu a chostau dewormio. Byddai bridwyr difrifol bob amser yn mynd â'r fam gyda nhw ac yn gallu dangos achau rhiant. "Mae llawer o bobl dramor yn prynu'r cŵn arbennig o fach allan o drueni, oherwydd maen nhw'n edrych hyd yn oed yn fwy agored i niwed ac yn costio dim ond 300 ewro beth bynnag," meddai Rossmann. Sgam sy'n gweithio, er ei bod hi'n anghyfreithlon prynu anifeiliaid ifanc sy'n llai nag wyth wythnos oed. Oherwydd bod llaeth y fron yn cael ei dynnu'n ôl yn gyflym a'r amodau hylan sy'n aml yn wael, mae aelodau newydd y teulu yn aml yn sâl am eu bywyd cyfan. 

Ni ddangosodd y coronafirws yn gyntaf pa mor beryglus yw milheintiau. Gall afiechydon a gludir gan anifeiliaid achosi niwed mawr, gan gynnwys bodau dynol. "Os yw'r afiechyd yn torri allan, dyna ni. Ychydig iawn o bobl sy'n gwybod, er enghraifft, bod 60.000 o bobl yn marw o'r gynddaredd bob blwyddyn," meddai'r milfeddyg. Oherwydd bod y clefyd yn angheuol 100 y cant. Yn aml nid yw'r anifeiliaid a ddygir yn anghyfreithlon yn cael eu brechu. Byddai afiechydon bacteriol yn benodol yn aml yn cael eu dwyn ar draws ffiniau. Mae'r anifeiliaid sy'n mynd i mewn yn anghyfreithlon yn aml yn sâl, mae gan lawer ohonyn nhw barasitiaid, gall hyd yn oed cathod gael salmonela a'i drosglwyddo i fodau dynol. “Dechreuon ni gyda’r plant”. Fe wnaeth y prosiect a ariannwyd gan yr UE hysbysu cannoedd o blant a phobl ifanc am y peryglon mewn gweithdai ysgolion, a thrwy hynny greu gwybodaeth sylfaenol ar gyfer y genhedlaeth nesaf. Cafodd cyfanswm o 1000 o heddweision eu hyfforddi a'u rhwydweithio â'i gilydd. Mae prosiect yr UE wedi creu rhwydwaith uwch-ranbarthol enfawr wedi'i nodweddu gan undod sy'n ei gynnal ei hun yn y frwydr yn erbyn masnachu anifeiliaid. Mae'r adran ymchwilio troseddol mewn sefyllfa ehangach a gall ymyrryd yn gyflymach ar draws ffiniau.

A yw'r anifeiliaid yn cael eu dwyn yn sâl yn fwriadol ar draws ffiniau? Byddai hynny'n fath hollol newydd o derfysgaeth, yn ôl yr arbenigwr ar heintiau. “Os ydych chi am niweidio gwlad yn bwrpasol, byddai hynny'n bosibilrwydd”. Byddai wedi costio 35 miliwn ewro i'r wladwriaeth Eidalaidd mewn costau ysbyty pe bai'r parotiaid heintiedig wedi'u gwerthu ar y pryd. Ar gyfradd marwolaethau o bump y cant a fyddai wedi golygu y byddai 150 o bobl wedi marw, yn ôl amcanestyniad y tîm o arbenigwyr. Prif nod y prosiect yw nid yn unig undod yn achos peryglon iechyd a chynyddu gwybodaeth am droseddau cyfundrefnol trawswladol, ond hefyd yr egwyddor o “un iechyd”. Gan y bydd ymlediad milheintiau fel y coronafirws yn parhau i beri risgiau economaidd ac iechyd yn y dyfodol, hoffai'r prosiect gryfhau'r gwaith rhwng milfeddygon a meddygon dynol hyd yn oed yn fwy. Dyma’r unig ffordd y gellir nodi peryglon anhysbys yn gyflymach yn y dyfodol ac ymladd gyda’i gilydd, yn ôl yr arbenigwr. 

“Mae milheintiau yn gyfrifol am y pandemigau mwyaf yn hanes dyn,” meddai Paolo Zucca, rheolwr prosiect prosiect Interreg. Yn wahanol i’r gred boblogaidd, mae lledaeniad afiechydon a drosglwyddir gan famaliaid i fodau dynol yn uwch yng Ngogledd America, Ewrop a Rwsia nag yn Affrica, Awstralia a De America, yn ôl datganiad y milfeddyg ar hafan swyddogol y prosiect, a fydd yn cael ei ddiweddaru’n barhaus yn ystod y pandemig yn gynnar yn 2020 wedi bod. Cyn COVID-19, y pandemigau milheintiol mwyaf adnabyddus oedd firws Zika, SARS, twymyn West Nile, pla, ac Ebola.

Gyda mwgwd a menig, mae Francesco yn chwifio tryc du i ochr y ffordd. Gorffennaf 2020 yw hi, ac ar ôl i'r cloi prin ganiatáu cludo anifeiliaid anghyfreithlon am gyfnod byr, mae'r ffiniau ar y triongl bellach ar agor eto. Ers ei hyfforddiant prosiect, mae'r swyddog tollau bellach yn gwybod yn union sut i adnabod anifeiliaid sâl, sut y gall amddiffyn ei hun a'i gydweithwyr yn y gwaith ac mae'n gwybod yr egwyddorion cyfreithiol. Mae'r arbenigwyr bellach yn gweithio gyda'i gilydd yn y Ganolfan Bio-droseddu: Dyma'r Ganolfan Gwybodaeth ac Ymchwil Feddygol Filfeddygol gyntaf i gael ei sefydlu yn Ewrop. 

Awdur: Anastasia Lopez