Helmut Melzer
L'esperta in sustenibilità Dirk Messner in una entrevista sclusiva annantu à u cambiamentu glubale, a grande trasfurmazione - è cumu hà da cambià a vita di l'imprese è di e persone.
Dirk Messner (1962) hè Direttore di l'Istitutu di Sviluppu Tudisimu (DIE) è Co-Direttore di u Centro per Studi Avanzati nantu à a Ricerca in Cooperazione Globale / Duisburg. Messner hà studiatu Scienze Politiche è Economie è cunsigliate micca solu u Guvernu Federale, ma ancu u Guvernu Cinese, l'Unione Europea, u Bancu Mondiale è altre organizzazioni internaziunali nantu à temi di sviluppu globale è di cooperazione internaziunale. Co-presidenta u ricercatore di u clima John Schellenhuber Cunsigliu tedescu nantu à u Cambiamentu Globale (WBGU), 2011 hà publicatu cun WBGU u studiu "Contrattu di a società per una grande trasfurmazione. A strada versu una ecunumia mundiale favurita di u clima ".
"Se tuttu ferma cum'ellu hè, nunda ùn ferma cum'ellu era".
Dirk Messner nantu à a necessità di a grande trasfurmazione
Signore Messner, perchè site cusì optimista?
Dui decennii fà, sapiamu chì un cambiamentu à a sustenibilità seria necessariu per evità i danni da l'umanità. Quasi tutti i capi di statu è di guvernu anu firmatu questu à a fine di a grande Cunferenza Mondiale di u Mediu è di u sviluppu 1992 in Rio. Tuttavia, e pussibulità per inizià un tali cambiamentu sò diventate solu da tandu. Oghje tutti l'elementi di a trasfurmazione di sustenibilità sò. E tecnulugie per avanzà l'ecunumia di e risorse è di u clima, i cuncetti di pulitica ecunomica è d'innovazione per fissà un novu percorsu, un numeru crescente di attori chì stanu digià à trasfurmà a verità: città, imprese, alcuni guverni, organizzazioni internaziunali, istituzioni di ricerca.
A transizione di sustenibilità pò ancu esse finanzata. Simu in un puntu di punta induve u corsu pò esse ripresu. Immanuel Kant diceria: E "cundizioni di pussibilità" per a trasfurmazione si sò furmate.
Quali passi sò necessarii avà?
Hè interessante nutà chì ùn sò guasi alcune decisioni, sia in Europa, in Cina, in Maroccu o in i Stati Uniti d'America, chì contradicanu u diagnosticu di basa chì una trasfurmazione di sustenibilità hè necessaria. Questu apre i finestri per u cambiamentu. Ma: i decisori ecunomichi è pulitichi, ma ancu parechji citatini si preoccupanu di sì una trasfurmazione cusì vasta pò riesce. Hè per quessa chì i prughjetti di dimostrazione chì mostranu ciò chì hè pussibule sò assai impurtanti. Se a transizione energetica tedesca, chì cunverte à una cunversione radicale à e fonti d'energia rinnuvevuli, riesce, avaristi in investimenti globali in i sistemi di furnimentu d'energia verdi. L'architetti chì sviluppanu edifici di energia zero à un costu razonable ponu guidà u sviluppu urbanu in una nova direzione. A prima generazione di vitture a emissione zero hè in fabricazione. Tali risultati pionieri sò cruciali per accelerà a trasfurmazione. Inoltre, a pulitica puderia fà assai. A più impurtante hè un prezzu pè l'emissioni di gas di serra per stabilisce i signali di u prezzu giustu. Per esempiu, u cummerciu di emissioni deve esse finalmente riformatu in modu chì i prezzi di l'emissioni di gas di serra riflettenu u dannu chì portanu.
Cumu a pulitica pò esse motivata?
A trasfurmazione di a sustenibilità ùn hè più un prublema di nicchia; trova sustenitori in tutti i partiti è e classi suciali. Noi citadini duvemu luttà per stu cambiamentu. I guverni anu ancu bisognu di capisce chì in ogni casu una trasformazione maiò hè in corsu. Sì tuttu ferma cum'ellu hè, nunda ferma cum'ellu era. Se continuemu nantu à u nostru percorsu di crescita intensa in risorse è gasu di serra, da u 2030 duveremu adattamu à i cambiamenti in u sistema terrestre chì diventeranu sempre di più difficiuli à cuntrullà: scarsità d'acqua è di terrenu, alza di u nivellu di u mare, eventi climatichi estremi, scongelamentu di u permafrost cun cunsequenze imprevedibili, sciuglimentu di u ghjacciu di Groenlandia hè un scenariu di crisa glubale. L'alternativa hè di inizià a transizione à un'ecunumia favurèvule di u clima è efficiente in risorse. I paesi chì facenu questu primu diventeranu l'ecunumie principali di e decennie à vene. Ci hè assai discussioni annantu à questu in Cina, per esempiu: a prossima grande onda di innovazione in l'ecunumia glubale serà verde.
"A transizione à una ecunumia ecologica implica un cambiamentu strutturale di grande scala chì generà vincitori è perdenti.", Dirk Messner, opponenti di a sustenibilità
A "trasfurmazione verde" periculosa a competitività di e cumpagnie?
Questa dumanda riflette inizialmente una preoccupazione legittima in quantu l'investimenti è e politiche di prutezzione di u clima intensivu di i costi puderanu causà distorsioni di a cumpetizione, per esempiu trà e fabbriche siderurgiche in Germania è in Russia. Cum'è un risultatu, si puderà cuncepì e succezzione di produzzione, chì ùn aiutavanu micca u clima glubale. Trè aspetti sò impurtanti quì: In prima parte, e pulitiche di prutezzione di u clima devenu dà tempu à e imprese intensive d’energia per mudernizà in modu ecologicu. In u sistema europeu di cummercializazione di emissioni, e cumpagnie anu datu troppu tempu in a forma di certificati d'emissioni gratuiti per passà à una produzzione ecunomica. Siconda, l'incentivi per a sustenibilità climatica ponu creà novi vantaghji competitivi è sustenibili. Sti resultarianu se e cumpagnie siderurgiche tedesche o europee arriniscìu à diventà pionieri in a pruduzzione d’azzaru ecunomicu. U terzu, a transizione à una ecunumia di pocu carbone implica un cambiamentu strutturali estensivu chì generà vincitori, cum'è i fornitori d'energia rinnuvevuli, è perdenti cum'è l'operatori di carbone. A trasfurmazione à a sustenibilità dunque capiscitoghje hà assai avversarii in i settori ricchi di carbone.
U citadinu è u cunsumadore anu da fà senza a trasfurmazione?
I salti tecnulogichi in efficienza seranu parte di a suluzione: sistemi amichevuli di l'energia è di mobilità, pruduzzione industriale efficiente in risorse. Ma duveremu ancu rivedere i nostri stili di vita è e decisioni d'acquistu individuale. Sempre chì i voli à longu andà ùn sò micca amichevuli di u clima, supiremu u bilanciu annuale di gas à effetto serra cù ogni volu transatlanticu chì seria in realtà dispunibile per tutti i cittadini di u mondu. Pudemu cumprà vitture chì anu pochi gasi à serra è prudutti chì sò più durevuli. Pudemu pruvà à evità chì u 40 per centu di l'alimentu chì hè pruduttu finisce in a spazzatura in a vita d'ogni ghjornu. Ma pudemu ancu pensà à cuncetti di benessere chì ùn sò micca solu orientati à u pruduttu naziunale brutu per capita. Parechji studii mostranu chì una volta chì i so bisogni di basa sò stati soddisfatti, e persone sò particularmente soddisfatte quandu ci sò relazioni di fiducia in u so ambiente, rete sociali, sicurezza in e so società, affidabilità di l'istituzioni pubbliche, accessu à l'educazione, salute è equità suciale. Soprattuttu, noi cunsumatori duvemu vedeci cum'è cittadini chì a felicità dipende micca solu da e opportunità di cunsumu, ma ancu da e cundizioni delineate per una bona vita.
Hè u finanzamentu di a trasfurmazione hè veramente pussibule?
A maiò parte di i studii mostranu chì a cumunità globale hà bisognu d'investisce circa u 2 per centu di u pruduttu naziunale brutu naziunale in a trasfurmazione di a sustenibilità, è chì i costi di u cambiamentu ambientale senza restrizzioni eranu significativamente più altu ch'è l'azzione preventiva. Tuttavia, saranu necessarii investimenti impurtanti in anticipu per custruisce l'energia resistente à u clima è infrastrutture urbane, per esempiu. In u prucessu di trasfurmazioni, si tratta di rinfurzà l'assi di e società, interessi futuri è capacità contra interessi potenti passati è attuali. Investisce in novi infrastrutturi ecunomichi funziona cum'è investisce in investimenti in l'educazione di l'educazione. Costanu assai soldi inizialmente, ma in ogni casu anu un impattu pusitivu in i nostri impresi in u futuru.
U turnu verde pò primà contru a crisa?
Questu hè una dumanda aperta. In particulare in i paesi industrializati occidentali indettati, hè attualmente difficiule di mobilizà l'investimenti necessarii per custruisce infrastrutture ecologiche. Solu in pochi paesi sò discussioni per più crescita per riduce u disimpiegu altu attivamente ligatu à una ristrutturazione verde di l'ecunumie. Serà assai impurtante dimustrà cù a transizione energetica in Germania è e strategie danese à pocu carburante chì a competitività, l'impieghi è a sustenibilità ùn anu micca bisognu opposti. In Spagna è in altri paesi di crisa l'investimenti verdi anu falatu. Dunque, a crisa pò dunque conduce à una prolongazione di i modelli di crescita di i fossili, chì à u mumentu creanu dipendenze per i camini chì facenu a transizione à a cumpatibilità climatica più difficile è più caru in u futuru. Ci hè qualchì indicazione chì l'economie emergenti puderanu realizà a trasfurmazione piuttostu cà i paesi OECD attualmente forti indettati. Chine hà alte riserve di scambii straneri, chì puderia finanziassi l'investimenti necessarii in settori cù pocu carbone. Inoltre, l'ecunumie emergenti sò digià in modu di trasfurmazione socio-ecunomica per via di u so altu dinamisimu ecunomicu. In un tali cuntestu, un orientamentu versu a sustenibilità puderia esse più faciule da ottene ch'è in i paesi di l'OCDE impunenti di crisi è riformati.
Chì pò fà ogni individuu?
Aghju digià dettu assai di ciò chì noi cum'è cunsumatori ponu fà in modu concrettu. Ma troppu spessu u dibattitu per a sustenibilità hè realizatu cum'è un dibattitu nantu à rinunziu chì deters. Ma in definitiva, tutti avemu bisognu di travaglià per sviluppà un stilu di vita chì permetterà à a prestu di nove miliardi di persone à guidà una vita digna è sicura in e società demucratiche. Si tratta di una nova visione mundiale, un cambiamentu di u nostru pensamentu, un successu culturale di a civilisazione. Prima di tuttu, hè necessariu u realisimu - avemu da accettà i limiti di u sistema di a terra à u quali u sviluppu umanu pò esse uttenutu nantu à una basa di durata. Tuttu u restu seria irresponsibile.
Dopu si tratta di innuvazioni suciali, pulitiche è ecunomiche, vale à dì a creatività è a partenza per creà sucetà sustenibili. Se fighjate l'architetti impegnati à reinventà e cità favurèvule di u clima, avete a sensazione chì a cumpatibilità climatica hà pocu à chì vede cù "fà senza" è assai à fà cù l'imprenditorialità. È duvemu amparà à cunsiderà e cunsequenze à longu andà di e nostre azzioni per altre sucietà è parechje generazioni prossime. Si tratta di ghjustizia.
In fine, si tratta di accettà e persone - in u singulare è cum'è una cumunità glubale - chì avemu da piglià a rispunsabilità per a stabilità di u sistema di a Terra, perchè questu hè l'unicu modu per impedisceci di inizià un cambiamentu di u sistema di a terra cun un risultatu incertu in e dicennii prossimi. Comparu a trasfurmazioni di sustenibilità cù l'epica di l'illuminazione. À questu tempu, e cose grandi eranu ancu "inventati": diritti umani, statu di dirittu, demucrazia. Immanuel Kant hà riassuntu maravigliosamente u core di questa epoca. Per ellu, l'essenza di l'illuminazione era u "cambiamentu in u modu di pensà a ghjente".
Photo / Video: Shutterstock, Guerrieri / Messner, upzione.
