كارين بورنيت
لقد دفعت الإنسانية كوكب الأرض إلى أقصى حدوده. الهدر المستمر للموارد ، والاستهلاك المفرط في البلدان الصناعية واستغلال الطبيعة - بدافع الضرورة أو الجشع - لا يترك مساحة ولا وقتًا للتجديد. إذا لم يتغير المجتمع بشكل أساسي في جميع أنحاء العالم ، فإن الانهيار البيئي أمر لا مفر منه. لقد وافق الكثيرون الآن.
تدافع حركة تراجع النمو الحديثة عن "حياة كريمة للجميع". بهذا ممثليهم يعنيداخل نظام عادل اجتماعيًا عالميًا ومستدامًا بيئيًا. إن النقطة المركزية في نقد النظام السائد هي أساسها: مفهوم النمو. نحن نقود حاليا باتجاه الجدار ونمنع عمل مستدام"، كما يقول فرانزيسكوس فورستر ، مسؤول العلاقات العامة في ÖBV-Via Campesina Austria ، مقتنع. ال الجبال النمساوية وصغار المزارعينداخل الرابطة تأسست في عام 1974 كحركة فلاحية قاعدية وجمعية غير حزبية تدير السياسة الزراعية والعمل التربوي. كجزء من صغار المزارعين في العالمحركة داخلية "La Via Campesina" ، تلتزم ÖBV بمبادئ مؤسسيها حتى يومنا هذاداخل. وهذا يشمل "مقاومة فلسفة" النمو واللين ".
إن انخفاض النمو هو أكثر من مجرد تقليل
نشأ مصطلح "تراجع النمو" في السبعينيات. استخدم نقاد النمو المعاصر الكلمة الفرنسية "décroissance" لأول مرة. لكن في الثمانينيات والتسعينيات من القرن الماضي ، تلاشى النقاش في الخلفية مع نهاية أزمة النفط. شهد نقد النمو طفرة جديدة منذ بداية القرن الحادي والعشرين. الآن تحت مصطلح "خفض النمو" أو في الألمانية "ما بعد النمو". لم تكن الفكرة جديدة في وقت مبكر من السبعينيات. جون ماينارد كينز على سبيل المثال ، كتب في وقت مبكر من عام 1930 عن "الإمكانيات الاقتصادية لأحفادنا" ورأى أن الركود ليس كارثة ، ولكن كفرصة "لعصر ذهبي". كما أن مطالبه بإعادة التوزيع ، وخفض ساعات العمل ، وتوفير الخدمات العامة مثل التعليم هي أيضًا أحجار الزاوية المركزية لحركة تراجع النمو الحالية. يقول إيريس فراي فون: "يحتاج مجتمع ما بعد النمو أساسًا إلى ثلاث نقاط بداية: التخفيض - على سبيل المثال في استهلاك الموارد ، والأشكال التعاونية للتنظيم والمشاركة في تقرير المصير ، فضلاً عن تعزيز العمل غير النقدي" اتاك النمسا.
هناك العديد من المقترحات الملموسة للعمل من أجل تنفيذ التغيير. كمثال على إعادة التوزيع من خلال الضرائب والإعانات ، يستشهد فورستر بإصلاح دعم الأراضي في الزراعة. "إذا تم دعم أول 20 هكتارًا مرتين ، وإذا كان الدعم مرتبطًا بشكل أساسي بالمعايير الاجتماعية والبيئية ، فقد تتباطأ" دوامة النمو والتحول ". بالإضافة إلى ذلك ، سيكون العمل ، مثل رعاية الحيوانات والتربة ، أكثر أهمية مرة أخرى. إن مدفوعات المناطق غير المتمايزة للنظام السائد تلحق الضرر بالزراعة الصغيرة ولا تتطلب سوى بعض معايير الجودة. "ويضيف فراي:" نحن بحاجة إلى إعادة تفكير كاملة وتحول شامل للاقتصاد. يمكن أن تسهم مناهج مختلفة في هذا. تُظهر المبادرات الخاصة بقانون سلسلة التوريد أو المبادرات التي تنظمها التعاونيات والتعاونيات الغذائية وغيرها من المشاريع المبتكرة أن إعادة التفكير هذه جارية بالفعل وأن مجتمع ما بعد النمو أمر ممكن ".
صور / فيديو: شترستوك.
