Nifẹ laisi ẹnu-ọna - Iwe nipasẹ Mira Kolenc

Daniela Katzenberger, ti a mọ ati olokiki fun sisọ jade lori ohun ti awọn miiran ka si pe “alaye pupọ”, laipẹ sọ fun gbogbo eniyan pe alade rẹ ni aaye-kere nitori aini aaye. Ohun ti o bi arabinrin rẹ ni bayi ti tẹtẹ ati baba ọmọ ni akọkọ. Ṣugbọn tọkọtaya naa ṣẹgun itiju ati pe inu rẹ dun pe ko si nkankan ti o ku lati tiju. Iyẹn ni idajọ ti o gbajumọ lati ọrọ gbigba itẹwe ti Ingeborg Bachmann nigbati o ngba ẹbun ere idaraya redio ti awọn afọju ogun naa 1959 - "otitọ naa jẹ ironu fun eniyan" - gba lori iwọn miiran. Mo ti tẹlẹ gbọ Rainer Langhans applaud ni abẹlẹ!

Nipa bayii, Süddeutsche Zeitung sọ eyi ni ijomitoro kan to ṣẹṣẹ ṣe si 75 rẹ. Ọjọ-ibi, pe ohun gbogbo ko gaan. Ohun ti o dabi ẹni pe o ni itara, o wa ni ipari ṣugbọn o jẹ sisan pupọ ati loni gbogbo wọn tun wa laaye ni awọn ile ti ara wọn pẹlu awọn ilẹkun ti a fiyọ. Lọnakọna, Mo ro pe o le lọ si ibi yẹn lọ ki o kede ikede naa "Away pẹlu Klotüre" ikuna kan.

"A mọ pe alabaṣiṣẹpọ naa ge awọn ika ẹsẹ ni igbagbogbo, ṣugbọn o ṣe iyatọ boya a wo."

Ọpọlọpọ fẹran airoju faramọ pẹlu igbẹkẹle. Rara, iyẹn kii ṣe kanna. Pẹlu gbogbo awọn aṣiri kekere ti gbogbo eniyan ni ati eyiti o han ni iṣafihan ni ibatan kan, ohun ijinlẹ ko ni lati fun ni ọna. Sọ: A mọ pe alabaṣiṣẹpọ naa ge awọn ika ẹsẹ ni igbagbogbo, o kan jẹ iyatọ, ti a ba tun wo.

Ohun ti Langhans tuka bi kekere-bourgeois, eyun, pe gbogbo eniyan ni ikọkọ ti ara wọn, eyiti o tun fẹ lati ṣetọju, kii ṣe afihan aiṣedeede. Tani o fẹ ibasọrọ pe ko ni awọn aṣiri lati ekeji, ko yẹ ki o yan ọna si ile-igbọnsẹ. A mọ pe eniyan miiran jẹ eniyan ati pe o ni alaye daradara nipa gbogbo ilana naa, ni pataki niwon a ti mọ wọn lati ara wa. Rara, ibatan kan ko nilo iru ọna ailaanu yii lati gba ni pipe.

Ohun kan ti o kọlu mi ni pe ọkan ninu awọn iyatọ nla julọ laarin Germany ati Austria jẹ looto koko-iwẹwẹ. Gbagbe ede, lakaye ati kọfi. Rara, ni ibeere baluwe baluwe, awọn iwin naa yatọ. Ni Jamani, awọn yara mejeeji ṣopọ, ni igbagbogbo lọtọ ni iṣere faecal ti nkọju si Austria. Emi tun ko mọ bi o ṣe wa ni Germany si imọran yii ti apapọ, ṣugbọn ẹnikan yoo ni ẹẹkan yoo fi iduro kan sibẹ. Lailoriire, olumulo-aibikita ati pe nitori awọn alẹmọ wa ni awọn yara mejeeji ko tumọ si pe wọn wa papọ.

Nitorinaa a ro pe baluwe jẹ yara timotimo julọ ninu iyẹwu kan. Ati iyẹwu naa? Alas, iyẹwu yara naa dun fun awọn etí ita paapaa timotimo. Lati sun ni ibusun kanna nilo igbẹkẹle, ni gbogbo rẹ, bi ẹni ti o sun oorun ba wa ni ọna kan ti ko ni aabo, ṣugbọn ọna ibaramu yii jẹ ọkan ti ẹnikan fẹran lati pin. Pupọ, o kere ju.

Ṣugbọn kini o ṣẹlẹ ninu baluwe, yẹ ki o tun wa ninu baluwe. Lẹhin gbogbo ẹ, ọkan wa ni ibẹrẹ nitorina tun ni aifọkanbalẹ lati jẹ ki ekeji tun jẹ iruju ti ọkan jẹ eniyan ti o, ni ilodi si gbogbo awọn ofin ti ẹda ko ni lati ge awọn ika ẹsẹ. Kini idi ti otitọ, eyiti kii ṣe ohun ijinlẹ lọnakọna, ko duro titi di opin awọn ọjọ nkankan, kini ọkọọkan pẹlu ararẹ ni Privée (bẹẹni, kii ṣe fun ohunkohun pe orukọ) ṣe?

Nitoripe o wa ni itunu diẹ sii. Eyi jẹ bii aṣọ, eyiti o ti di diẹ sii ti o wulo ati itunu ni awọn ọgọrun ọdun. Ati ibaraenisepo pẹlu kọọkan miiran di diẹ aigbagbe. Tani o nlọ si ile loni fun ounjẹ alẹ? Cumbersome? Pato! Ṣugbọn irisi naa tun ni idiyele rẹ. Awọn ibatan laibikita yoo bajẹ itọwo bẹ stale.

"Nitorinaa, lẹẹkan ni igba diẹ, gba awọn sokoto baggy rẹ tabi fi awọn curlers silẹ sinu baluwe ki o fun ara rẹ ni itanran ti eniyan miiran le jẹ ọkan ninu awọn eniyan diẹ fun ẹniti ofin ofin ko lo."

Ranti orin Charles Aznavour "O jẹ ki o lọ funrararẹ!" Nitorinaa, lẹẹkan ni igba diẹ, ya awọn sokoto baggy rẹ kuro tabi fi awọn curlers silẹ sinu baluwe ki o funni ni itanran ti eniyan miiran le jẹ ọkan ninu awọn eniyan diẹ fun ẹniti ofin ofin ko lo. Tabi o kan kekere kan bit.

Ah, ati nitorinaa o ko ni lati ṣe aniyan nipa Ms. Katzenberger lakoko yii: lakoko yii, o ti gbe sinu ile pẹlu iyawo rẹ ati ọmọ rẹ, eyiti o ni yara fun awọn ilẹkun. Fun gbogbo awọn yara. Mo sọ bẹẹni, akoko ariwo ti pari.

Photo / Video: Oscar Schmidt.