یورپی یونین-مرکوسور معاہدے کے خلاف ٹرانزلانٹک الائنس متحرک ہے آسٹریا پر حملہ

برلن ، برسلز ، ساؤ پاولو ، ویانا۔ آج بحر اوقیانوس کے دونوں اطراف 450 سے زیادہ سول سوسائٹی کی تنظیمیں مشترکہ اتحاد کا آغاز کر رہی ہیں (www.StopEUMercosur.org) EU- مرکوسور معاہدے کے خلاف۔

“یوروپی یونین-مرکوسور معاہدے کی مزاحمت یورپی اور جنوبی امریکی مفادات کے مابین تنازعہ پر مبنی نہیں ہے۔ بلکہ ، یہ کثیر القومی کارپوریشنوں کے منافع بخش مفادات اور بحر اوقیانوس کے دونوں اطراف کے اکثریتی لوگوں کے مفادات کے مابین تنازعہ کے بارے میں ہے۔ آسٹریا کے پلیٹ فارم اینڈرس اکٹین کی وضاحت کرتا ہے ، جو ٹراناتلاٹک اتحاد کا حصہ ہے ، ”آسٹریا کے پلیٹ فارم اینڈرس آکٹن کی وضاحت کرتے ہوئے یہی وجہ ہے کہ یوروپ اور جنوبی امریکہ کی سماجی تحریکیں ، ٹریڈ یونینیں اور این جی اوز ایک ساتھ کھڑی ہیں اور اپنی حکومتوں سے معاہدے کو روکنے کا مطالبہ کر رہی ہیں۔ بین الاقوامی اتحاد نے تجارت کا ایک نیا ، معاشرتی طور پر منصفانہ اور ماحولیاتی نمونہ طلب کیا ہے جو یکجہتی ، انسانی حقوق اور معاش کے تحفظ پر مبنی ہے اور جو سیاروں کی حدود کا احترام کرتا ہے۔

معاہدہ سستے خام مال برآمد کرنے والے ممالک کی حیثیت سے مرکوسور ممالک کے کردار کو مستحکم کرتا ہے

"زرعی خام مال کی برآمد میں اضافے کے بدلے میں ماحولیاتی طور پر نقصان دہ یورپی کاروں کی درآمد میں اضافے سے مرکوسور ممالک میں صنعتی ملازمتوں کو خطرہ ہے۔ یہ سستے خام مال برآمد کنندگان کی حیثیت سے مرکوسور ممالک کے کردار کو مستحکم کرتا ہے۔ یہ خام مال اہم قدرتی وسائل کی تباہی کے ذریعے حاصل کیے جاتے ہیں۔ یہ ساری چیزیں ان معیشتوں کی صحت مند ، متنوع اور لچکدار ترقی کی راہ میں رکاوٹ ہیں ، ”ساؤ پالو پبلک سروسز یونین کے بین الاقوامی ، PSI بین الاقوامی ٹریڈ یونین فیڈریشن کے گیبریل کاسناٹی کی وضاحت کرتی ہے۔

“یوروپی یونین-مرکوسور معاہدے پر 1999 سے بات چیت ہو رہی ہے۔ اس کے اہداف اور بنیادی عناصر پچھلی صدی کے ایک فرسودہ تجارتی ماڈل کی نمائندگی کرتے ہیں جو کارپوریٹ مفادات کو آب و ہوا کے تحفظ سے بالاتر رکھتا ہے اور معاشرتی عدم مساوات کو بڑھا دیتا ہے ، "برلن میں پاور شِفٹ سے بیٹھینا مولر کا کہنا ہے۔ انہوں نے کہا کہ اس سے بارشوں کے زیادہ جنگلات کی کٹائی ، مزید CO2 اخراج ، چھوٹے کاشتکاروں اور دیسی لوگوں کی زیادہ نقل مکانی ، نیز حیوانی تنوع اور کھانوں کے بہت کم کنٹرول کا باعث بنے گا۔ اس سے یورپ اور جنوبی امریکہ دونوں میں مزدوروں کے حقوق اور ہماری معاش کا خطرہ ہے۔

اضافی پروٹوکول معاہدے کے بنیادی مسائل کو تبدیل نہیں کرتے ہیں

یوروپی یونین کمیشن اور پرتگالی کونسل کی صدارت فی الحال مراکشور ممالک کے ساتھ "توثیق سے قبل کی شرائط" کے بارے میں بات چیت کر رہی ہے جس کے نتیجے میں اس معاہدے کا ایک اضافی پروٹوکول نکل سکتا ہے۔ تاہم ، اس طرح کا اضافی پروٹوکول معاہدے کے متن کو تبدیل نہیں کرے گا اور اس وجہ سے کسی بھی قسم کی پریشانی حل نہیں ہوگا۔ مثال کے طور پر ، باب "تجارت اور پائیدار ترقی" اب بھی قابل عمل نہیں ہوگا۔

آسٹریا کا ویٹو امن کا تکیا نہیں ہے

سول سوسائٹی کی سخت مزاحمت کی بدولت آسٹریا یورپی یونین کا ایک انتہائی نازک ملک ہے۔ آسٹریا کے ویٹو کی تصدیق وائس چانسلر کوگلر نے مارچ کے آغاز میں پرتگالی یورپی یونین کے صدر کو لکھے گئے خط میں کی۔ دوسرے ممالک جیسے فرانس ، بیلجیئم ، نیدرلینڈز اور لکسمبرگ کے علاوہ یورپی یونین کی پارلیمنٹ نے بھی اس معاہدے پر تنقید کی ہے۔

تاہم ، اس کی وجہ پلیٹ فارم اینڈرس بیہویر کو واضح طور پر واضح کرنے کی کوئی وجہ نہیں ہے: “سی ای ٹی اے کے معاہدے سے یہ ظاہر ہوا ہے کہ صرف ایک ملک سے تعلق رکھنے والا باقی یورپی یونین کے سیاسی دباؤ کا مقابلہ مشکل طور پر نہیں کرسکتا ہے۔ لہذا معاہدے کے خلاف قومی اور بین الاقوامی دباؤ بڑھانا اور یوروپی یونین کی تجارتی پالیسی میں "معمول کے مطابق کاروبار" کے متبادل کو ظاہر کرنا ضروری ہے۔

پر www.StopEUMercosur.org معاہدے کے خطرات سے اتحاد کو تعلیم دیتی ہے اور شہریوں کو معاہدے کو روکنے کے ل to عمل میں آنے اور مواقع سے آگاہ کرتی ہے۔

پلیٹ فارم اینڈرس بیہویئر کا آغاز اٹک ، گلوبل 2000 ، سڈ وِند ، ٹریڈ یونینوں کے پی آر جی-جی ، وڈا اور کنوتی _ ڈائی ڈیسنز گورکشیفٹ ، کیتھولک کارکنوں کی تحریک اور VBV-Via کیمپیسینا آسٹریا نے کیا تھا اور اس کی حمایت 50 دیگر تنظیموں نے کی ہے۔

آسٹریا سے مدد فراہم کرنے والی تنظیموں میں ، پلیٹ فارم اینڈرس ڈیموکریٹی کے علاوہ ، (دوسروں کے درمیان) یوروپی چیمبر آف لیبر اور Ö جی بی شامل ہیں۔