варіант
ЛОНДОН, Сполучене Королівство. Сьогодні біля штаб-квартири Shell активісти британського Greenpeace провели демонстрацію паралельно з триваючим мирним протестом Greenpeace International за кліматичну справедливість на морі, оскільки Shell оголосила про рекордний річний прибуток у розмірі 32,2 мільярда фунтів стерлінгів (39,9 мільярда доларів США). ) забив.
На світанку активісти встановили гігантський макет таблички з цінами на АЗС біля лондонської штаб-квартири компанії. 10-футова діаграма показує прибуток компанії Shell у розмірі 32,2 мільярда фунтів стерлінгів у 2022 році зі знаком питання біля суми, яку вона заплатить за кліматичні втрати та шкоду. Активісти закликають Shell взяти на себе відповідальність за свою історичну роль у кліматичній кризі та заплатити за руйнування, які вона завдає всьому світу.
Щоб представити величезні прибутки Shell сьогодні в перспективі, вони вдвічі перевищують консервативні оцінки 13,1 мільярда фунтів стерлінгів, які знадобляться Пакистану для відновлення після минулорічної руйнівної повені.[1]
Сьогоднішня акція протесту відбувається разом із ще однією триваючою акцією протесту Грінпіс Інтернешнл на морі, коли четверо відважних активістів із країн, які постраждали від клімату, зайняли нафтогазову платформу Shell в Атлантичному океані на шляху до Penguin Field у Північному морі. На платформу поблизу Канарських островів активісти зійшли з корабля Greenpeace Arctic Sunrise.
Вірджинія Беноса-Льорін, активіст Грінпіс із питань кліматичної справедливості в Південно-Східній Азії, яка зараз перебуває на борту Arctic Sunrise, сказала: «Там, де я родом, Сан-Матео, Різал, Філіппіни, постраждав від тайфуну «Кетсана» у 2009 році, у результаті чого загинуло 464 людини та постраждало понад 900.000 XNUMX сімей, включаючи мою.
«Ми з чоловіком роками заощаджували, щоб купити власний дім, затягуючи паски, щоб обставляти поштучно. Потім прийшла Кецана. Одним махом все пропало. Спостерігати, як вода швидко піднімається, перебуваючи в пастці на нашому крихітному горищі, було жахливо; Я відчував, що дощ не припиниться. Єдиний вихід був через дах, який чоловік почав ламати. Це був довгий, жахливий день.
«Незважаючи на незначний внесок країни у зміну клімату, народ Філіппін дуже страждає, і це величезна несправедливість. Такі великі вуглецеві компанії, як Shell, завдають шкоди нашому життю, засобам існування, здоров’ю та власності, продовжуючи буріння на нафту. Ви повинні припинити цей руйнівний бізнес, підтримувати кліматичну справедливість і заплатити за збитки та збитки».
Вікторін Че Тенер, активістка кліматичної справедливості з Greenpeace International, яка також перебуває на борту Arctic Sunrise, сказала: «Моя сім’я в Камеруні переживає тривалі періоди посухи, що призвело до неврожаю та збільшення вартості життя. Річки пересихають, а довгоочікуваних дощів не випадає. Коли нарешті йде дощ, його так багато, що затоплює все – будинки, поля, дороги – і знову люди намагаються адаптуватися та вижити.
«Але ця криза не обмежується однією частиною світу. Я живу в Німеччині, і минулого року через тривалу спеку та посуху висохло багато врожаїв – мої власні фрукти та овочі, які я вирощував на своєму маленькому полі, загинули – а лісові пожежі знищили фауну та флору та спричинили забруднення повітря.
«Є один ключовий гравець, який підживлює паралельну кризу клімату, природи та засобів до існування: компанії, що займаються викопним паливом. Настав час побудувати нові форми життя та співпраці, які працюють на людей, а не на забруднювачів, і які відновлюють природу, а не знищують її».
Реагуючи на приголомшливі досягнення Shell, Елена Полісано, старший активіст кліматичної справедливості Грінпіс Великобританії, сказала: «Шелл отримує вигоду від руйнування клімату та величезних людських страждань. Поки Shell підраховує свої рекордні мільярди, люди в усьому світі підраховують збитки від рекордних посух, спеки та повеней, які викликає цей нафтовий гігант. Це сувора реальність кліматичної несправедливості, і ми повинні покінчити з цим.
«Світові лідери щойно створили новий фонд для відшкодування збитків і шкоди, завданої кліматичною кризою. Тепер вони мають змусити платити таких історичних мегагрішників, як Shell. Настав час змусити забруднювачів платити. Якби вони змінили свій бізнес і відійшли від викопного палива раніше, ми б не потрапили в таку глибоку кризу. Пора припинити буріння і почати платити».
Безпрецедентні прибутки Shell, ймовірно, привернуть негативну увагу до компанії та її нового боса Савана. Незважаючи на те, що незабаром Shell вперше з 2017 року сплачуватиме податки у Великій Британії, протягом багатьох років вона з радістю прийняла 100 мільйонів фунтів стерлінгів від британських платників податків, а нещодавно зазнала критики за те, що отримала 200 мільйонів фунтів стерлінгів від Ofgem за придбання побутових споживачів енергії, їхніх постачальників. , заявив про банкрутство.[2][3][4]
І замість того, щоб реінвестувати свій прибуток у чисту, дешеву відновлювану електроенергію, яка могла б знизити рахунки, зміцнити енергетичну безпеку Великобританії та пом’якшити кліматичну кризу, Shell направила мільярди назад у кишені акціонерів у формі зворотного викупу.[5] За перші шість місяців 2022 року Shell інвестувала лише 6,3% свого прибутку в 17,1 мільярда фунтів стерлінгів у енергетику з низьким вмістом вуглецю, але в нафту та газ вони інвестували майже втричі більше.[6]
коментарі
[1] https://www.bbc.co.uk/news/business-64218703
[2] https://www.ft.com/content/23ec44b1-62fa-4e1c-aee7-94ec0ed728dd
[3] https://www.independent.co.uk/news/uk/politics/oil-gas-shell-energy-tax-b2142264.html
[4] https://www.cityam.com/shell-claimed-200m-from-ofgem-heaping-pressure-onto-household-bills/
[5] https://edition.cnn.com/2022/10/27/energy/shell-profit-share-buybacks/index.html
[6] https://www.channel4.com/news/energy-companies-investing-just-5-of-profits-in-renewables
Що
Фотографії: Грінпіс
