ਟੀਮ ਸੀਯੂ 2 ਰਚਨਾਤਮਕ ਏਜੰਸੀ
ਜਦੋਂ ਸਵਾਲ "ਸਹਿਣਸ਼ੀਲਤਾ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?" ਹਰ ਰੋਜ਼ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਉੱਤਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜਵਾਬ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ "ਜੈਵਿਕ ਖੇਤੀ" ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਟੀਚੇ ਤੋਂ ਪਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ "ਟਿਕਾable" ਅਤੇ "ਜੈਵਿਕ" ਦੀ ਸਮਾਨਾਰਥੀ ਵਰਤੋਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਛੋਟੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਅਵਧੀ ਦੇ ਅਰਥ ਅਤੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਅਰਥਾਂ ਦੀ ਸੀਮਾ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਘਟਾਉਂਦੀ ਹੈ.
ਅਰਥ ਦੀ ਚੌੜਾਈ ਵਿਚ ਭਾਰੀ ਕਮੀ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦ "ਟਿਕਾ restrictedਤਾ" ਦੇ ਸਿੱਟੇ ਵਜੋਂ ਸੀਮਤ ਸਮਝ ਜਨਤਕ ਸੰਚਾਰ ਵਿਚ ਇਸ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਗੈਰ-ਸੋਚੀ-ਸਮਝੀ, ਮਹਿੰਗਾਈ, ਫਿੱਕੀ, ਸਤਹੀ ਅਤੇ ਵਧੇਰੇ ਵਪਾਰਕ ਵਰਤੋਂ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਹੈ. ਇਹ ਨਾ ਸਿਰਫ ਗੈਰ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ, ਬਲਕਿ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਅਤੇ ਜੋਖਮ ਭਰਪੂਰ ਵੀ ਹੈ! ਇਹ ਇਸ ਤੱਥ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਲੋਕ - ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਅਰਥ ਦੀ ਵਿਆਪਕ, ਇਤਿਹਾਸਕ ਸਮਝ ਦੀ ਘਾਟ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸੰਖੇਪ ਸਮੱਗਰੀ - ਇਸ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਨਾਲ ਅਰਥਹੀਣ "ਸਥਾਈ ਵਿਗਿਆਪਨ ਧੁਨੀ" ਤੋਂ ਥੱਕ ਜਾਂਦੇ ਹਨ. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਅਨੇਕ ਆਰਥਿਕ ਖੇਤਰਾਂ ਅਤੇ ਸਮਾਜ ਦੇ ਵੱਖ ਵੱਖ ਪੱਧਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕਾਰਜ ਦੇ ਸਥਿਰ ਨੈਤਿਕਤਾ ਦੇ ਜ਼ਰੂਰੀ, ਤੇਜ਼ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਬਦਨਾਮ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਸਮਾਜ, ਆਰਥਿਕਤਾ, ਸਭਿਆਚਾਰ ... ਅਤੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਬੁਨਿਆਦੀ ਮਾਪਦੰਡ ਵਜੋਂ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੈ! ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਅਤਿਕਥਨੀ ਦੇ, ਇਸ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਇਕ ਵਧ ਰਹੀ ਤਬਾਹੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ, ਬਹੁਤ ਹੀ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਸਿੱਟੇ ਵੀ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਰੇਗਾ.
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਇਸ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਨਿਰੰਤਰ ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਅਤੇ ਅਰਥਹੀਣ (ਮਾਰਕੀਟ / ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਬਾਜ਼ੀ) ਸੰਚਾਰ ਅਵੱਸ਼ਕ ਤੌਰ ਤੇ ਝੂਠੇ, ਲਗਭਗ ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ “ਸਭ ਕੁਝ ਤਾਂ ਵੀ ਟਿਕਾ is ਹੈ!” ਜਿਸਦੇ ਨਾਲ “ਟਿਕਾabilityਤਾ” ਸ਼ਬਦ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ ਚਲਦਾ ਹੈ, ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਹੋਰ ਮਹੱਤਵਹੀਣਤਾ ਵਿੱਚ ਖਿਸਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਫਿੱਕੇ ਖਾਲੀ ਪੜਾਅ ਵਿੱਚ ਡੀਜਨਰੇਟ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.
ਮਿਸ਼ਨ (ਉੱਪਰ ਦੇਖੋ) ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ
ਇਹ ਖੋਜ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਕੌਣ ਇਸ ਅਤਿਅੰਤ ਮੁਸ਼ਕਲ ਅਤੇ ਚਿੰਤਾਜਨਕ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦਾ ਵੱਡਾ ਹਿੱਸਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਪਿੱਛੇ ਕੀ ਉਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਸ਼ੱਕੀ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਹੈ. ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਥੇ (ਘੱਟੋ ਘੱਟ) ਕੇਂਦਰੀ ਭੂਮਿਕਾ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਗਿਆਪਨ ਸੰਚਾਰ ਉਦਯੋਗ ਦੀ ਸਾਂਝੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ, ਜੋ ਇਸ ਦੀਆਂ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਕੱ .ਦੀ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਸੰਭਾਵਤ ਪਾਉਵਰ ਵੀ.
ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਬਾਜ਼ੀ ਅਤੇ ਪੀ ਆਰ ਸੰਚਾਰ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦੇ ਅੰਸ਼ਕ ਤੌਰ ਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਅਧਾਰਤ ਗੁੰਝਲਤਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦ "ਟਿਕਾabilityਤਾ" ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ adequateੁਕਵੇਂ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦੱਸਣਾ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਆਖਰਕਾਰ, ਇਹੀ ਸ਼ਬਦ - ਪੜ੍ਹੋ ਅਤੇ ਹੈਰਾਨ ਹੋਵੋ - ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ 1713 ਵਿੱਚ ਹੰਸ ਕਾਰਲ ਵਾਨ ਕਾਰਲੋਵਿਜ਼ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ!
ਫੇਰ ਕੀ? ਇਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੇਸ਼ੇਵਾਰਾਨਾ ਹੱਲ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਗ੍ਰਾਹਕਾਂ ਅਤੇ ਸਹਿਭਾਗੀਆਂ ਨੂੰ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਦੇ ਹਿੱਤਾਂ ਲਈ ਭਰੋਸੇਮੰਦ presentੰਗ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਡੇ ਉਦਯੋਗ ਦੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਕੰਮ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰਾਂ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ!
ਨਵੀਨਤਮ 'ਤੇ ਇਸ ਬਿੰਦੂ' ਤੇ, ਸਵਾਲ ਉੱਠਦਾ ਹੈ, ਅੱਜ ਕੱਲ੍ਹ ਲਈ ਟਿਕਾabilityਤਾ ਕੀ ਹੈ ਅਸਲ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ. ਇੱਥੇ ਇਸ "ਕੈਚਫ੍ਰੇਜ਼" ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਾਫ ਅਤੇ ਵਧੇਰੇ ਸੰਪੂਰਨ ਪ੍ਰਸੰਗ ਵਿੱਚ ਪਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ (ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਹਾਂਕਾਵਿ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਬਗੈਰ!).
ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਸਥਿਰਤਾ ਦੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਹੇਠਾਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ:
- ਸਥਿਰਤਾ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਕਾਰਜ ਦਾ ਇਕ ਸਿਧਾਂਤ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ (ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜੀਵਿਤ ਜੀਵ ਅਤੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ) ਦੀ ਕੁਦਰਤੀ ਪੁਨਰ ਪੈਦਾਵਾਰ ਸਮਰੱਥਾ ਨੂੰ ਬਚਾ ਕੇ ਲੋੜਾਂ ਦੀ ਸਥਾਈ ਸੰਤੁਸ਼ਟੀ ਦੀ ਗਰੰਟੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ. -
ਇਸ ਲਈ ਸਥਿਰਤਾ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਸਮਾਜਿਕ-ਸਭਿਆਚਾਰਕ, ਵਾਤਾਵਰਣਿਕ ਅਤੇ ਆਰਥਿਕ ਸਰੋਤ ਸਿਰਫ ਇਸ ਹੱਦ ਤੱਕ ਖਪਤ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਉਸੇ ਗੁਣ ਅਤੇ ਮਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ.
ਬਿਲਕੁਲ. ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ... ਹੋਰ? ਸਿਰਫ ਇਨ੍ਹਾਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ-ਪਰਿਭਾਸ਼ਾਤਮਕ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ, ਜੋ ਬਿਲਕੁਲ ਵਰਣਨਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਅਜੇ ਵੀ ਕੋਈ ਸਪੱਸ਼ਟ "ਸਿਰ ਵਿਚ ਤਸਵੀਰ" ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਸੰਦਰਭ ਵਿਚ ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੇ ਅਰਥਾਂ ਦਾ ਨਿਆਂ ਕਰਨਾ ਵੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ.
ਅਤੇ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਮਝਣ ਯੋਗ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਤਰਕਸ਼ੀਲ ਹੈ ਜੇ ਅਸੀਂ ਨਿਰਮਲ, ਨਿਰਭੈ ਅਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਹਾਂ ਗ੍ਰਾਫਿਕ ਹੇਠ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ:
ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ਮੌਜੂਦਾ ਟੀਚਾ ਅਤੇ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੰਚਾਰ ਆਦੇਸ਼ ਸਾਰੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਵਿਚ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਆਬਾਦੀ ਜਾਂ ਖਪਤਕਾਰਾਂ ਲਈ ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ (ਅਤੇ ਜੇ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਬਾਜ਼ੀ ਲਈ suitableੁਕਵੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ!) ਨੂੰ ਸਮਝਾਉਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ...
ਸੰਚਾਰ ਉਦਯੋਗ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਬਣਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਅਰਥਾਂ ਦੀ ਗੁੰਝਲਤਾ ਅਤੇ ਡੂੰਘਾਈ ਪ੍ਰਤੀ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨ, ਅਤੇ ਇਕੋ ਸਮੇਂ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਅਤੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗ communicateੰਗ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ, ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਤੌਰ ਤੇ ਟਿਕਾable ਨੈਤਿਕਤਾ ਦੀ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲਤਾ ਦੀ ਅਤਿਅੰਤ ਪ੍ਰਸੰਗਿਕਤਾ ਦੀ ਮੁੱਖ ਗੱਲ ਇਕ ਸੱਚੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਪੈਦਾ ਕਰਨਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਸਮਝ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਸਾਰੇ ਗ੍ਰਾਹਕ ਸਾਡੇ ਗ੍ਰਹਿ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਇਕ ਸੁਤੰਤਰ ਅਤੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ.
ਕੀਵਰਡ: "ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ"
ਆਓ ਦੁਬਾਰਾ ਸਾਰ ਲਈਏ: ਖ਼ਾਸਕਰ ਐਸਡੀਜੀ ਦੇ ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰਸੰਗ ਵਿੱਚ, "ਸਥਿਰਤਾ"(ਇੰਜੀਨੀਅਰ ਟਿਕਾ .ਤਾ) ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਇੱਕ ਉੱਚ, ਵਿਆਪਕ ਪ੍ਰਸੰਗ ਹੈ. ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਅਰਥ" ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ "ਦੀ ਆਮ ਸਮਝ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਿਆ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਵਾਤਾਵਰਣ ਅਤੇ ਕੁਦਰਤ ਦੀ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਸੰਭਾਲ ਇਕ ਅਟੁੱਟ ਅੰਗ ਹੈ ਅਤੇ 17 ਐਸ.ਡੀ.ਜੀਜ਼ ਦਾ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਟੀਚਾ ਹੈ. ਇਸਦੇ ਦੂਰ-ਦੁਰਾਡੇ ਅਰਥਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਸਾਰੇ ਗਲੋਬਲ, "ਕਈ ਵਾਰ ਗੰਭੀਰ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦਾ ਵਿਆਪਕ ਚਾਪ" ਫੈਲਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜੇ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਗ੍ਰਹਿ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਸਾਰੇ "ਵਸਨੀਕਾਂ" ਨੂੰ ਪੱਕੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਇੱਕ ਗਲੋਬਲ ਸਮੂਹਿਕ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਕੇ ਹੱਲ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ.
ਗਲੋਬਲ, ਟਿਕਾable ਵਿਕਾਸ ਟੀਚੇ (ਐਸ.ਡੀ.ਜੀ.) ਥੀਮੈਟਿਕ ਤੌਰ ਤੇ ਅਤੇ ਸਮਗਰੀ ਦੇ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਮੌਸਮ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦਨ ਦੇ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਬਚਤ ਦੇ ਸਰੂਪਾਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਮੁੱ toਲੀ ਡਾਕਟਰੀ ਦੇਖਭਾਲ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਤੱਕ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਆਬਾਦੀ ਸਮੂਹਾਂ ਲਈ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੱਧਰ ਤੇ ਇੱਕ ਨੈਤਿਕ ਤੌਰ ਤੇ ਸਥਾਪਤ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਫਿਲਾਸਫੀ ਦੇ ਸਹੀ ਬਰਾਬਰ ਅਵਸਰ।
17 ਐਸ.ਡੀ.ਜੀਜ਼ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ:
ਸਰੋਤ: www.sdgwatch.at/de/ueber-sdgs
ਸਾਲ 17 ਵਿਚ ਨਿ York ਯਾਰਕ ਵਿਚ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਮਹਾਂਸਭਾ ਵਿਚ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਲਾਗੂ “ਸਥਾਈ ਵਿਕਾਸ ਟੀਚਿਆਂ” (ਐਸ.ਡੀ.ਜੀ.) ਨੂੰ ਅਪਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਉਸ ਸਮੇਂ ਤੋਂ, ਉਹ ਸਾਰੇ ਸਮਾਜਿਕ ਅਤੇ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਖੇਤਰਾਂ ਅਤੇ structuresਾਂਚਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਲੋਕਾਂ, ਜਾਨਵਰਾਂ ਅਤੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਵਪਾਰਕ ਅਤੇ ਉਦਯੋਗ, ਆਮ ਨੈਤਿਕ ਰਵੱਈਏ ਅਤੇ ਕਾਰਜਾਂ ਦੇ esੰਗਾਂ ਦੇ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਰਹੇ ਹਨ.
