No hea te kaha ki te tipu? Uiuitanga me Ahorangi Andreas Novy | S4F AT

Hei waahanga o ta maatau raupapa i runga i te Ripoata Motuhake APCC "Nga Hanganga mo te oranga-ahuarangi", Martin Auer mai Pūtaiao mo Future Austria ki Ahorangi Andreas Novy korero. Ko tana kaupapa ko te ohanga hapori, a, ko ia te tumuaki o te Institute for Multi-Level Governance and Development i te Whare Wananga o te Ohaoha me te Pakihi o Vienna. I korero matou mo te upoko "Degrowth and the political economics of growth imperatives".

Ka rongohia te uiui i runga Alpine GLOW.

E kitea ana kei te eke te tangata ki nga rohe o te ao. Mai i te tekau tau atu i 1960, he maha ake nga rauemi e pau ana i roto i te tau kotahi kaore e taea e te ao te hanga hou. I tenei tau, ko te World Overshoot Day kei te mutunga o Hurae. Ko nga whenua penei i a Austria e kai ana i a raatau waahanga pai i mua atu, i tenei tau ko te 6 o Aperira. Mai i tera wa kei te noho tatou mo nga wa kei te heke mai. A ehara i te mea na te mea kei te piki haere te maha o nga tangata o te ao. Ka nui ake te kai o ia tangata takitahi. I te toharite, kua whaa te moni whiwhi mo ia tangata mai i te tekau tau atu i 1950. He rerekee te tohatoha o tenei oranga, i waenganui i nga whenua me roto i nga whenua, engari ko te nuinga kei te waahi tatou me kii nga wahine whai whakaaro katoa me nga tane whai whakaaro katoa: Kaati, kaore e taea e tatou te mahi.

Engari ko ia Hekeretari Putea me nga kaiwhakahaere umanga ka whakapouri i te puhoi o te tipu ohaoha. He aha te mea, he aha te mea e akiaki ana i tenei tipu haere tonu? He aha te take e kore ai e kii noa: He nui mo te katoa, me rereke te tohatoha, katahi ka nui?

He aha te capitalism?

Martin Auer: Ko te Ripoata Motuhake a APCC e kii ana: "Ko te takahi i nga rohe o te aorangi ka taea te kite i tenei wa (hei tauira mo te huringa o te ahuarangi) he hononga tata ki te ahua o te mahi whakapaipai me te oranga. Na, ko taku patai tuatahi: He aha tenei momo mahi whakangao, he aha te ahuatanga me pehea te rereke mai i nga momo mahi o mua?

Andreas Novy: Tae noa ki te rau tau 17 me te 18, he nui ake, he iti ake ranei te ohanga o te ao i te tau, me te whakarite i nga huringa. He iti, he iti ranei te tipu o te hanga taonga me te taupori. Na ka huri tera ki te ohanga whakapaipai. Na tenei ka tino ahurei te ohanga whakapaipai ka huri nga hangarau - te miihini miihini, nga maniua - engari ano hoki nga huringa whakahaere, i runga ake i te wehewehenga o nga mahi me te hua me te whanui o nga ohanga maakete - ka tiimata te whakanui i te hua me te tipu o te tipu he ahurei, he mea motuhake. i haere tonu mo nga rautau e rua, a, ko te tikanga ehara i te mea kua piki noa nga moni whiwhi a te motu, kua nui ake te whai rawa o te tangata i enei ra, engari he maha atu ano nga tangata kua roa ake te noho, kua nui ake te ora, kua nui ake te matauranga. Ko te tikanga ko te hapori hou, ehara i te Ao Raki anake, kaore e taea te whakataurite ki nga hapori e toru rau tau ki muri. Kei runga i tenei ohanga whakapaipai, i runga i te ahua o te hua me te oranga o te tangata. A he maha nga ahuatanga pai mo tatou katoa.

Ko te whakaterenga nui

A i taua wa ano, kua whakapumautia e te aoiao taiao me te aoiao whenua mai i te rautau rua tekau, ina koa mai i te waenganui o te rautau rua tekau, kua puta tetahi mea penei i te whakaterenga nui, ara, he tipu nui o nga tohu aa-hapori-ohanga me nga tohu pūtaiao - mai i te GDP ki te tukunga CO20. A ko tenei tipu koiora, ko te nui o te kohi rawa, ko te urunga nui ki te taiao, ka timata ki te whakararu i te turanga o te oranga o te tangata, otira te oranga kore-tangata. A, ko nga huanga kino o te tipu ka timata te kaha ake te kite, tae noa ki te wa e tino mohio ana te rangahau huarere inaianei ko tenei momo ohanga tetahi o nga tino take o te kino o te rangi, katahi ka taea te karo i te aitua huarere. ki te angitu tatou ki te huri i tenei ohanga i te rautau 2.

I roto i te whakapaipai, ka hinga te koretake

Martin Auer: Ko wai kei te akiaki i tenei kaha tipu? Na te mea he nui ake te hiahia o nga kaihoko, he kaupapa here ohaoha ranei, i ahu mai ranei i nga kamupene takitahi, he hononga ranei ki te whakataetae i waenga i nga kamupene?

Andreas Novy: He anga kua puta mai i konei kua whakapumau i nga hononga whakataetae na roto i te hanganga o nga maakete. Ko nga whanaungatanga whakataetae he mea whakatenatena ki te whakapai ake, ki te whai waahi ki te maakete, ki te ahu whakamua i te ahu whakamua hangarau kia ora ai ki te whakataetae. A, i roto i te kaupapa whakapaipai e pa ana te maataapono arataki: ko te tu tonu te hinga. Koia te take ka whakatauhia nga kaitakaro ki te whakaaro mo te tipu, na te mea ka pai ake, ka tipu, ka whai waahi maakete ka taea e raatau te kii. Na reira, ko te wikitoria i te ahua o te mahi whakapaipai me whakarereke i nga hanganga. He tika tonu te tono ki nga tangata takitahi. Ko nga kamupene kua whakarārangihia ki runga i te utu hokohoko ka kore e aukati. I etahi atu kupu, he mea tika kia pakaru tenei whakaaro. Ko te mea e hiahiatia ana he huarahi ki te mahi pakihi karekau te aro ki te hua. Me haere tonu tera, engari ko nga whakatau, ko nga whakatau matua me noho ki runga i nga mea e hiahiatia ana mo te oranga pai.

He rereke ki te whakapaipai?

Martin Auer: Engari me tino kaha nga ture - mai i nga taumata o te kawanatanga, i nga taumata teitei ranei. Engari ka hiahia ano kia nekehia mai i nga kamupene motuhake ki nga kamupene taone nui, ki nga kamupene kawanatanga ranei? Mena ka kii tatou kaore e taea e te kamupene motuhake te kore e tipu, he aha te huarahi ke?

Andreas Novy: Ko nga korero mo te whakapaipai me nga huarahi rereke ki te whakapaipai he mea tawhito rawa, a ko te mea tino kaha me te tino rongonui ko - ko te hapori, a ko te huarahi tino rongonui ki te ohanga maakete ko te whakamahere matua.

Martin Auer: Engari kare ano i tino pai.

Andreas Novy: Tika tonu. Ko te mea tino kore e pai mo enei tautohetohe ko te whakaaro tonu ratou mo nga mahi takirua. He tino kino ki te whakaaro ko te rereke o tetahi mea kaore koe e pai ko te mahi tika. Ko nga huarahi e whakaarohia ana e au he tino pai rawa atu ko nga huarahi ohaoha whakauru. E whakapono ana ahau kei te hanumi te ohanga o muri mai i te moni-moni, me te whakaae ko nga wahanga rereke o te ohanga e mahi ana i runga i nga whakaaro rereke. He waahi etahi ka taea te whakarite pai hei ohanga maakete, hei tauira nga wharekai. He tino mohio ano ka taea e te tangata te whiriwhiri mena ka kai ratou i te pizza, i te schnitzel ranei, me te pai ake o te tunu kai i runga i nga tunu kai kino. Na tera ano etahi atu waahi, penei i te maatauranga me te hauora, he pai ake te whakarato a te rangai a te iwi. Na tera ano etahi waahi ka taea e koe te kite mena kaore e taea e koe te whakatutuki i nga hiahia me te kore kai me te kore moni. He taone iti to tawhiti me nga waahi hui karekau koe e hiahia waka, kei te heke haere te ohanga na te mea kua kore te tangata e whakapau moni mo te neke haere.

Ko te wehi ki te whakaheke

Martin Auer: Engari koinei te kupu e whakaohooho ana i te mataku: kei te heke haere te ohanga. Ka raru nga tangata katoa: Te kore mahi, te ngaro o te moni whiwhi... He pehea to kite i tera?

Andreas Novy: He tino marama tera. Ehara i te mea na te tipu ohaoha i hua te oranga hapori i konei i Austria. Na te mea ko te tipu ohaoha e putea ana i te whakapaipai toko i te ora, he whenua toko i te ora. Ko te tikanga he tino raruraru kei roto i te whakawhiti ki te ohanga kua kore te tipu hei taraiwa. Ehara tenei i te mea he iti noa nga hua kaore e tika ana, engari me whakarereke ano i te punaha hapori. He nui ake i te maarama kei te awangawanga te tangata mo tenei. Engari ki te titiro koe ki nga nama, he iti noa nga waahanga e awhina ana: ko tetahi ko te ahua o te whakarato ratonga hapori e pai ake ana ki te ahuarangi me te hototahi ki te whanaketanga toiwhina ko te whakaiti i te nui o te kai. Na ko te rerekeetanga he taraiwa tino nui e whakararu ana i te whakakotahitanga hapori, engari ka whakawhiti atu i nga rohe o te aorangi.

Martin Auer: Me pehea koe e mahi ai?

Andreas Novy: Ka taea e koe ma te mahi i nga mea i tino tere me te whai hua, ma te tautuhi i nga oligarchs Ruhia, katahi ka whakaae ki nga tangata katoa na te mea e aroha ana ratou ki te mana o Ruhia, me whai koe i tenei kaupapa, he tangata kei te kai nui rawa atu, kua whakaritea nga rohe ki konei. me whakarite e te hapori, kei hea enei rohe, ahakoa ko nga putea peeke kore ture, ahakoa he kaipuke, katahi ka taea e koe te whakaaro mena ka whakatauhia e koe ma te taake, mena ko koe ranei te hunga e whakahaere ana i nga aukati, kua kore te rere motuhake. ka whakaaetia, me whiriwhiri nga mea katoa, engari he timatanga nui mo te whakaheke. A ko te whakaheke i te kokonga kaore e pa ki te taupori noa.

Martin Auer: Engari kei te timata tenei ma te kohi, kaua ma te tikanga whakaputa.

Andreas Novy: Mena ka timata koe ki te huarahi whakaputa, he tino rite, ko te huri i nga utu ka hoki ki nga utu. Ano, he tikanga tohatoha ano tenei, he huringa mai i te moni whiwhi ki nga taonga waatea me te waa. Ko te tikanga ka nui ake to wa ki te mahi i etahi mea maau ake, ki te pupuri ranei i to taumata o te oranga, na te mea i nekehia mai i nga mahi whakangao ki te kohi, ka pau i nga tangata takitahi, ki te whakangao ki nga hanganga, ka tino makona. nga hiahia kaore he tangata ki te hoko mea hei utu.

Ma te pai o te rangi ka iti ake te oranga

Martin Auer: He aha te tauira o tera?

Andreas Novy: rohe hui. Ko nga waahi whakangahau a te iwi ka huri i te kaupapa mo te hararei, ka huri i tera kaupapa mo te mawhiti o te wiki mai i te taone nui. Koinei te tauira matarohia tuatahi me te tino kitea, ka tere te toro atu ki te ahurea me etahi atu waahi. A he waahi nui na te mea ko nga momo kai e rua e pa ana ki te huarere ko te nekeneke me te whare. Ko te hanga i te whai waahi mo te tangata ki te whai waahi noho iti ake na te mea he kounga teitei te taiao noho he tino koha ki te tiaki i te rangi. Ko te tikanga he iti haere na te mea kua kore te whare hanga whare e hanga whare hou engari kei te whakahou whare. Ko te tikanga he iti haere na te mea he iti noa atu nga motuka e mahia ana na te mea ko te nuinga mo te tiritiri waka me nga pahi e hiahiatia ana he iti ake i nga motuka takitahi. Engari mo te kounga o te oranga, ko te tikanga ka taea e koe te whiwhi i runga i te iti rawa o te moni whiwhi.

Martin Auer: Na me nga mea iti ake.

Andreas Novy: Ma te iti o nga mea, engari ka taea e koe te whiwhi ma te iti o te moni whiwhi na te mea he iti ake to utu oranga i roto i te kaainga kounga. Me iti ake to whakapaunga ki te haere ki tetahi waahi ma runga motoka, me iti ake nga whakapaunga moni mo to whare noho, me te mea kei a koe tetahi waahanga nui o nga utu o te whare.

Martin Auer: Engari ka hiahia hoki tera ki te haumaru hapori. Mena ka kii tatou inaianei kua kore te tangata e hiahia motika na te mea kua hangaia te taone i runga i tera, a he 75.000 nga taangata kei Austria kei roto i te umanga motuka, me pehea e mahi ai inaianei?

Andreas Novy: He maamaa ake pea i roto i te umanga hangahanga, kei reira koe ka huri mai i te hanga hou ki te whakahou i roto i nga momo rereke katoa: te whakapai ake ki nga whare iti-kaha, te whakamatao, te photovoltaics me era atu mea. whakaheke. Engari e tino marama ana tera ano etahi atu waahi e tino hiahiatia ana nga kaimahi. Kei roto hoki tera i roto i nga tautohetohe a te iwi, a ehara i te mea ko te waahanga tiaki anake...

Martin Auer: Engari e kore e taea e koe te whakangungu ano i te kaimahi motuka kia noho hei nēhi. Ka taea tenei mo te wa roa o te whakawhanaketanga, engari kaore i te wa tonu.

Andreas Novy: Tika tonu. No reira me kaha ake ano te mahi rerekee i enei wahanga ohaoha rereke. Me haere tahi me te whakarereketanga o te punaha nekeneke, me whai waahi nui te kawanatanga, he pono - he maha nga tauira - he poauau ki te whakapono ka noho nga kaimahi motuka hei kaitiaki. Engari, hei tauira ke atu, tera ano nga taramu me nga reriwe e tika ana kia hanga, me etahi atu umanga hangarau e tika ana kia haere nga miihini waka, me tautoko tera. Mena kei te pirangi koe ki te pupuri i te whakakotahitanga hapori i runga i te huarahi ki te hapori whai-kapitaalis, kaore e taea e koe te karo i te tautoko a te kawanatanga.

Ko wai ma wai e whakatau he aha te nui?

Martin Auer: Engari ma wai e whakatau inaianei he aha nga mea e ranea ana? Ina korero tatou mo te rawaka: he aha te mea e ranea ana, me pehea te whakatau me pehea e taea ai te whakamana?

Andreas Novy: Kua tau tera. Kei te noho tatou i roto i te manapori herekore ka puta tenei i nga wa katoa. Ko tetahi o nga huihuinga tino kino mo te ahuarangi ko nga ture waka rori - e whakapono ana ahau mai i te tau 1960 i Austria - i whakauruhia he tikanga aukati whakaponokore i runga i te rori ko etahi atu kaiwhakamahi rori kaore i te taraiwa ka whakaaetia ki te huri noa i te waa. ki te neke. Ko tenei i runga i nga ture, kua tohua e te ture. Kei a matou te kura me nga momo ture me nga tikanga katoa, kaore koe e whakaaetia ki te tahae rawa me era atu mea, i roto i te manapori herekore e whakahaerea ana e te runanga, te kawanatanga, heoi ano te mana whakahaere. Na me tera, he nui me te rohe kua whakaritea tonu. A, ki te hiahia tatou inaianei kia nui ake nga waahi hui, ko te tikanga tera te tikanga mo etahi rohe mo te taraiwa me te nui. A, ki te mea me whakahou ano tatou i nga waahi, katahi ano pea ka uru atu ki te wetewete i nga rori me nga taunga waka rererangi, katahi ka whakatauhia e te kawanatanga, pera i naianei kua turakihia te huarahi tuatoru. He tino marama, a ka kite ahau koinei anake te huarahi, ka taea anake tenei mahi i runga i te manapori, na reira me hiahia hoki te taupori ki te hiahia me te tautoko, ko te tikanga he wero nui.

Martin Auer: Engari me nui tonu nga korero me te nui o te hihiri.

Andreas Novy: Tika tonu. A ko te tikanga kei tawhiti atu tatou i tera, engari ko te tikanga ano kei runga tatou i te huarahi kaore he huarahi ke atu. Ki taku whakaaro he tino whakamohiotanga mo te hunga whakahē i te āhuarangi me te hunga whakaroa i te āhuarangi ki te korero mo nga mana whakahaere a-taiao. Kei te kite ahau i te kino nui ake i te mea kei reira nga rautaki mana-whakahaere hei turaki i te arorau o te tipu kia kore e araia mo etahi tau, me te aukati i nga tikanga o te rangi. E whakapono ana ahau ko te wero nui: ka taea e tatou te whakatinana i nga mahi huarere whai hua i roto i te hapori manapori. He tohu patai kei te angitu tenei, engari ki taku whakaaro kaore he huarahi ke atu.

Martin Auer: Mauruuru koe, ki taku whakaaro he mutunga pai tera.

Andreas Novy: Ae koa.

Uhi whakaahua: pixfuel