kōwhiringa
E te Perehitini Biden, e te Perehitini Putin
I tenei ra kei te tuhi atu matou ki a koe mo te miriona o nga kaitautoko o Greenpeace mo tetahi kaupapa nui - te aituā o te āhuarangi. E hia miriona nga whanau i Ruhia me te US kua raru i nga hua o te huringa o te rangi. Ko te mura o te ahi, te rewa o te waipara, me te tupuhi kino ka whakangaro i nga kaainga, nga oranga, me nga whenua e tino manakohia ana e koe. Ehara ko tenei raru kua raru i te ao o nga Ruhia me nga Ameliká, engari e whakaatu ana hoki he aha te mea ka kaha ake ka whanake mena kaare te ao e huri wawe. Ko te heke mai kei te raru.
Kei te maarama nga kaiputaiao ahakoa he poto taatau i te waa tika, ko te whakarereketanga ki a apopo pai ake ka tae atu, engari ma te kaiarahi me te mahi tahi kore noa. He maha nga ahuatanga o Russia me te US, mai i te Arctic me ona hapori taketake tae atu ki nga rauemi wahie puawai me te maia o o raatau taangata.
Koia a Greenpeace e karanga atu ana ki a koutou, hei kaiarahi o te ao, ki te whakawhiwhi ki nga Ameliká, Rusia me te ao te kaiarahi huarere pono e tino hiahiatia ana e tatou. Kua puta ke nga rongoa mo te aahua o te āhuarangi. Ko te mea e hiahiatia ana inaianei ko te maarama, te ahunga me te whakatinana. Ka taea e koe tenei ki te mahi mo tetahi whakawhitinga matomato me te tika i te kaainga, me te whakakao i te hapori o te ao mo te mahi tahi kaore ano kia rite kia hiahiatia kia hanga mai he aorangi humarie, oranga mo te katoa.
E rua a Greenpeace Russia me Greenpeace USA, me nga umanga piri, i whakatakoto i etahi huarahi mo te panoni i ia whenua, i runga i te tika, me te aukati i nga rereketanga o te rangi i te wa e mahi mahi hou ana.
Mo Ruhia, he kaupapa whanaketanga mo te wa roa tenei i hangaia hei awhina i a tatou ki te wikitoria o te aahuarangi kia pai ake ai nga aitua penei i Norilsk me Komi.
Ko te panoni tika me te matomato mo Ruhia e tuku ana i nga paanga tino pai ma te rereketanga o te ohanga, te tango i te whakawhirinaki ki nga wahie fossil, i te wa e hangaia ana nga umanga hou me nga mahi hou. Ko te tikanga hoki ko te rereketanga hangarau i te roopu wahie fossil a Ruhia, me te whakato katoa i nga whenua ahuwhenua kua mahue.
Mo te United States, he anga te Green Deal New mo te whakakorikori i te kaawana kawanatanga ki te hanga miriona mahi whakakao a te whanau, whakangao ki nga hapori kua whakakahoretia, aa, i te wa ano ka pakanga i te aahuarangi me te raru o te koiora. E hangai ana ki te kitenga ko nga pakanga o te whenua - mai i te rereketanga o te rangi ki te mahi kaikiri a tangata ki te kore mahi - he honohono katoa. Ma te whakamahi i te mana katoa o te kawanatanga a-rohe ki te hanga i tetahi umanga whakauru, whakahou i te umanga, ka tupono pea ka puta atu koe i nga tini raruraru i te wa kotahi.
Ko te paahitanga i tetahi kohinga Green-Deal New style-stimulus style i te US ka neke ake i te 15 miriona nga mahi hou ka pupuri i a raatau mo nga tau tekau tau e whai ake nei.
Ko te whakawhiti matomato me te tika mo Russia me USA he pai mo te iwi, he pai mo te taiao, he pai mo te ahuarangi me te heke mai me te pai.
He maha ano hoki nga mea angitu mo te tohatoha matauranga o US-Russia i a koe e anga whakamua ana ki te whakamahi i nga panoni matomato me te tika i roto i to horopaki a motu me te mahi ki te whakatutuki i nga whainga o te Whakaaetanga Paris. He wa poto tenei ki te whakaatu i to piripono ki te Whakaaetanga i Paris ma te tuku i nga takoha kaha ki te motu, te haangai-waenga me te waa mo te COP26 ka whakawhirinaki nga tangata o te ao ki a koe.
Perehitini Putin, Perehitini Biden - he wa hitori tenei ka tiro whakamuri nga taiohi o enei ra me nga tamariki a meake nei ka whakaaro mena he aha nga whakatau a nga kaiarahi penei i a koe i tenei waa ka peehi te nuinga. Koinei to waa me to waa ki te rapu huarahi ki mua hei whakangawari i o mataku, hei tumanako mo to heke mai, kia mau hoki o korero tuku iho o to taha torangapu.
Kia ora,
Jennifer Morgan
whakahaere kaiwhakahaere
Greenpeace International
cc: Anatoly Chubais - He Kaitono Motuhake a te Perehitini o te Ruhia o Ruhia mo
Te hononga ki nga whakahaere o te ao ki te whakatutuki i nga whaainga whanaketanga tauwhiro
cc: Antony Blinken, Hekeretari o te Kawanatanga o Amerika
cc: John Kerry, te Kaitono Motuhake a te Perehitini o US mo te Ahuru
pūtake
Whakaahua: Greenpeace
