Sifizans: Pèsonn pa ta dwe toujou vle plis S4F AT

pa Martin Auer

Sosyete Lwès nou an refere yo kòm yon "sosyete konsomatè", tou kòm yon "sosyete kwasans". Sou yon planèt fini, sepandan, kwasans enfini pa posib, ni konsomasyon enfiniman ogmante posib, menm si machandiz yo konsome yo pwodui pi plis ak plis efikasite. Pa pral gen okenn devlopman dirab san sifizans - an Alman: "sifizans". Men, ki sa egzakteman sa ye? Asètis? Renonse nan richès? Oswa yon lòt kalite pwosperite?

"Sifizans vle di jwi kèk bagay entansif olye pou yo antoure tèt ou ak anpil bagay ke plezi pa posib ankò," ekri ekonomis Niko Paech.1. Li literalman vle di: yo dwe ase apwovizyone, gen ase. Ki sa li nan tout sou se sèvi ak resous ki egziste deja pou yo ka rejenere. Lojikman li fasil pou wè ke pa gen okenn lòt fason.

Men, nou nan Lwès la ap ogmante konsomasyon nou chak ane, ak pi fò nan sa teknoloji sove nou an tèm de resous atravè pi gwo efikasite se manje nan konsomasyon sa a ki ogmante. An 1995, yon machin mwayèn konsome 9,1 lit gaz pou chak 100 km. Nan total, machin Alman konsome 47 milya lit. Nan 2019, konsomasyon an mwayèn te 7,7 lit, men konsomasyon total la te toujou 47 milya lit.2. An 1990, pouvwa motè mwayèn nan machin ki fèk anrejistre nan Almay te 95 hp, men nan 2020 li te 160 hp.3. An 2001, Alman yo te kondwi 575 milyon km nan machin yo, ak nan 2019 yo te kouvri 645 milyon km. Ogmantasyon sa a se akòz pi gwo kantite machin pou chak 1000 moun4. Pwogrè teknik sèlman te fè machin yo pi abòdab, pi vit ak pi lou, men li pa t lakòz pi ba konsomasyon enèji.

Pou evite pi move konsekans chanjman klimatik yo, nou dwe redwi mwayèn emisyon gaz lakòz efè tèmik mondyal 6,8 tòn pa moun pou chak ane (ki gen ladan 4,2 tòn CO2).5 anba yon tòn6 peze. Epi byen vit, sètadi nan mitan syèk la. Pou Otrich, pwen an kòmanse se 13,8 tòn emisyon ki baze sou konsomasyon7. Yo distribye yon fason inegal: 10 pousan pi wo nan popilasyon an lakòz kat fwa plis emisyon pase 10 pousan pi ba yo.8. Se konsa, travay la devan nou an se gwo. Pou nou kapab simonte yo, nou bezwen pwogrè teknik: enèji renouvlab, ogmante efikasite enèji ak resous nan tout domèn. Anplis de sa, solisyon ki baze sou lanati tankou restorasyon nan peyizaj natirèl, ki ka absòbe pi plis CO2 pase plante pye bwa pi bon kalite. Men, pa gen anyen nan sa yo pral fè nou la ase vit sof si nou limite pwodiksyon an - e konsa konsomasyon - nan byen materyèl. Pi gwo opòtinite ekonomi egziste nan mobilite, nitrisyon ak konstriksyon ak lavi. Pa gen okenn fason alantou sifizans. Dwe gen mwens machin sou wout yo. Olye pou n chita poukont nou nan yon machin 1,5 tòn, nou oblije pataje yon bis, yon tram, yon tren ak lòt moun. Agrikilti faktori mechan dwe disparèt, ak vyann lan bon mache nan makèt la. An menm tan, mezi redistribisyon masiv yo bezwen, paske li pa ka a ke gen kèk moun ki fete sou vyann òganik pandan ke lòt moun pa kapab peye schnitzel yo oswa ti mouton, menm dimanch.

Baryè pou sifizans

Bezwen pou pa konsome plis pase sa ki grandi se fasil pou konprann, men aplike insight sa a difisil. Poukisa se sa? Poukisa li difisil pou di "ase"? Sosyològ Oliver Stengel nonmen senk baryè ki kanpe nan chemen an nan konpòtman ase9:

Manje mwens vyann, pa egzanp, ekonomize lajan men gen lòt depans: chanje abitid mande efò. Ou dwe toujou ap reflechi sou aksyon ou yo. Ou dwe aprann kwit manje ankò, ou dwe chanje wout ou nan makèt la oswa achte yon lòt kote, ak plis ankò.

Dezyèm baryè a se kiltirèl: ogmante konsomasyon reprezante siksè, ou montre ke ou kapab peye li. Restriksyon vle di asèt, regression, difikilte. Espesyalman pwòp kay ou ak machin nan gwo, vit yo se senbòl estati. Lisans chofè a se yon pati nan edikasyon menm jan ak yon sètifika fin lekòl Das Senbòl adilt. Nenpòt moun ki toujou ap vole alantou pou biznis yo dwe yon moun enpòtan, ak nenpòt moun ki pase vakans yo nan goosebump la olye pou yo nan Maldiv yo se yon malè pòv. Men, si ou reyèlman vle yo dwe nan mitan elit la, ou dwe ale nan Bora Bora. Manje se tou sou estati, men tou sou wòl sèks: yon nonm reyèl griye vyann nan jaden an ak manje tranch ki gen de santimèt epè.

Twazyèm baryè a se: Nou oryante tèt nou sou konpòtman lòt moun. Nou fè sa ki "nòmal". Nou pa vle vin andeyò, nou pa vle yo wè nou tankou moun dwòl. Men, weirdos yè a pafwa vin pyonye nan nouvo tandans: vejetalyen yo toujou yon minorite disparèt - nan Otrich 2% nan granmoun. Men, chak makèt kounye a gen yon ofrann vejetalyen.

Katriyèmman, moun yo gen tandans abdike responsablite yo: mwen kòm yon moun pa ka fè anyen, "politik" dwe fè li. "Politik," an vire, blame elektora a. Ak konpayi yo blame kliyan yo: Ou achte li, se konsa nou pwodwi li.

Konsomasyon soutni sistèm nan

Senkyèmman, gen rezon sistemik pou konsomasyon an toujou ogmante. Konpayi ki ekspoze a konpetisyon sou mache a dwe toujou ogmante pwodiktivite travayè yo nan lòd yo pa depase. Sa lakòz swa yon pèt travay ak pwodiksyon ki rete menm jan an, oswa ogmante pwodiksyon ak menm kantite travay. Men, lè mache a satire, lè tout moun deja gen yon televizyon, yon machin lave, yon telefòn selilè, Lè sa a, ekran yo dwe vin pi gwo ak pi gwo, machin lave yo gen yon pòt dèyè kote ou ka mete lesiv nan pandan sik la lave, ak telefòn selilè yo dwe gen plis ak plis espas depo, kamera ki pi pwisan elatriye pou ou ka toujou vann yon bagay. Nouvo modèl la fè ansyen an demode ak devalorize li. Sa a gen menm efè ak pwen an kraze Predetermined, ki depreferans fè aparèy la inutilisable jou apre garanti a ekspire.

Anplis de sa yo ekonomik, gen tou baryè politik. Si yon sosyete antye ta viv ase, li ta prezante "politik" ak travay imans: si konsomasyon bese, konpayi koupe travay, leta pèdi revni taks, sistèm pansyon an vin nan difikilte, elatriye. "Politik" vle evite difikilte sa yo otank posib. Se poutèt sa, selon pozisyon ideyolojik ou, li pwopaje "pwoteksyon klima ak yon sans de pwopòsyon" oswa "kwasans vèt" olye pou yo pran seryezman restriktirasyon sistèm nan nan pwòp men li.

Sistèm ekonomi de mache a ak politik ki asosye yo fòse konsomasyon sou nou. Sa vle di libere tèt ou anba kontrent sa a. Pakonsekan tit atik sa a, ki soti nan yon redaksyon pa Uta von Winterfeld: Okenn moun pa ta dwe toujou vle plis. Dapre Winterfeld, se sa ki tout sou dwat sou sifizans, pa sou obligasyon pou fè sa10.

Pa enkyete w pou byennèt ou

Objektif sifizans se pa abandone byennèt. Si ou mezire byennèt pa esperans lavi mwayèn ak konsomasyon pa emisyon gaz efè tèmik ki baze sou konsomasyon, Lè sa a, ou ka wè, pou egzanp: Ameriken yo pwodwi yon mwayèn de 15,5 tòn CO2 pou chak moun pa ane epi yo viv yo dwe 76,4 ane fin vye granmoun. Moun ki rete nan Kosta Rika pwodui 2,2 tòn CO2 epi yo viv pou yo gen 80,8 ane.11.

Sifizans gen pou objaktif pou satisfè bezwen yo nan fason ki pi ekonomize resous posib. Bezwen yo ka satisfè nan diferan fason. Gen lòt fason pou ale soti nan A rive nan B pase nan machin. Si ou al fè makèt sou bisiklèt, ou pa sèlman ekonomize lajan sou gaz, men tou, nan sant la Fitness. Ou ka reyalize chalè brikabrak pa vire chofaj la, mete sou yon chanday oswa tèmik renovasyon kay la. Si ou trete machin lave ou byen, li ka dire 20 ane oswa plis. Omwen ansyen modèl yo ka fè sa. Si tout machin lave yo dire de fwa osi lontan ke yo fè jodi a (tipikman 5 a 10 ane), Lè sa a, evidamman sèlman mwatye kòm anpil ta bezwen pwodwi. Chipped mèb ka repare oswa repentire. Durabilité rad ki te sou kapab tou pou pwolonje nan bon tretman. Lave byen, repare domaj minè, echanj atik ki vin raz ak yon zanmi. Ak koud tèt ou bay plis ak satisfaksyon dirab pase fè makèt. Prèske 40% nan tout rad pa janm mete12. Pa achte rad sa yo an plas an premye pa lakòz okenn pèt nan konfò.

Prensip la se: redwi (sa vle di achte mwens bagay depi nan kòmansman an, mande tèt ou ak chak acha: Èske mwen reyèlman bezwen sa a?), sèvi ak li pou pi lontan, repare li, kontinye sèvi ak li (egzanp bay lòt moun epi achte itilize) , epi sèlman resikle li nan fen anpil. Men, sa vle di tou vin endepandan de mòd ak tandans. Pataje ak pataje tou kreye nouvo kontak sosyal. Ak sa ki pi enpòtan: pa depanse lajan ou ekonomize nan yon lavi ki pi modès chak jou nan yon vwayaj avyon ki pral ruine tout anprint kabòn ou nan yon sèl kou. Tèm teknik pou sa a rele efè detant, e li enpòtan pou evite li. Si ou pa bezwen yon pati nan revni ou ankò akòz yon vi ase, ou ka itilize pati sa a pou sipòte pwojè sosyal oswa pwojè konsèvasyon lanati. Oswa menm konsidere travay a tan pasyèl.

Òganize sifizans

Natirèlman, tout bagay pa ka enpoze sou moun nan. A demand sou endistri a dwe pou pwodwi dirab Et réparation pwodwi yo ak pou mete fen nan pratik "te planifye usure ak lans". Li pi fasil pou w ale soti nan A rive nan B poukont ou lè A ak B pi pwòch ansanm, espesyalman lojman, travay ak founiti. Sa a se kote planifikasyon iben obligatwa. Pyeton ak siklis yo dwe santi yo an sekirite tou. Sèvi ak ak pataje ansanm vin pi fasil si sitiyasyon lavi a akomode sa atravè chanm komen, kwizin pataje, chanm fè-li-tèt ou, sal lesiv, elatriye.

Si, an jeneral, chak ogmantasyon nan pwodiktivite yo te konpanse pa yon rediksyon korespondan nan èdtan travay, pwodiksyon machandiz yo ta rete estab. Mwayèn èdtan anyèl travay nan zòn euro a te tonbe pa 1995% depi 6, men pwodiktivite te ogmante pa 25%.13. Pou kenbe nivo vi an 1995, nou te kapab travay 20% mwens jodi a pase nou te fè lè sa a. Sa a se jis yon ilistrasyon, paske travay ta aktyèlman dwe restriktire, soti nan pwodiksyon materyèl (ak jesyon li yo) nan edikasyon, syans, sante, swen, kilti. Ak opòtinite travay ak revni yo ta dwe tou distribye plis jistis. Ekonomize travay pa ta dwe vle di ke kèk moun kontinye travay tankou anvan, pandan ke lòt rete san travay ak san revni.

Ekonomi nan sèvis moun ak lanati

Osi lontan ke maksimize pwofi se motè ekonomi an, sifizans sou yon echèl sosyal pa ka reyalize. Men, pa tout konpayi gen pou fè yon pwofi. "Ekonomi sosyal la" wè tèt li kòm yon ekonomi ki sèvi moun ak lanati. Men sa yo enkli lojman ki pa pou pwofi oswa koperativ, kominote enèji renouvlab, konpayi atizanal ak konpayi endistriyèl ki posede anplwaye yo, kowoperativ lavant an detay, kredi, platfòm ak koperativ maketing, inisyativ agrikilti solidarite, ONG nan domèn devlopman dirab ak anpil lòt ankò.14. Dapre Komisyon Inyon Ewopeyen an, gen anviwon 2,8 milyon òganizasyon ekonomi sosyal an Ewòp. Yo kreye plis pase 13 milyon travay e konsa anplwaye 6,3% nan mendèv Ewopeyen an15. Paske konpayi sa yo pa oryante sou pwofi yo, yo pa sijè a presyon yo grandi. Yon avantou pou sifizans, pou posibilite pou di: "Li ase", se ke sa, ki kantite ak ki jan yo pwodui demokratikman negosye. Ekonomi sosyal la ofri posibilite sa a, byenke sèlman sou yon echèl modès. Pwomosyon ak elaji branch ki pa pou pwofi sa a nan ekonomi an se - ansanm ak ekspansyon eta byennèt sosyal la - youn nan kondisyon esansyèl pou transfòmasyon sosyal ekolojik. Aktivite ekonomik demokratik poko yon garanti pou aktivite ekonomik dirab. Li kreye posiblite pou rezon ak sans nan "pwopòsyon dwat" genyen.

1Paech, Niko (2013): Lwanj pou rediksyon. Nan: Sifizans kòm kle nan plis kontantman nan lavi ak pwoteksyon anviwònman an, oO. oekom mezon piblikasyon.

2https://www.umweltbundesamt.de/daten/verkehr/endenergieverbrauch-energieeffizienz-des-verkehrs

3A. Ajanovic, L. Schipper, R. Haas (2012): Enpak nouvo machin pasaje ki pi efikas men ki pi gwo sou konsomasyon enèji nan peyi EU-15 yo. https://doi.org/10.1016/j.energy.2012.05.039 ak .https://de.statista.com/statistik/daten/studie/249880/umfrage/ps-zahl-verkaufter-neuwagen-in-deutschland/

4https://www.forschungsinformationssystem.de/servlet/is/80865/

5https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_countries_by_greenhouse_gas_emissions Epi https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_countries_by_carbon_dioxide_emissions_per_capita

6https://www.umweltbundesamt.de/service/uba-fragen/wie-hoch-sind-die-treibhausgasemissionen-pro-person

7https://www.technik.steiermark.at/cms/dokumente/12449173_128523298/4eaf6f42/THG-Budget_Stmk_WegenerCenter_update.pdf

8https://greenpeace.at/uploads/2023/08/gp_reportklimaungerechtigkeitat.pdf

9Stengel, Oliver (2013): Dripping konstan. Kont baryè yo nan sifizans, Nan: Sifizans kòm kle nan plis kontantman nan lavi ak pwoteksyon anviwònman an, oO. oekom mezon piblikasyon.

10Von Winterfeld, Uta (2007): Pa gen dirabilite san sifizans. Pwosesis pwoblèm 3/2007, pp 46-54

11https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_countries_by_carbon_dioxide_emissions_per_capita Epi https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_countries_by_life_expectancy

12Greenpeace (2015): Rad jetab. https://www.greenpeace.de/publikationen/20151123_greenpeace_modekonsum_flyer.pdf

13https://www.bankaustria.at/files/analyse_arbeitszeit_19062023.pdf

14Deklarasyon Ekonomi Sosyal; https://static.uni-graz.at/fileadmin/_files/_event_sites/_se-conference/Social_Economy_Deklaration_20092023_web.pdf

15Komisyon Inyon Ewopeyen (2022): Factsheet Plan Aksyon Ekonomi Sosyal, https://ec.europa.eu/social/BlobServlet?docId=24985&langId=en