in , ,

Gwo konvèsyon an: Estrikti Rapò Espesyal APCC pou yon lavi zanmitay klima


Li pa fasil pou viv zanmi klima nan Otrich. Nan tout domèn nan sosyete a, soti nan travay ak swen nan lojman, mobilite, nitrisyon ak lwazi, chanjman byen lwen yo nesesè pou fè yon bon lavi posib pou tout moun alontèm san yo pa ale pi lwen pase limit planèt la. Rezilta rechèch syantifik sou kesyon sa yo te konpile, wè ak evalye pa tèt syantis Ostralyen sou yon peryòd de ane. Se konsa rapò sa a rive, repons lan ta dwe bay nan kesyon an: Ki jan kondisyon sosyal jeneral yo ka fèt yon fason pou yon lavi zanmitay klima a posib?

Travay sou rapò a te kowòdone pa Dr. Ernest Aigner, ki se tou Syantis pou lavni. Nan yon entèvyou ak Martin Auer ki soti nan Syantis pou lavni, li bay enfòmasyon sou orijin, kontni ak objektif rapò a.

Premye kesyon: Ki jan background ou, ki domèn ou travay nan?

Ernest Aigner
Foto: Martin Auer

Jiska ete pase a mwen te anplwaye nan Vienna University of Ekonomi ak Biznis nan Depatman Sosyo-Ekonomi. Fond mwen se ekonomi ekolojik, kidonk mwen te travay anpil sou koòdone nan klima, anviwònman ak ekonomi - nan diferan pèspektiv - ak nan yon kontèks sa a mwen te jis nan de dènye ane yo - soti nan 2020 a 2022 - rapò a "Estrikti pou yon lavi zanmitay klima" ko-edite ak kowòdone. Koulye a, mwen nan laSante Otrich GmbH" nan depatman "Klima ak Sante", kote nou travay sou koneksyon ki genyen ant pwoteksyon klima ak pwoteksyon sante.

Sa a se yon rapò pa APCC, Panel Ostralyen sou Chanjman Klima. Ki sa ki APCC a ak ki moun li ye?

APCC a se, se konsa, kontrepati Ostralyen nan Entègouvènmantal Panel sou Chanjman Klima, nan Alman "World Climate Council". APCC a atache ak sa ccca, sa a se sant la pou rechèch klima nan Otrich, ak sa a pibliye rapò yo APCC. Premye a, ki soti nan 2014, se te yon rapò jeneral ki rezime eta a nan rechèch klima nan Otrich nan yon fason ke moun k ap pran desizyon ak piblik la enfòme sa syans te di sou klima a nan sans ki pi laj. Rapò espesyal ki gen rapò ak sijè espesifik yo pibliye nan entèval regilye. Pou egzanp, te gen yon rapò espesyal sou "Klima ak Touris", Lè sa a, te gen yon sèl sou sijè a nan sante, ak dènyèman pibliye "Estrikti pou yon lavi zanmitay klima" konsantre sou estrikti.

Estrikti: ki sa ki se yon "wout"?

Ki sa ki "estrikti"? Sa son fò anpil abstrè.

Egzakteman, li trè abstrè, e nan kou nou te gen yon anpil nan deba sou li. Mwen ta di ke de dimansyon espesyal pou rapò sa a: youn se ke li se yon rapò syans sosyal. Rechèch klima souvan enfliyanse anpil pa syans natirèl yo paske li fè fas ak meteyoroloji ak jeosyans ak sou sa, ak rapò sa a trè klèman ancrage nan syans sosyal yo ak diskite ke estrikti yo dwe chanje. Ak estrikti yo se tout kondisyon sa yo kad ki karakterize lavi chak jou ak pèmèt sèten aksyon, fè sèten aksyon enposib, sijere kèk aksyon epi yo gen tandans pa sijere lòt aksyon.

Yon egzanp klasik se yon lari. Ou ta premye panse sou enfrastrikti a, se sa ki tout bagay fizik, men Lè sa a, gen tou tout kad legal la, sa vle di nòm legal yo. Yo fè lari a tounen yon lari, kidonk kad legal la se yon estrikti tou. Lè sa a, nan kou, youn nan kondisyon yo pou yo te kapab itilize wout la se posede yon machin oswa pou kapab achte youn. Nan respè sa a, pri tou jwe yon wòl santral, pri ak taks ak sibvansyon, sa yo tou reprezante yon estrikti.Yon lòt aspè se, nan kou, si wout oswa itilizasyon wout nan machin yo prezante pozitivman oswa negatif - jan moun pale de yo. . Nan sans sa a, yon moun ka pale sou estrikti medial. Natirèlman, li jwe tou yon wòl ki kondwi machin yo pi gwo, ki moun ki kondwi sa yo ki pi piti, epi ki monte yon bisiklèt. Nan respè sa a, inegalite sosyal ak espasyal nan sosyete a jwe yon wòl tou - sa vle di kote w ap viv ak ki opòtinite ou genyen. Nan fason sa a, nan yon pèspektiv syans sosyal, yon moun ka sistematik travay atravè estrikti divès kalite epi mande tèt li nan ki nivo estrikti respektif sa yo nan matyè respektif yo fè yon lavi zanmitay klima pi difisil oswa pi fasil. E se te objektif rapò sa a.

Kat pèspektiv sou estrikti

Rapò a estriktire sou yon bò dapre domèn aksyon ak yon lòt bò dapre apwòch, pa egzanp. B. sou mache a oswa sou chanjman sosyal ki byen lwen oswa inovasyon teknolojik. Èske ou ka elabore sou sa yon ti kras plis?

Pèspektiv:

pèspektiv mache: Siyal pri pou yon lavi zanmitay klimatik...
pèspektiv inovasyon: renouvèlman sosyo-teknik nan sistèm pwodiksyon ak konsomasyon...
Pèspektiv deplwaman: Sistèm livrezon ki fasilite sifizans ak pratik fleksib ak fason lavi...
pèspektiv sosyete-nati: relasyon ant moun ak lanati, akimilasyon kapital, inegalite sosyal...

Wi, nan premye seksyon diferan apwòch ak teyori yo dekri. Soti nan yon pwen de vi syans sosyal, li klè ke diferan teyori pa rive nan menm konklizyon an. Nan respè sa a, diferan teyori ka divize an diferan gwoup. Nou nan rapò a pwopoze kat gwoup, kat apwòch diferan. Yon sèl apwòch ki anpil nan deba piblik la se konsantre sou mekanis pri ak sou mekanis mache. Yon dezyèm, ki ap resevwa plis atansyon men ki pa menm enpòtan, se diferan mekanis ekipman pou ak mekanis livrezon: ki moun ki bay enfrastrikti a, ki moun ki bay kad legal la, ki moun ki bay ekipman pou sèvis ak machandiz yo. Yon twazyèm pèspektiv ke nou te idantifye nan literati a se konsantre sou inovasyon nan sans ki pi laj, sa vle di, sou yon bò, nan kou, aspè teknik nan inovasyon, men tou, tout mekanis sosyal yo ki ale ak li. Pou egzanp, ak etablisman an nan machin elektrik oswa e-scooters, pa sèlman teknoloji a sou ki yo baze sou chanjman, men tou, kondisyon yo sosyal. Katriyèm dimansyon, se pèspektiv sosyete-nati a, se agiman ke ou dwe peye atansyon sou gwo tandans ekonomik ak jeopolitik ak sosyal alontèm. Lè sa a, li vin klè poukisa politik klima pa gen siksè jan yon moun ta espere nan plizyè respè. Pou egzanp, kontrent kwasans, men tou sitiyasyon jeopolitik, pwoblèm demokratik-politik. Nan lòt mo, ki jan sosyete a gen rapò ak planèt la, ki jan nou konprann lanati, si nou wè lanati kòm yon resous oswa wè tèt nou kòm yon pati nan lanati. Se ta pèspektiv sosyete-nati a.

Jaden aksyon yo

Domenn aksyon yo baze sou kat pèspektiv sa yo. Gen sa yo ki souvan diskite nan politik klima: mobilite, lojman, nitrisyon, ak Lè sa a, plizyè lòt ki pa te diskite konsa souvan, tankou travay ki pwofite oswa travay swen.

Domèn aksyon:

Lojman, nitrisyon, mobilite, travay ki pwofite, travay swen, lwazi ak vakans

Lè sa a, rapò a ap eseye idantifye estrikti ki karakterize domèn aksyon sa yo. Pa egzanp, kad legal la detèmine ki jan moun k ap viv zanmitay klima a. Mekanis gouvènans yo, pou egzanp federalism, ki moun ki gen ki pouvwa pou pran desizyon, ki wòl Inyon Ewopeyen an genyen, se desizif pou nan ki nivo pwoteksyon klima yo aplike oswa ki jan legalman obligatwa yon lwa pwoteksyon klima yo prezante - oswa ou pa. Lè sa a, li kontinye: pwosesis pwodiksyon ekonomik oswa ekonomi an kòm sa yo, globalizasyon kòm yon estrikti mondyal, mache finansye yo kòm yon estrikti mondyal, inegalite sosyal ak espasyal, pwovizyon sèvis leta byennèt, ak nan kou planifikasyon espasyal se tou yon chapit enpòtan. Ledikasyon, ki mannyer sistenm ledikasyon i travay, si i osi anver dirab oubyen non, dan ki nivo ladrès neseser i ganny ansennyen. Answit i annan kestyon medya ek lenfrastriktir, koman sistenm medya i striktire e ki rol lenfrastriktir i zwe.

Estrikti ki anpeche oswa ankouraje aksyon zanmitay klima a nan tout domèn aksyon:

Lwa, gouvènans ak patisipasyon politik, sistèm inovasyon ak politik, rezèv machandiz ak sèvis, chèn komodite mondyal ak divizyon travay, sistèm monetè ak finansye, inegalite sosyal ak espasyal, eta byennèt ak chanjman klima, planifikasyon espasyal, diskou ak estrikti medya yo, edikasyon ak syans, enfrastrikti rezo

Chemen transfòmasyon: Ki jan nou jwenn soti isit la rive la?

Tout bagay sa yo, soti nan pèspektiv yo, nan domèn aksyon yo, nan estrikti yo, lye nan yon dènye chapit pou fòme chemen transfòmasyon. Yo trete sistematikman ki opsyon konsepsyon ki gen potansyèl pou avanse pwoteksyon klima, ki ankouraje youn lòt kote ka gen kontradiksyon, ak rezilta prensipal la nan chapit sa a se ke gen anpil potansyèl nan pote diferan apwòch ansanm ak diferan opsyon konsepsyon diferan. estrikti ansanm. Sa a konkli rapò a kòm yon antye.

Chemen posib pou transfòmasyon

Gid pou yon ekonomi de mache zanmitay klima (Pri emisyon ak konsomasyon resous, abolisyon sibvansyon ki domaje klima, ouvèti a teknoloji)
Pwoteksyon klima atravè devlopman teknoloji kowòdone (politik inovasyon teknolojik kowòdone gouvènman an pou ogmante efikasite)
Pwoteksyon klima kòm pwovizyon leta (Mezi kowòdone Leta pou pèmèt yon vi ki bon pou klima, pa egzanp, atravè planifikasyon espasyal, envestisman nan transpò piblik; règleman legal pou mete restriksyon sou pratik ki domaje klima a)
Kalite lavi zanmitay klimatik atravè inovasyon sosyal (reoryantasyon sosyal, sik ekonomik rejyonal ak sifizans)

Politik klimatik rive sou plis pase yon nivo

Rapò a gen anpil rapò ak Otrich ak Ewòp. Sitiyasyon mondyal la trete osi ke gen yon entèraksyon.

Wi, bagay espesyal sou rapò sa a se ke li refere a Otrich. Dapre mwen, youn nan feblès rapò IPCC Entègouvènmantal Panel sou Chanjman Klima sa yo se ke yo toujou oblije pran yon pèspektiv global kòm pwen depa yo. Apre sa, gen tou sou-chapit pou rejyon respektif tankou Ewòp, men yon anpil nan politik klima k ap pase sou lòt nivo, ke li minisipal, distri, eta, federal, Inyon Ewopeyen... Se konsa, rapò a refere fòtman nan Otrich. Sa a se objektif egzèsis la tou, men Otrich deja konprann kòm yon pati nan yon ekonomi global. Se poutèt sa tou gen yon chapit sou globalizasyon ak yon chapit ki gen rapò ak mache finansye mondyal yo.

Li di tou "estrikti pou yon lavi zanmitay klima" epi yo pa pou yon lavi dirab. Men, kriz klimatik la se yon pati nan yon kriz dirab konplè. Èske sa istorik, paske se Panel Ostralyen sou Chanjman Klima, oswa èske gen yon lòt rezon?

Wi, se fondamantalman rezon an. Li se yon rapò klima, kidonk konsantre nan se sou lavi zanmitay klima. Sepandan, si ou gade rapò IPCC aktyèl la oswa rechèch klima aktyèl la, ou rive nan konklizyon relativman byen vit ke konsantre pi sou emisyon gaz lakòz efè tèmik yo pral aktyèlman pa efikas. Se poutèt sa, nan nivo rapò a, nou te chwazi konprann Green Living jan sa a: "Klima-zanmitay lavi pou tout tan an sekirite yon klima ki pèmèt yon bon lavi nan limit planetè." Nan konpreyansyon sa a, sou yon bò, gen yon anfaz sou lefèt ke gen yon konsantre klè sou bon lavi a, ki vle di ke bezwen sosyal debaz yo dwe garanti, ke gen dispozisyon debaz, ke inegalite redwi. Sa a se dimansyon sosyal la. Nan lòt men an, gen kesyon an nan fwontyè planetè, li se pa sèlman sou diminye emisyon gaz lakòz efè tèmik, men ke kriz la divèsite biyolojik tou jwe yon wòl, oswa sik fosfò ak nitrat, elatriye, ak nan sans sa a zanmitay klima a. lavi se pi laj konprann.

Yon rapò jis pou politik?

Pou ki moun rapò a fèt? Ki moun ki destinataire a?

Rapò a te prezante bay piblik la 28 novanm 11
Pwofesè Karl Steininger (Editè), Martin Kocher (Minis Travay), Leonore Gewessler (Minis Anviwònman), Professeur Andreas Novy (Editè)
Foto: BMK / Cajetan Perwein

Sou yon bò, moun ki adrese yo se tout moun ki pran desizyon ki fè yon lavi zanmitay klima pi fasil oswa pi difisil. Natirèlman, sa a se pa menm bagay la pou tout moun. De yon bò, definitivman politik, sitou sa yo politisyen ki gen konpetans espesyal, evidamman Ministè Pwoteksyon Klima, men byensir tou Ministè Travay ak Zafè Ekonomik oswa Ministè Afè Sosyal ak Lasante, tou Ministè Ledikasyon. Se konsa, chapit teknik respektif yo adrese ministè respektif yo. Men, tou nan nivo leta, tout moun ki gen konpetans yo, tou nan nivo kominote a, ak byensir konpayi yo tou deside nan plizyè respè si lavi ki zanmitay klima a vin posib oswa vin pi difisil. Yon egzanp evidan se si wi ou non enfrastrikti chaj respektif yo disponib. Egzanp mwens diskite yo se si aranjman tan travay yo fè li posib pou viv zanmitay klima ditou. Si mwen ka travay yon fason pou mwen ka deplase nan yon fason zanmitay klima nan tan lib mwen an oswa nan vakans, si patwon an pèmèt oswa pèmèt travay nan kay la, ki dwa sa a asosye ak. Lè sa a, sa yo se tou adrese ...

Manifestasyon, rezistans ak deba piblik se santral

... ak nan kou deba piblik la. Paske li aktyèlman byen klè nan rapò sa a ke manifestasyon, rezistans, deba piblik ak atansyon medya yo pral kle nan reyalize yon lavi zanmitay klima. Ak rapò a eseye kontribye nan yon deba piblik enfòme. Avèk objektif ke deba a baze sou eta aktyèl rechèch la, ke li analize sitiyasyon inisyal la relativman sobreman epi eseye negosye opsyon konsepsyon ak aplike yo nan yon fason kowòdone.

Foto: Tom Poe

Epi èske rapò a kounye a ap li nan ministè yo?

Mwen pa ka jije sa paske mwen pa konnen sa k ap li nan ministè yo. Nou an kontak ak plizyè aktè, e nan kèk ka nou te deja tande ke rezime a omwen te li pa moun ki pale. Mwen konnen rezime a te telechaje anpil fwa, nou kontinye ap resevwa kesyon sou plizyè sijè, men nan kou nou ta renmen plis atansyon medya. Te gen yon konferans pou laprès ak Mesye Kocher ak Madanm Gewessler. Sa a te resevwa tou nan medya yo. Toujou genyen atik jounal sou sa, men, men wi toujou genyen plas pou amelyorasyon nan pwen de vi nou. An patikilye, yo ka souvan fè referans a rapò a lè sèten agiman yo prezante ki pa soutenabl nan yon pèspektiv politik klima.

Tout kominote syantifik la te enplike

Ki jan pwosesis la te aktyèlman? 80 chèchè yo te patisipe, men yo pa te kòmanse okenn nouvo rechèch. Kisa yo te fè?

Wi, rapò a se pa yon pwojè syantifik orijinal, men se yon rezime tout rechèch ki enpòtan nan Otrich. Pwojè a finanse pa fon klima, ki moun ki tou inisye fòma APCC sa a 10 ane de sa. Lè sa a, yon pwosesis inisye nan ki chèchè dakò yo pran sou wòl diferan. Lè sa a, lajan yo pou kowòdinasyon an te aplike pou, ak nan ete a nan 2020 pwosesis konkrè a te kòmanse.

Menm jan ak IPCC a, sa a se yon apwòch trè sistematik. Premyèman, gen twa nivo otè: gen otè prensipal yo, yon nivo anba otè prensipal yo, ak yon nivo anba otè kontribye yo. Otè kowòdone yo gen responsablite prensipal pou chapit respektif la epi yo kòmanse ekri yon premye bouyon. Lè sa a, tout lòt otè fè kòmantè sou bouyon sa a. Otè prensipal yo dwe reponn kòmantè yo. Kòmantè yo enkòpore. Lè sa a, yon lòt bouyon ekri ak tout kominote syantifik la envite nan kòmantè ankò. Yo reponn kòmantè yo epi yo enkòpore ankò, epi nan pwochen etap la yo repete menm pwosedi a. Epi alafen, yo mennen aktè ekstèn yo epi yo mande yo pou yo di si tout kòmantè yo te byen adrese. Sa yo se lòt chèchè.

Sa vle di ke se pa sèlman 80 otè yo te enplike?

Non, te gen 180 evalè toujou. Men, sa se jis pwosesis syantifik la. Tout agiman yo itilize nan rapò a dwe baze sou literati. Chèchè yo pa ka ekri pwòp opinyon yo, oswa sa yo panse se vre, men an reyalite yo ka sèlman fè agiman ki ka jwenn tou nan literati a, epi yo Lè sa a, yo dwe evalye agiman sa yo ki baze sou literati a. Ou dwe di: Tout literati a pataje agiman sa a e gen anpil literati sou li, kidonk yo pran sa pou sa. Oswa yo di: Gen yon sèl piblikasyon sou sa a, se sèlman prèv fèb, gen opinyon kontradiktwa, Lè sa a, yo dwe site sa tou. Nan respè sa a, li se yon rezime evalyasyon sou eta a nan rechèch ki gen rapò ak bon jan kalite a syantifik nan deklarasyon an respektif.

Tout bagay nan rapò a baze sou yon sous literati, e nan respè sa a deklarasyon yo ta dwe toujou li ak konprann ak referans a literati a. Nou lè sa a tou te asire ke nan la Rezime pou moun k ap pran desizyon chak fraz kanpe pou tèt li epi li toujou klè nan ki chapit fraz sa a refere, epi nan chapit respektif la li posib pou fè rechèch sou ki literati fraz sa a refere.

Moun ki gen enterè nan divès domèn nan sosyete a te enplike

Jiskaprezan mwen te sèlman pale sou pwosesis syantifik la. Te gen yon pwosesis akonpayman, trè konplè, e kòm yon pati nan sa a te gen tou yon atelye sou entènèt ak de atelye fizik, yo chak ak 50 a 100 moun ki gen enterè.

kiyès yo ye Ki kote yo te soti?

Soti nan biznis ak politik, soti nan mouvman jistis klima a, soti nan administrasyon, konpayi, sosyete sivil - soti nan yon gran varyete aktè. Se konsa, pi laj ke posib epi toujou an relasyon ak sijè respektif yo.

Moun sa yo, ki pa t syantifik, te oblije fè wout yo atravè li kounye a?

Te gen diferan apwòch. Youn se ke ou fè kòmantè sou chapit respektif yo sou entènèt. Yo te oblije travay atravè li. Lòt la se te ke nou te òganize atelye pou jwenn yon pi bon apèsi sou sa moun ki gen enterè yo bezwen, sa vle di ki enfòmasyon ki itil pou yo, epi yon lòt bò si yo toujou gen okenn endikasyon sou ki sous nou ta dwe toujou konsidere. Rezilta yo nan pwosesis moun ki gen enterè yo te prezante nan yon separe rapò moun ki gen enterè yo pibliye.

Rezilta atelye pati konsène yo

Yon anpil nan travay volontè san peye te antre nan rapò a

Se konsa, tout nan tout yon pwosesis trè konplèks.

Sa a se pa yon bagay ke ou jis ekri yon ti tan. Rezime sa a pou moun k ap pran desizyon: nou te travay sou li pandan senk mwa... Yon total de yon bon 1000 a 1500 kòmantè yo te enkòpore, ak 30 otè reyèlman li li plizyè fwa epi yo te vote sou chak detay. Ak pwosesis sa a pa rive nan yon vakyòm, men li aktyèlman te rive esansyèlman san peye, li dwe di. Peman an pou pwosesis sa a se te pou kowòdinasyon an, kidonk mwen te finanse. Otè yo te resevwa yon ti rekonesans ki pa janm, janm reflete efò yo. Evalyatè yo pa t resevwa okenn finansman, ni moun ki gen enterè yo.

Yon baz syantifik pou pwotestasyon an

Ki jan mouvman jistis klimatik la ka itilize rapò sa a?

Mwen panse ke rapò a ka itilize nan plizyè fason diferan. Nan nenpòt ka, li ta dwe pote trè fò nan deba piblik la, epi politisyen yo ta dwe tou fè okouran de sa ki posib ak sa ki nesesè. Gen yon anpil nan opsyon konsepsyon. Yon lòt pwen enpòtan isit la se ke rapò a trè klèman fè remake ke si pa gen okenn angajman pi gwo nan tout aktè, objektif klima yo pral tou senpleman rate. Sa a se eta aktyèl la nan rechèch, gen konsansis nan rapò a, ak mesaj sa a dwe soti nan piblik la. Mouvman jistis klima a pral jwenn anpil agiman sou fason yo ka wè lavi ki zanmitay klima a nan yon kontèks inegalite revni ak richès. Epitou enpòtans dimansyon mondyal la. Gen anpil agiman ki ka file kontribisyon mouvman jistis klima a epi mete yo sou yon pi bon baz syantifik.

Foto: Tom Poe

Genyen tou yon mesaj nan rapò a ki li: "Atravè kritik ak manifestasyon, sosyete sivil tanporèman pote politik klima nan sant la nan deba piblik atravè lemond apati 2019", kidonk li relativman klè ke sa a esansyèl. "Aksyon kowòdone mouvman sosyal tankou pa egzanp. B. Fridays for Future, ki te lakòz chanjman klimatik yo te diskite kòm yon pwoblèm sosyal. Devlopman sa a te louvri nouvo espas pou manevwe an tèm de politik klima. Sepandan, mouvman anviwònman yo ka devlope potansyèl yo sèlman si yo sipòte pa aktè politik enfliyan andedan ak deyò nan gouvènman an chita nan pozisyon yo pran desizyon respektif, ki ka Lè sa a, aktyèlman aplike chanjman.

Koulye a, mouvman an tou soti nan chanje estrikti sa yo pou pran desizyon, balans lan nan pouvwa. Pa egzanp, si ou di: bon, konsèy klima sitwayen yo tout byen, men li bezwen tou konpetans, li bezwen tou pouvwa pou pran desizyon. Yon bagay konsa ta aktyèlman yon gwo chanjman nan estrikti demokratik nou yo.

Wi, rapò a di ti kras oswa anyen sou konsèy klima a paske li te fèt an menm tan, kidonk pa gen okenn literati ki ta ka pran moute. Nan tèt li mwen ta dakò avèk ou la, men pa baze sou literati, men nan background mwen an.

Chè Ernest, mèsi anpil pou entèvyou a!

Springer Spektrum pral pibliye rapò a kòm yon liv aksè louvri nan kòmansman ane 2023. Jiska lè sa a, chapit respektif yo sou la Paj lakay CCCA disponib.

Pòs sa a te kreye pa Kominote nan Opsyon. Antre nan ak afiche mesaj ou a!

SOU KONTRIBISYON POU OPSYON Ostrali


Leave a Comment