Karin Bornett
Tib neeg tau thawb lub ntiaj teb mus rau nws qhov txwv. Kev pov tseg tsis tu ncua ntawm cov peev txheej, kev siv ntau dhau hauv cov tebchaws uas muaj kev lag luam thiab kev siv dag zog ntawm qhov - tawm ntawm qhov xav tau lossis kev ntshaw - tsis tso chaw lossis sijhawm rau kev tsim dua tshiab. Yog tias tib neeg tsis hloov pauv hauv paus hauv ntiaj teb, kev puas tsuaj ntawm ecological yog qhov tsis tuaj yeem hloov pauv. Tam sim no coob leej tau pom zoo lawm.
Kev txav mus los niaj hnub txhawb nqa "lub neej zoo rau txhua tus". Los ntawm qhov lawv cov neeg sawv cev txhais tau tiasnyob rau hauv kev sib raug zoo thoob ntiaj teb tsuas yog thiab muaj kev nyab xeeb nyob rau ib puag ncig. Lub zog qhov tseem ceeb ntawm kev thuam ntawm qhov kev txiav txim siab dhau los yog nws lub hauv paus: lub tswv yim ntawm kev loj hlob. “Tam sim no peb tab tom tawm tsam phab ntsa thiab tiv thaiv lag luam ruaj khov", Hais Franziskus Forster, Tus Thawj Saib Xyuas Kev Sib Raug Zoo ntawm ÖBV-Via Campesina Austria, ntseeg. cov Austrian roob thiab cov neeg ua liaj ua teb mesab hauv koom haum tau tsim xyoo 1974 raws li kev txav chaw ntawm cov neeg zej zog thiab tsis koom nrog koom nrog uas ua txoj cai kev ua liaj ua teb thiab kev kawm ua haujlwm. Raws li ib feem ntawm lub ntiaj teb cov neeg ua liaj ua teb mekev txav chaw sab hauv tsev "La Via Campesina", ÖBV tau cog lus rau cov hauv paus ntsiab lus ntawm nws cov neeg tsim los txog niaj hnub nohauv a. Qhov no suav nrog "kev tawm tsam rau lub tswv yim ntawm 'loj hlob thiab muag muag'."
Kev loj hlob ntau dua li tsuas yog txo qis
Lub sij hawm "degrowth" originated in the 1970s. Cov neeg thuam kev loj hlob nyob rau niaj hnub ua ntej tau siv lo lus Fabkis txoj "décroissance" los ua si. Xyoo 1980 thiab 90s, txawm li cas los xij, kev sib tham tau ploj mus rau keeb kwm yav dhau nrog qhov kawg ntawm cov teeb meem roj. Kev thuam ntawm kev loj hlob tau ntsib kev nce qib tshiab txij thaum pib ntawm 21st caug xyoo. Tam sim no nyob rau hauv lo lus "degrowth" lossis hauv German "tom qab kev loj hlob". Lub tswv yim tsis yog qhov tshiab thaum ntxov xyoo 1970s. John Maynard Keynes Piv txwv li, thaum ntxov xyoo 1930 tau sau txog "kev muaj peev xwm ua lag luam ntawm peb cov xeeb ntxwv" thiab pom kev nyob qis qis tsis yog kev puas tsuaj loj, tab sis yog lub sijhawm rau "hnub nyoog kub". Nws xav kom rov faib dua, txo sijhawm ua haujlwm thiab muab kev pabcuam pej xeem xws li kev kawm ntawv tseem yog lub hauv paus tseem ceeb ntawm kev txav mus los tam sim no. "Lub zej zog tom qab kev loj hlob tseem ceeb xav tau peb lub ntsiab lus pib: Kev txo qis-piv txwv li kev siv nyiaj txiag, kev koom tes ntawm cov koom haum thiab kev txiav txim siab ntxiv rau ntxiv dag zog rau kev ua haujlwm tsis yog nyiaj txiag," hais Iris Frey von Attac Austria.
Muaj ntau ntau cov lus pom zoo rau kev nqis tes ua los hloov qhov kev hloov pauv. Raws li qhov piv txwv ntawm kev faib rov qab los ntawm se thiab nyiaj pab, Forster hais txog kev hloov kho ntawm cov nyiaj pab hauv thaj av hauv kev ua liaj ua teb. "Yog thawj 20 hectares yuav tau txais nyiaj pab ob zaug, thiab yog tias cov nyiaj pab tau cuam tshuam nrog cov hauv paus ntsiab lus rau kev sib raug zoo thiab kev nyab xeeb," kev loj hlob thiab tig kauv "tuaj yeem qeeb. Ib qho ntxiv, kev ua haujlwm, xws li saib xyuas tsiaj thiab av, yuav yog qhov tseem ceeb dua. Kev them nyiaj hauv cheeb tsam tsis sib txawv ntawm cov txheej txheem thoob ntiaj teb ua rau kev puas tsuaj ntawm kev ua liaj ua teb me me thiab tsuas yog xav tau ob peb yam kev ntsuas zoo. Ntau txoj hauv kev tuaj yeem pab txhawb rau qhov no. Cov thawj coj rau txoj cai lij choj muab khoom noj lossis cov phiaj xwm tau teeb tsa los ntawm kev koom tes, koom nrog zaub mov thiab lwm cov phiaj xwm tshiab qhia tias qhov kev rov xav dua no twb tau muaj lawm thiab lub zej zog tom qab kev loj hlob tuaj yeem ua tau. "
Photo / Video: Shutterstock.
