Aloha me ka puka ʻole - Kolamu a Mira Kolenc

Ua ʻike ʻia a kaulana ʻo Daniela Katzenberger no ka haʻi ʻana o ka manaʻo o ka poʻe ʻē he "ʻike nui." ʻO ka mea i hoʻonāukiuki iā ia i kēia manawa ua mare a me ka makua kāne mua. Ua lanakila ko lāua male i ka hilahila a hauʻoli lākou ʻaʻole ʻaʻohe mea i koe e hilahila. ʻO kēlā ke hoʻokūkū kaulana mai Ingeborg Bachmann hoʻokae ʻana i ka wā e loaʻa ana i ka hoʻokani pila kīwī no ke keʻakeʻa kaua 1959 - "He pono ka ʻoiaʻiʻo no nā kānaka" - lawe ʻia ma kekahi ʻano. Ua lohe mua wau i nā mea e hoʻoili nei iā Rainer Langhans ma ke ʻano!

ʻO Whereby, ʻo ia ka Süddeutsche Zeitung i kēia manawa i kahi nīnau ninaninau i kāna 75. Lā hānau, ʻaʻole i nui nā mea āpau. ʻO ka mea e ʻoluʻolu loa, i ka hopena akā hopohopo nui a ke noho nei kēia mau lā i ko lākou mau hale noho me nā pani hakahaka. Eia nō naʻe, manaʻo wau hiki iā ʻoe ke hele i kēlā wahi a hoʻolaha i ka papahana "Away with the Klotüre" a failed.

"Ua ʻike mākou e ʻoki pinepine ka hoaaloha i nā manamana wāwae, akā he ʻano ʻē a nānā ʻole mākou e nānā."

Nui wale ka mea e hilahila ai i ka ʻike maʻamau me ka hilinaʻi. ʻAʻole, ʻaʻole like ia. Me nā mea huna liʻiliʻi a ka poʻe āpau a me kahi e hōʻike mālie i kahi pilina, ʻaʻole pono ka mea huna. E ʻī aku: Ua ʻike mākou ua ʻoki pinepine nei ka hoa i nā manamana wāwae, ke ʻano wale nei ia, inā mākou e nānā.

ʻO ka mea a Langhans e hoʻokuʻu ai he petty-bourgeois, ʻo ia hoʻi, ua loaʻa iā lākou kēlā me kēia pilikino pilikino, nā makemake āna e mālama ai, ʻaʻole ia he hōʻike o ka mālama kolohe. ʻO ka mea makemake e kamaʻilio ʻaʻole ʻaʻohe ona ʻike mai kekahi, ʻaʻole pono e koho i ke ala i ka lua. ʻIke mākou he kanaka ʻē aʻe a hoʻomaopopo maikaʻi i ka ʻōmaʻomaʻo āpau, ʻoiai ke ʻike nei mākou iā lākou mai mākou iho. ʻAʻole, ʻaʻole pono kahi pilina i kēia ʻano o ka palena ʻole e manaʻo ʻia he kūpono.

ʻO kahi mea e hōʻeha iaʻu, ʻo ia kekahi o nāʻokoʻa nui loa ma waena o Kelemānia a me Austria hoʻi i ka pilikia ka lua-lua. E poina i ka ʻōlelo, ka noʻonoʻo a me ke kofe. ʻAe, i ka nīnau ke kahu lua, ua ʻokoʻa nā moemoe. Ma Kelemānia, hui pū nā lumi ʻelua, i hoʻokaʻawale loa ʻia ma ka hoʻonaninani maikaʻi ʻole e kū nei ma Austria. ʻAʻole wau i ʻike pehea i hiki mai ai ʻo ia i Kelemānia i kēia manaʻo o ka hui like ʻana, akā ua hala kekahi mea e hoʻokuʻu i laila. Insanely pono ʻole, hoʻohana-un-aloha a no ka mea ʻo ka ʻili ma nā lumi ʻelua, ʻaʻole manaʻo ka mea like pū lāua.

No laila ke manaʻo nei mākou ʻo ka lumi kaukau ka lumi piha loa loa ma kahi hale. A me ka lumi k? L? Auwe wale nō, kani wale ke keʻena moe no ka pepeiao waho e pili kino ana. ʻO ka moe i ka moena like e pono ai ka hilinaʻi, ma hope o nā mea a pau, e like me ka mea e hiamoe ana ma ke ala ʻē ʻole ʻole ʻia, akā ʻo kēia ʻano hana aloha ka mea makemake ʻole e kaʻana. ʻO ka hapa loa, ma ka liʻiliʻi loa.

Akā ʻo ka mea e kū ai i loko o ka lua, pono nō hoʻi e noho i ka lua. Eia kekahi, ua hoʻomaka kekahi i ka hoʻomaka ʻana e waiho i ka ʻalani ʻē aʻe kekahi i ke ʻano o ke kanaka ʻē ʻole, ʻaʻole kūʻē i nā kānāwai āpau o ke kūlohelohe. No ke aha ka ʻoiaʻiʻo, ʻaʻole ia he mea pohihihi, ʻaʻole ia e waiho ana a hiki i ka hopena o kekahi lā, kahi a kēlā me kēia kanaka iā ia iho i Privée (a laila, ʻaʻohe mea no kēlā inoa) hana?

No ka meaʻoi aku kaʻoluʻolu. Hoʻohālike wale kēia me nā lole, ʻo ia ka mea i lilo a mākaukau hou a ʻoluʻolu hoʻi i nā kenekulia. A ua lilo ka launa ʻana o kekahi me kekahi. ʻO wai lā e hoʻi ana i ka home i kēia lā no ka pāʻina? Cumbersome? Maopopo leʻa! Akā ke kumukūʻai nō hoʻi ka formlessness. ʻO ka pilina like ʻole e ʻono loa i ka palau.

"No laila, hoʻokahi manawa i ka manawa, e lawe aku i kāu ʻeke pāpale a waiho paha i nā curlers i loko o ka lumi kaukau a hāʻawi iā ʻoe iho i ka kuhihewa paha i lilo kekahi kanaka ʻē aʻe i pili ʻole i nā kānāwai o ke ʻano."

E hoʻomanaʻo i ka mele a Charles Aznavour "E hoʻokuʻu ʻoe iā ʻoe iho!" No laila, hoʻokahi manawa, e hoʻohemo i kāu mau ʻeke pulupulu a waiho paha i nā curlers i loko o ka lumi kaukau a hāʻawi i ka ʻōmaʻomaʻa ka mea ʻē aʻe i lilo i kekahi o nā poʻe liʻiliʻi ʻole i kau ʻia nā kānāwai o ke ʻano. A i ʻole ʻāpana liʻiliʻi paha.

ʻAe, a no laila ʻaʻole ʻoe hopohopo iā Ms. Katzenberger i ka manawa: i ka manawa, ua neʻe ʻo ia i loko o kahi hale me kāna kāne male a me ke keiki, he lumi na nā puka. No nā lumi āpau. ʻLelo wau, ua pau ka manawa hope.

Photo / Video: Oscar Schmidt.