opción
CONTRIBUCIÓN EN LINGUAXE ORIXINAL
Hai un monstro na miña cociña
Asina a petición e dille aos monstros corporativos que deixen de destruír os nosos bosques: http://greenpeace.org/monster A casa forestal de Jag-wah está a ser queimada para rozar ...
Asina a petición e chama aos monstros corporativos para que deixen de destruír os nosos bosques: http://greenpeace.org/monster
A casa forestal de Jag-wah é queimada para pastar gando e cultivar forraxes para a carne. Se non actuamos, destruiranse hábitats máis valiosos, os pobos indíxenas poderían perder as súas casas e perderemos a batalla contra o cambio climático.
Monster, a secuela de Rang-Tan, unha nova curta de Greenpeace que gañou catro veces nominacións aos Oscar®, Golden Globe®, BAFTA e Emmy, nomeou ao estudo de animación Cartoon Saloon e á axencia creativa independente Mother para a nosa misión de finalizar o papel apoiar a carne industrial na deforestación e o cambio climático e desafiar ás empresas responsables.
Na miña cociña hai un monstro e non sei que facer.
Ten malos ollos brillantes e unha cola semellante a unha serpe.
E unhas garras tan afiadas e bestias que podían arrincar a un neno en dous.
Arrincou o encerado da parede e derrubou o noso cocido.
E rosmou en todos os ósos da nosa churrascada de verán.
Quizais este animal está aquí para festexar?
Pero sobre que?
Ou en ... quen?
Hai un monstro na miña cociña que me asusta!
Oh monstros nas sombras, por favor, dime por que estás aquí
Hai un monstro no meu bosque e non sei que facer.
A miña casa converteuse en cinza para cultivar algo novo.
Alimenta ás galiñas, porcos e vacas para venderlles máis carne.
Cando os nosos bosques desapareceron, o seu reino malvado creceu.
Eles pensan que non hai que detelos, pero oramos para que isto non sexa certo.
O custo real do que están a facer se o soubese todo o mundo.
Hai un monstro no meu bosque e dame medo!
Avisalo está poñéndonos en risco a todos, por iso estou aquí.
Oh jag-wah na miña cociña, agora sei que facer.
Comeremos máis plantas e verduras e cambiaremos carne por cocido de feixón ou tofu de churrasco.
Reunirei a todos os guerreiros de aquí a Tombuctú.
Oh, jag-wah na nosa cociña, agora xa sabemos que facer.
Pararemos a estes monstros mortais para que o noso planeta poida renovarse.
.
