roghainn
Pacific Pacific, 26 Màrt, 2023 - Sheas luchd-iomairt bho Greenpeace International gu sìtheil mu choinneimh bàta-rannsachaidh Bhreatainn Seumas Cook ann an uisgeachan a’ Chuain Shèimh an ear agus i a’ tilleadh bho thuras seachd-seachdainean gu pìos den Chuan Sèimh a bha gu bhith a’ mèinneadh mara domhainn. Dhìrich neach-iomairt taobh an t-soithich a bha a’ gluasad gus bratach fhoillseachadh a’ leughadh “Say No to Deep Sea Mining” fhad ‘s a bha dithis luchd-iomairt dùthchasach Māori a’ snàmh air beulaibh an RRS James Cook, aon le bratach Māori agus am fear eile le aon Bhratach leis an sgrìobhadh. " Don Mine not the Moiana". [1]
“Mar a bhios teannachadh poilitigeach a’ lasadh a thaobh am bu chòir mèinneadh mara domhainn a cheadachadh, tha ùidhean malairteach aig muir a’ dol air adhart mar gum b’ e aonta crìochnaichte a bh’ ann. Mar nach biodh e oilbheumach gu leòr bàta a chuir air falbh gus ar n-eag-shiostaman a sgrios, tha e na fhìor mhasladh a bhith a’ cur fear air ainmeachadh às deidh an neach-tuineachaidh as ainmeil sa Chuan Shèimh. Airson ro fhada tha muinntir a’ Chuain Shèimh air a bhith air an dùnadh a-mach bho cho-dhùnaidhean a’ toirt buaidh air ar tìrean agus ar n-uisgeachan. Mura cuir riaghaltasan stad air a’ ghnìomhachas seo bho bhith a’ falbh, thig na làithean as dorcha ann an eachdraidh a-rithist. Tha sinn a’ diùltadh àm ri teachd le mèinneadh mara domhainn”, thuirt Seumas Hita, neach-iomairt Māori agus stiùiriche a’ Chuain Shèimh air iomairt mèinnearachd domhainn-mara Greenpeace International.
Tha riochdairean bho riaghaltasan an t-saoghail an-dràsta a’ cruinneachadh aig Ùghdarras Eadar-nàiseanta grunnd na mara (ISA) ann an Kingston, Jamaica gus beachdachadh air an robh an gnìomhachas millteach seo. gheibheadh e an solas uaine am-bliadhna [2]. Aig an aon àm, tha a’ chompanaidh mèinnearachd domhainn-mara UK Seabed Resources a’ cleachdadh turas RRS James Cook - air a mhaoineachadh le airgead poblach bhon RA - gus ceumannan a bharrachd a ghabhail gus tòiseachadh air deuchainnean mèinnearachd mus gabh na còmhraidhean a chrìochnachadh [3].
Tha an turas RRS James Cook, ris an canar Smartex (Mèinneadh grunnd na mara agus Seasmhachd gu Buaidh Experimental) [3], air a stiùireadh san RA le Comhairle Sgrùdaidh na h-Àrainneachd Nàdarra (NERC) le com-pàirtichean leithid Taigh-tasgaidh Eachdraidh Nàdarra, Sgrùdadh Geòlais Bhreatainn agus JNCC agus a Tha grunn oilthighean Breatannach air am maoineachadh gu poblach. Tha an RA a’ toirt taic do chuid de na raointean as motha airson rannsachadh mèinnean domhainn mara, 133.000 km còmhdaichte den Chuan Sèimh.
Tha còrr air 700 neach-saidheans bho 44 dùthaich air a bhith an-aghaidh a’ ghnìomhachas mar-thà soidhnigeadh Litir fhosgailte ag iarraidh stad. “Tha eag-shiostaman mara agus bith-iomadachd a’ crìonadh agus chan e a-nis an t-àm airson obair gnìomhachais a thòiseachadh air a’ mhuir dhomhainn. Tha feum air moratorium gus ùine a thoirt dhuinn làn thuigse fhaighinn air a’ bhuaidh a dh’ fhaodadh a bhith aig mèinneadh mara domhainn gus co-dhùnadh am bu chòir dhuinn a dhol air adhart. Gu pearsanta, tha mi air misneachd a chall ann an riaghladh an ISA an-dràsta gus an co-dhùnadh seo a dhèanamh agus tha e gu math soilleir gu bheil beagan dhaoine, air an stiùireadh le ùidhean eaconamach, air pròiseas a ghluasad a bu chòir a bhith a’ riochdachadh ùidhean a’ chinne-daonna gu lèir.” thuirt Ailig Rogers, Àrd-ollamh Bith-eòlas aig Oilthigh Oxford agus Stiùiriche Saidheans aig REV Ocean.
Thadhail turas Smartex air aon de na raointean sin le cead sgrùdaidh agus thill iad gu na làraich far an deach mèinneadh deuchainn tràth a dhèanamh ann an 1979 gus sùil a chumail air buaidhean fad-ùine a’ mhèinnearachd. Tha Greenpeace International ag iarraidh gum bi a h-uile dàta mu bhuaidh mèinneadh grunnd na mara air an eag-shiostam 44 bliadhna air ais ri fhaighinn gus innse do riaghaltasan anns an deasbad aig coinneamh leantainneach an ISA.
Companaidh mèinnean mara domhainn Tha UK Seabed Resources na chom-pàirtiche pròiseict Smartex agus tha làrach-lìn a’ chompanaidh phàrant a bh’ aca ag ràdh gu bheil an turas seo “an ath cheum den phrògram sgrùdaidh aca” - ga dhèanamh na cheum riatanach a dh’ ionnsaigh deuchainnean mèinnearachd dealbhaichte na Companaidh nas fhaide air adhart am-bliadhna [4] [5].
Chan e seo a’ chiad uair a chaidh draghan a thogail aig coinneamhan ISA mu bhith a’ dèanamh eadar-dhealachadh eadar rannsachadh a tha ag amas air tuigse dhaoine air a’ mhuir dhomhainn a leasachadh agus gnìomhan sgrùdaidh airson mèinneadh mara domhainn. A Litir air a shoidhnigeadh le 29 luchd-saidheans domhainn-maraair a thaisbeanadh aig coinneamh ISA mu dheireadh, ag ràdh: “Buinidh grunnd na mara dhuinn uile. Tha sinn ag aithneachadh an t-sochair agus an uallach a tha ann a bhith a’ sgrùdadh shiostaman mara domhainn airson buannachd eòlas daonna. Tha rannsachadh saidheansail gus tuigse fhaighinn air mar a tha eag-shiostaman mara domhainn ag obair agus a’ toirt taic do phròiseasan deatamach eadar-dhealaichte bho ghnìomhachdan a chaidh a ghabhail os làimh fo chùmhnantan sgrùdaidh a thug Ùghdarras Eadar-nàiseanta grunnd na mara seachad.”
Mairidh còmhraidhean aig coinneamh ISA gu 31 Màrt. Dioplòmaichean bhon t-seachdain sa chaidh Chuir e às leth ceannard an ISA, Mìcheal Lodge, gun do chaill e an neo-chlaonachd a bha riatanach na dhreuchd und A’ cur bacadh air co-dhùnaidhean an riaghaltais aig an ISA luathachadh mèinneadh.
CRÌOCH
Dealbhan agus bhideothan rim faighinn SEO
Beachdan
[1] Do mhuinntir a’ Chuain Shèimh, gu sònraichte ann an miotas-eòlasan Te Ao Māori, tha Moana a’ cuairteachadh a’ chuain bho linneachan creagach eu-domhainn gu doimhneachdan as doimhne nan cuantan àrda. Is e Moiana an cuan. Agus ann a bhith a’ dèanamh seo, tha e a’ bruidhinn air a’ chàirdeas gnèitheach a tha aig muinntir a’ Chuain Shèimh leis a’ Mhoana.
[2] Tha 31 cùmhnantan airson sgrùdadh a dhèanamh air comasachd mèinnearachd domhainn-mara, a’ còmhdach còrr air millean cilemeatair ceàrnagach de ghrunnd na mara eadar-nàiseanta, air an toirt seachad le Ùghdarras Eadar-nàiseanta grunnd na mara (ISA). Tha smachd aig dùthchannan beairteach air leasachadh mèinnean mara domhainn agus a’ toirt taic do 18 de na 31 ceadan sgrùdaidh. Tha 5 cùmhnantan eile aig Sìona, a’ ciallachadh nach eil ach cairteal de chùmhnantan sgrùdaidh aig dùthchannan fo leasachadh. Chan eil dùthaich Afraganach sam bith a’ toirt taic do rannsachadh mèinnean mara domhainn agus chan eil ach Cuba bho roinn Ameireagaidh Laidinn gu ìre a’ toirt taic do chead mar phàirt de cho-bhanntachd le 5 dùthchannan Eòrpach.
[3] Tha an turas seo mar phàirt de phrògram sgrùdaidh a’ chompanaidh mèinneadh domhainn mara Breatannach, a rèir làrach-lìn na companaidh, leis an companaidh 2020 geàrr-chunntas na h-àrainneachd Fiosrachadh mu chom-pàirt Goireasan Grunn-mara na RA ann an Smartex bhon a thòisich e agus iomradh air “dealasach mòr” na companaidh don phròiseact. Tha miann na Companaidh gluasad bho rannsachadh gu cleachdadh ri fhaicinn ann an aithisg UK Seabed Resources iarrtasan poblach air riaghaltasan mèinneadh mara domhainn a cheadachadh cho luath ‘s a ghabhas. Tha dithis luchd-obrach aig UK Seabed Resources, a’ gabhail a-steach an Stiùiriche Crìsdean Willams air an liostadh mar phàirt de sgioba pròiseict Smartex. Tha na riochdairean seo bho na companaidhean mèinnearachd cuideachd air a bhith an làthair aig co-rèiteachaidhean Ùghdarras Eadar-nàiseanta grunnd na mara mar phàirt de bhuidheann-riochdachaidh Riaghaltas na RA (Steve Persall ann an 2018Crìsdean Williams grunn thursan, ge-tà mu dheireadh san t-Samhain 2022). Bidh an turas seo a’ fuasgladh na slighe dha companaidh mèinnearachd domhainn-mara Bhreatainn gus uidheamachd mèinnearachd fheuchainn nas fhaide air adhart ann an 2023 turas leanmhainn dealbhaichte ann an 2024 às deidh na deuchainnean mèinnearachd
[4] UKSR air a mhìneachadh an atharrachadh seilbh aige o chionn ghoirid mar phàirt den ghluasad bho ghnìomhachd sgrùdaidh “gu slighe brathaidh creidsinneach,” ged a tha an co-dhùnadh an cuan fhosgladh gu mèinnearachd an urra ri riaghaltasan. Thug Loke, a’ chompanaidh à Nirribhidh a bha a’ ceannach UKSR, cunntas air a’ ghluasad mar “Leanachadh nàdarra air a’ cho-obrachadh làidir ro-innleachdail a th’ ann mar-thà eadar an RA agus Nirribhidh ann an gnìomhachas na h-ola agus gas aig muir".
[5] Bha UKSR, gus o chionn ghoirid, le meur na RA de chompanaidh na SA Lockheed Martin. Air 16 Màrt, dh’ainmich Loke Marine Minerals gun deach UKSR fhaighinn. Thuirt ceann-suidhe Loke, Hans Olav Hide Reuters: “Tha cead againn bho Riaghaltas na RA…’S e ar n-amas tòiseachadh air cinneasachadh bho 2030.”
dè
Dealbhan: Greenpeace
