Karin Bornett
"Sa tionscal cosmaidí, is é an tionscal a shocraíonn an ton."
Willi Luger, CULUMNATURA
rogha: An tUasal Luger, cad atá cearr leis an tionscal cosmaidí?
Willi Luger: D'oibrigh an tionscal cosmaidí go dian chun a chinntiú nach sonraítear na ráitis diúscartha agus guaise in earnáil na gceimiceán. I gcás táirgí teicniúla, amhail péint bhalla, ní mór treoracha úsáide agus diúscartha a ghreamú. Ní hamhlaidh an cás le cosmaidí - ar a laghad le táirgí le haghaidh gruagairí - ní mar sin, cé go bhfuil substaintí atá an-chriticiúil ann. Ní dhéantar é seo a dhíol ach faoi chúram. Tá sé áiféiseach, más cosúil é le gruagairí, sula gcosnaíonn táirgí cúraim mar a thugtar orthu le lámhainní. Tá an t-ábhar (INCI) dothuigthe do mhais na n-úsáideoirí deiridh atá scríofa i Laidin nó le téarmaí teicniúla Béarla. I roinnt táirgí, tá na comhábhair liostáilte anois i mbloc breise Gearmánach, ach má chomhaireann tú méid na substaintí agus má dhéanann tú comparáid idir INCI agus an Ghearmáinis, tarlaíonn sé arís agus arís eile nach liostaítear comhábhair dhá go trí na Gearmáine dá réir. Den chuid is mó iad siúd inar féidir leis an úsáideoir deiridh a fheiceáil go bhfuil siad níos déine ná nourishing. Sa dearbhú ábhair, go bunúsach tá gach comhábhar liostaithe in ord íslitheach. Ciallaíonn sé seo go gcaithfidh na hábhair sin a bhfuil an chuid is mó díobh san áireamh a bheith chun tosaigh. Mar sin féin, má tá roinnt comhábhar ann a bhfuil níos lú ná aon faoin gcéad den iomlán iontu, is féidir na comhábhair seo a aistriú i measc a chéile. Mar sin, tá na comhábhair nádúrtha cosúil le aló vera agus co.
rogha: Conas is féidir sin a dhéanamh? An bhfuil cosaint tomhaltóirí ró-lag?
Luger: Sea, cinnte. Sa tionscal cosmaidí, is é an tionscal a shocraíonn an ton. Agus glacann ionadaithe an tionscail gruagaireachta páirt ann. I dtionscal an bhia, níl sé difriúil uaireanta. Tá corparáidí móra ann, a dhéanann iarracht a gcuid brústocaireachta a dhéanamh chun tionchar a imirt ar an reachtaíocht atá ar a son. Maidir le gruagairí, níl brústocairí ar bith ann agus ar deireadh thiar tógtar an t-ionad ar fad nuair a dhíolann an tionscal sinn.
rogha: Cad iad na comhábhair chontúirteacha a luaitear anseo?
Luger: Is substaintí tromchúiseacha iad seo go leor. Ach tá substaint an-chontúirteach, mar shampla, feiniléindé-aimín. Substaint an-ailléirgeach a bhí toirmeasc cheana féin ag an AE sa Ghearmáin 1906, 1985 ach a cheadaítear arís. Is feabhsaitheoir datha é seo, atá le fáil freisin i dteicstílí nó, mar shampla, i boinn ghluaisteáin. I gcosmaidí tá sé le fáil i ndathanna dorcha gruaige. Tá sé cruthaithe go bhfuair 2009, dhéagóir i Sasana, bás ó thurraing ailléirgeach ó fheiniméindé-aimín. Ó shin i leith tá cosc ar ruaimniú gruaige le dathanna den sórt sin do bhuainteachtaí 16. Ach fanann an comhábhar sna táirgí. Tá a fhios ag gach duine faoin bhfadhb seo, faoi árachas sláinte, faoi chlubanna, faoi chumainn ghairmiúla. Ní théann aon duine ar ais. Maidir liom féin go pearsanta is díobháil phearsanta é. Le tamall anuas, tá sé mar threocht táirgí a tháirgeadh gan amóinia. Is substaint réasúnta neamhdhíobhálach í seo chun an ghruaig a chrochadh. Ina áit sin, úsáidtear ethanolamine anois, ar féidir é a úsáid freisin in ionad sóid loiscneach i glantóirí oighinn, agus tá an t-aer éillithe agus ionanálaithe ag an úsáideoir chomh híseal le 20 céim Celsius.
Rogha: Ná cuir tomhaltóirí ar a laghad brú orthu?
Luger: Is maith an rud é sin. Ar a laghad, cruthaíonn roinnt táirgí nua go bhfuil rudaí difriúla, agus léiríonn staitisticí go bhfuil méadú suntasach ar an éileamh ar tháirgí nádúrtha. Tá an margadh cosmaidí nádúrtha sa Ghearmáin, mar shampla, tar éis fás go díréireach níos tapúla ná díolacháin 2017 5,1 agus dá bhrí sin leathnaigh sé a sciar den mhargadh go beagnach deich faoin gcéad. Tá tomhaltóirí ag casadh níos mó ar tháirgí cosmaidí nádúrtha. Tá na cosmaidí clasaiceach, áfach, ag fulaingt lúide 0,4 faoin gcéad. Sa bhliain 2017, buaileann na cosmaidí nádúrtha amháin sa Ghearmáin 800.000 ceannaitheoirí nua. Tá méadú tagtha ar shroichint an chustaiméara ar feadh deich mbliana.
rogha: Meastar freisin gur ceannródaí coiteann don eacnamaíocht iad. Conas a chuireann sé sin in iúl é féin?
LugerAr thaobh amháin, dálaí oibre cothroma do gach fostaí. Is ábhar mór imní dom an leas atá ag ár bhfostaithe, rud a léirítear i dtimpeallacht oibre atá tarraingteach agus trí chláir solúbtha agus éagsúla fostaithe. Ní féidir liom mé féin a shamhlú dul ag obair gach lá, mura dtaitníonn sé liom. Ar an gcaoi chéanna ba chóir dár bhfostaithe dul ag obair le pléisiúr. Déanaimid iarracht freisin gach amhábhar a cheannach chomh cothrom agus is féidir agus, más féidir, go réigiúnach. Ar an láimh eile, bhí cur chuige neamhghnách againn i gcónaí agus muid ag déileáil le custaiméirí: íocann gach custaiméir an méid céanna linn. Níl aon lascainí toirte ann, rud atá an-mhaith do chuideachtaí móra. Cé nár éirigh liom i gcónaí leis an straitéis seo - go háirithe le slabhraí móra, a léiríonn go leor spéise inár dtáirgí.
rogha: Cad iad na dúshláin a bhaineann le hoibriú inbhuanaithe?
Luger: Ní tháirgeann muid i gcainníochtaí móra mar mhonaróirí traidisiúnta. Ar a laghad, toisc nach n-úsáideann muid aon leasaithigh. Fágann sé seo go bhfuil an táirgeacht níos costasaí agus go bhfuil an riachtanas doiciméadachta an-daor. Ina theannta sin, bhí sé deacair teacht ar mhonaróir conartha a d'fhéadfadh freastal ar ár n-éilimh. Tá sé fós ina dhúshlán oideachas a chur ar thomhaltóirí, sciamheolaithe, gruagairí agus úsáideoirí deiridh. Ós rud é go bhfuil modh gníomhaíochta go hiomlán difriúil ag cosmaidí nádúrtha comhsheasmhacha, mar a chuirimid ar fáil dóibh, is é an t-aistriú ón gceimic go dtí an dúlra é, is gá chun comhairle mhaith a thabhairt don úsáideoir deiridh. Dá bhrí sin, tá ár dtáirgí a sheachadadh go heisiach sa réimse agus ach amháin tar éis oiliúna. Cé go gcuireann sé seo as cuid de, is féidir linn seasamh le caighdeán ár dtairiscint.
Is cuideachta Ostarach í CULUMNATURA atá lonnaithe in Ernstbrunn, gar do Vín. Tá CULUMNATURA ag soláthar inniúlachta iomlánaíoch i réimse an chraicinn agus na gruaige cheana féin ó 1996. Gné riachtanach den obair is ea feasacht ar chaighdeán ard cosmaidí nádúrtha íon sa tionscal gruagaireachta.
www.culumnatura.com
Photo / Físeán: Culumnatura.
