Karin Bornett
Is téarma é an chumadh ó eolaíocht shóisialta agus eolaíocht chumarsáide. Tugtar "frámaí ateangaireachta" ar na frámaí freisin i nGearmáinis. Tá frámaí sa teanga a thugann le fios dúinn conas an t-ábhar a léirmhíniú. Leagann siad an creatlach amach maidir le conas a bhreathnaímid ar ráitis nó fíricí.
Mar sin scríobhann sé faoi Elisabeth Wehling ina leabhar "Frámaíocht Pholaitiúil - Conas a Spreagann Náisiún a Smaointe agus Polaitíocht a Thomhas isteach": Déanann siad meastóireacht agus léirmhíniú ar choinníollacha sóisialta agus polaitiúla ó réamhamharc áirithe. Nuair a ghníomhaítear iad inár n-intinn, treoraíonn siad ár smaointeoireacht agus ár ngníomhartha. "
Cruthaíodh go heolaíoch an fíric go mbíonn tionchar ag frámaí ar ár ngníomhartha: rinne na heolaithe Thibodeau agus Boroditsky turgnamh in Ollscoil Stanford a d'fhéadfadh an gaol díreach idir cruthú agus cinnteoireacht a chruthú. Bronnadh dhá théacs dhifriúla ar dhá ghrúpa tástála. Bhí na fíricí substainteacha comhionann sa dá théacs agus bhí an difríocht sna meaisíní a úsáideadh chun an choir a ardú i gcathair bhréige, an chumadh. Dhéileáil téacs amháin leis an "víreas coireachta", agus dhéileáil an ceann eile leis an "gciontóir coireachta" a ritheann tríd an gcathair. Bhí tionchar soiléir ag an difríocht seo ar fhrithghníomhartha na n-ábhar. Roghnaigh na daoine a léigh an víreas go príomha do bhearta coisctheacha sóisialta, agus bhí teidlíochtaí níos déine agus níos mó póilíní i gceist le faighteoirí téacs an chreachadóra chun an fhadhb a réiteach.
Ag cumadh cleachtais
Úsáidtear frámaí d'aon ghnó sa díospóireacht pholaitiúil. Más rud é, mar shampla, "tonn dídeanaithe"Is í an óráid, ansin spreagtar an comhlachas le fórsa nádúir. Caithfidh tú tú féin a chosaint ó thonn taoide. Caithfidh tú dambaí agus bacainní a thógáil. Is minic a úsáideann an lucht polaitíochta ceart an dídeanaí, toisc go ndíothaíonn an meafar an topaic. Tá frámaí róshásta go nglacfaidh na meáin seilbh orthu go comhfhiosach nó go neamhfhiosach. Mar shampla, tá “fadú an tsrutha dídeanaithe” curtha san áireamh i mórán ceannlínte.
Tugann sampla eile de chumadh an ábhar Athraigh aeráide, Caitheann an téarma “athrú” thar ghéarchéim na haeráide mar rud is féidir a athrú go dearfach agus go diúltach. Is athrú nádúrtha é an t-athrú agus ní de dhéantús an duine é. Díreach le gairid, chuir an gníomhaire aeráide post Greta Thunberg focail shoiléire: "Is 2019 é. Athrú aeráide, géarchéim aeráide, éigeandáil aeráide, miondealú éiceolaíoch, géarchéim comhshaoil agus éigeandáil éiceolaíochta? "
Ní hamháin go bhfuil focail níos mó ná ábhar amháin. Agus fráma á chumadh acu, cuireann siad creataí ateangaireachta ar fáil freisin agus tugann siad le tuiscint tograí le haghaidh gnímh. Agus úsáideann grúpaí agus páirtithe éagsúla é seo. Dá bhrí sin, ní ghortaíonn sé focail cheisteanna, meafar, agus téarmaí ar a gcuid frámaí - is cuma cé as a dtagann siad. KB
Photo / Físeán: Shutterstock.
