Helmut Melzer
Mi laboras pri esenca trajto de Eblo jam de pluraj semajnoj: la traduko funkcias hodiaŭ. Tio estis malfacila laboro. Ĉi tio ebligas igi enhavon komprenebla al ĉiuj homoj sur ĉi tiu planedo. Klare, ĉi tiuj tradukoj ne estas perfektaj, sed ili faras unu aferon: ni povas paroli pri pozitiva estonteco sen lingva baro.
Kaj kion vi diras tiel bone pri multaj eraroj: Ĝi ne estas cimo, ĝi estas ĉefaĵo.
La respektiva voĉa eligo eblas iam ajn en ĉiuj lingvoj per simpla elekto de la dezirata lingvo en la supra dekstra skatolo.
