Ang kasuko pagkahuman sa paghukum nga uyon sa estado sa lana sa Norwegian | Greenpeace int.

Oslo, Noruwega - - Karon ang Korte Suprema sa Norwegian nagdesisyon sa kaso nga People Vs Arctic Oil, diin gikasuhan sa mga organisasyon sa kalikopan ug kabatan-onan ang estado sa Norwegian tungod sa pagbukas sa bag-ong mga atabay sa langis sa Arctic. Wala magkauyon ang paghukum. Upat ka hukom ang nagtuo nga ang mga lisensya sa langis sa Arctic kinahanglan dili balido tungod sa klimatiko nga mga katarungan, apan ang kadaghanan nagboto alang sa estado sa Noruwega.

Tibuok nga hukom (sa Norwegian) Siya.

"Nasuko kami sa kini nga paghukum, nga nagbilin sa mga batan-on ug sa umaabot nga henerasyon nga wala’y panalipod sa konstitusyon. Gipili sa Korte Suprema ang pagkamaunongon sa lana sa Norwegian bahin sa among mga katungod sa umaabut nga pagkinabuhi. Ang mga kabatan-onan sa Norway nga nakig-away sa pagbugtay sa langis sa Arctic naanad nga masagmuyo ug magpadayon kami sa among away. Sa kadalanan, sa mga vote booths ug, kung kinahanglan, sa korte, ”ingon ni Therese Hugstmyr Woie, direktor sa Young Friends of the Earth Norway.

Upat sa 15 nga mga hukom ang giisip nga ang mga lisensya sa langis dili balido tungod sa mga sayup nga pamaagi nga nakaimpluwensya sa desisyon nga magbukas alang sa mga atabay sa langis, ug kini usa ka sayup nga ang posible nga umaabot nga global greenhouse gas emissions wala iapil sa nagpahiping pagsusi sa epekto.

Wala’y hinungdan nga ang atong katungod sa usa ka palibot nga angayan nga puy-an dili magamit aron mapugngan ang labing makadaot nga kalihokan sa Norway sa atong klima ug sa atong kalikopan. Gibahin namon ang pagkasuko nga mabati sa kabatan-onan nga Norwegian sa wala pa kini nga paghukum. Kini usa ka kasagmuyo, apan dili kami mapahimutang. Susihon namon karon ang tanan nga mga posibilidad nga mahunong ang makadaot nga industriya, lakip ang aplikasyon sa European Court of Human Rights, "ingon ni Frode Pleym, Head sa Greenpeace Norway.

Ang gobyerno sa Norwegian nag-atubang sa grabe nga mga problema Pagsaway gikan sa UN ug gisugat ang daghang protesta alang sa pagsuhid niini alang sa dugang nga lana. Bag-o lang mipuli ang nasod sa Pag-ranggo sa UN Human Development Tungod sa kadaghang carbon footprint sa industriya sa langis, diin gihulga ang kalidad sa kinabuhi sa mga tawo.

Usa karon Opinion poll Gipakita usab sa Norway nga ang kadaghanan sa populasyon sa Norwegian nagtuo nga ang pagsuhid sa langis sa Arctic kinahanglan hunongon tungod sa klima ug kinaiyahan nga mga katarungan, ug ang kadaghanan kadaghanan nagsuporta sa usa ka paghukum nga pabor sa paglimita sa pagsuhid sa langis ug gas tungod sa mga hinungdan sa klima.

"Gipasagdan sa Korte ang gobyerno gikan sa kawit sa kini nga punto, apan gibiyaan ang pultahan nga bukas alang sa usa ka pagsusi sa epekto sa klima, lakip ang mga pagbuga sa post-export, sa ulahi nga yugto sa produksyon. Kini kinahanglan nga usa ka pasidaan sa industriya sa langis. Karon, wala’y nasud nga naghimo og langis ang adunay katuohan nga posisyon sa klima nga dili mohunong sa pagsuhid alang sa bag-ong lana ug pagbutang usa ka plano alang sa pagretiro sa industriya. "Miingon si Frode Pleym, Ulo sa Greenpeace Norway.

Samtang ang Norway nagpadayon sa pagpadako sa pagsuhid sa langis sa Arctic, ang silingan niini Ang Denmark, ang labing kadaghan nga naghimo sa langis sa EU, diha-diha dayon nga mihunong sa bag-ong pagsuhid sa langis ug gas sa North Sea isip bahin sa usa ka plano nga tapuson ang pagmina sa fossil sa 2050. Ang US President-elect nga si Joe Biden nanawagan alang niini usa ka moratorium sa eksplorasyon sa lana sa kadagatan sa Arctic sa plano sa klima niini alang sa US ug nagtinguha sa kooperasyon gikan sa Norway ug uban pa nga Arctic Council.

Kaniadtong 2016 ang mga Young Friends of the Earth, Norway ug Greenpeace Nordic nagsampa og kaso batok sa gobyerno sa Norway bahin sa paggahin og bag-ong mga atabay sa lana sa Barents Sea. Ang kampanya sa pagpanalipod sa klima sa mga lolo ug lola ug mga Higala sa Yuta sa Norway gikan pa sa pag-apil sa kaso isip mga tagasuporta sa ikatulo nga partido. Nagtuo ang mga kapunungan nga ang pagpamutus og lana sa Arctic nakalapas sa Seksyon 112 sa Konstitusyon sa Norwegian, diin giingon nga ang mga lungsuranon adunay katungod sa usa ka luwas ug himsog nga palibot ug nga ang estado kinahanglan mohimo aksyon aron masiguro ang kana nga katungod. Ang kaso gisulayan didto sa Oslo District Court kaniadtong 2017 ug ang Court of Appeal kaniadtong 2019 sa wala pa makaabot sa Korte Suprema kaniadtong Nobyembre 2020.