in , ,

๐—ข๐—ซ๐—๐—”๐—  ๐Ÿญ๐Ÿฎ ๐——๐—ฎ๐˜†๐˜€ ๐—ผ๐—ณ ๐—–๐—ต๐—ฟ๐—ถ๐˜€๐˜๐—บ๐—ฎ๐˜€: ๐—–๐—ต๐—ฟ๐—ถ๐˜€๐˜๐—บ๐—ฎ๐˜€ ๐—˜๐˜ƒ๐—ฒ ๐—ฆ๐˜‚๐—ฟ๐—ฝ๐—ฟ๐—ถ๐˜€๐—ฒ - ๐—”๐—ป๐—ฑ๐˜† ๐—•๐—ฒ๐—น๐—น (๐—ฅ๐—ถ๐—ฑ๐—ฒ, ๐—ข๐—ฎ๐˜€๐—ถ๐˜€) | แŠฆแŠญแˆตแ‹แˆ แ‹ฉแŠฌ



แ‰ แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แ‰‹แŠ•แ‰‹แ‹ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒ แˆ˜แ‹‹แŒฎ

๐—ข๐—ซ๐—๐—”๐—  ๐Ÿญ๐Ÿฎ ๐——๐—ฎ๐˜†๐˜€ ๐—ผ๐—ณ ๐—–๐—ต๐—ฟ๐—ถ๐˜€๐˜๐—บ๐—ฎ๐˜€: ๐—–๐—ต๐—ฟ๐—ถ๐˜€๐˜๐—บ๐—ฎ๐˜€ ๐—˜๐˜ƒ๐—ฒ ๐—ฆ๐˜‚๐—ฟ๐—ฝ๐—ฟ๐—ถ๐˜€๐—ฒ - ๐—”๐—ป๐—ฑ๐˜† ๐—•๐—ฒ๐—น๐—น (๐—ฅ๐—ถ๐—ฑ๐—ฒ, ๐—ข๐—ฎ๐˜€๐—ถ๐˜€)

แˆˆแŒˆแŠ“ แ‹‹แ‹œแˆ› แ‰ แˆšแ‹ซแˆตแ‹ฐแŠ•แ‰… แŠฅแŠ•แŒแ‹ณ แŠ แŠ•แ‹ฒ แ‰คแˆ (แŒแˆแ‰ขแ‹ซ แฃ แŠฆแˆฒแˆต แฃ แ‰ขแ‹ฒ แŠ แ‹ญ แฃ แŒแˆŽแŠญ) แˆ˜แˆแŠญ แˆŒแˆ‹ แŠฆแŠญแˆตแŒƒแˆ แŠ แˆˆแŠ• แกแก แŠ แŠ•แ‹ฒ แ‰ตแˆซแŠฎแ‰ฝแŠ• แŠจ ...

แˆˆแŒˆแŠ“ แ‹‹แ‹œแˆ› แŠฅแŠ› แ‰ แˆšแ‹ซแˆตแ‹ฐแŠ•แ‰… แŠฅแŠ•แŒแ‹ณ แŠ แŠ•แ‹ฒ แ‰คแˆ (แŒแˆแ‰ขแ‹ซ แฃ แŠฆแ‹ญแˆต แฃ แ‰ขแ‹ฒ แŠ แ‹ญ แฃ แŒ‚แŠฆแŠฌ) แˆ˜แˆแŠญ แˆŒแˆ‹ แ‰ฅแ‰ธแŠ› แŠฆแŠญแˆตแŒƒแˆ แŠ แˆˆแŠ•แข แŠ แŠ•แ‹ฒ แŠจแŠ แ‹ฒแˆฑ แ‰ฅแ‰ธแŠ› แŠ แˆแ‰ แˆ™ 'The View from Halfway Down' แ‹แˆตแŒฅ แ‹˜แˆแŠ–แ‰ฝแŠ• แ‹ญแŒ‹แˆแ‰ฃแˆแข แ‰ แˆ˜แ‰†แˆˆแ‰ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‹จแ‰ฐแŒ แŠ“แ‰€แ‰€แ‹ แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แฃ แ‹จแŠ แˆซแ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ต แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แ‹แŒคแ‰ต แฃ โ€œแ‹•แ‹ญแ‰ณ แŠจแŒแˆ›แˆฝ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ณแ‰ฝโ€ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ฒ แ‰คแˆ แฃ แ‰ แŒŒแˆ แŠ แˆญแŠจแˆญ แ‰ฃแ‹˜แŒ‹แŒ€แ‹ แŠฅแŠ“ แ‰ แˆ„แ‰ฃ แŠซแ‹ตแˆช แ‹จแ‰ฐแŠซแŠ แŠแ‹แข แŠฅ.แŠค.แŠ . แ‰  2016 แฃ แŠ แŠ•แ‹ฒ แ‹˜แˆแŠ–แ‰นแŠ• แ‰ แ‰ แˆˆแŒ  แ‰ แŠ•แ‰ƒแ‰ต แˆˆแˆ˜แŒจแˆจแˆต แฃ แ‹ฐแˆ…แŠ•แŠแ‰ฑ แ‰ แ‰ฐแŒ แ‰ แ‰€ แˆแŠ”แ‰ณ แˆˆแˆ›แŒ‹แˆซแ‰ต แŠฅแŠ“ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆแˆ‰ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฅแ‰ธแŠ› แŠ แˆแ‰ แˆ แแŒฅแˆจแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แˆซ แ‰ แ‹ดแ‰ชแ‹ต แ‰ฆแ‰ช แˆžแ‰ต แŠ แŠแˆณแˆฝแŠแ‰ต แŠแ‰ แˆญแข

แŠฅแˆฑ แ‰ แ‰€แ‹ตแˆžแ‹ แ‰ฃแŠ•แ‹ต แ‰ฃแˆแ‹ฐแˆจแ‰ฃ แŒŒแˆ แ‹จแ‰ขแ‹ฒ แŠ แ‹ญ แŠฅแŠ“ แŠฆแ‹ญแˆต แˆตแ‰ฑแ‹ฒแ‹ฎ แ‹แˆตแŒฅ แŒฅแ‰‚แ‰ต แ‹ฑแŠซแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠ แ‹แŒฅแ‰ทแˆ แฃ แŒแŠ• แ‹จแˆชแ‹ต แ‹จแ‰€แŒฅแ‰ณ แˆ˜แŒˆแŠ“แŠ˜แ‰ฑ แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แˆ˜แˆ˜แˆˆแˆต แ‰ แˆšแ‹ซแˆตแŒˆแŠแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‰ฐแ‹˜แŠ“แŒแ‰ทแˆแข แŠจแˆแˆˆแ‰ต แŠ แˆแ‰ แˆžแ‰ฝ แฃ แŠขแ’ แŠฅแŠ“ แˆแˆˆแ‰ต แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แŒ‰แ‰ฅแŠแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แฃ แŠ แŠ•แ‹ฒ โ€นแ‹•แ‹ญแ‰ณแ‹แŠ• แŠจ Halfway Downโ€บ แˆˆแˆ›แŒ แŠ“แ‰€แ‰… แ‰ฆแ‰ณ แˆˆแˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‹ˆแˆจแˆญแˆฝแŠ แ‹ญแ‹ˆแˆตแ‹ณแˆแข

โ€œThe View From Halfway Downโ€ แŠ แˆแŠ• แ‰ แˆถแŠ’แŠญ แŠซแ‰ดแ‹ตแˆซแˆ แ‹จแˆšแŒˆแŠ แˆฒแˆ†แŠ• แŠฅแ‹šแˆ… แ‹ญแŒˆแŠ›แˆ https://andybell.bandcamp.com

แ‹ญแˆ… แ•แˆฎแŒ€แŠญแ‰ต โ€œแ‰ แˆจแˆƒแ‰ฅ แˆ‹แ‹ญ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ‹แ‹ญโ€ แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แ‹จแŠฆแŠญแˆตแ‹แˆแŠ• แ‹ญแŒแ‰ฃแŠ แ‹ญแ‹ฐแŒแ‹แˆ แกแก แ‰ แˆ™แ‹šแ‰ƒแ‹ แŠจแ‰ฐแ‹ฐแˆฐแ‰ฑ แŠฅแ‰ฃแŠญแ‹ŽแŠ• แˆˆแŒแˆต แกแก
https://www.oxfam.org.uk/together/voxjam

แˆแŠ•แŒญ

.

แ‰ฐแƒแˆ แ‰  แŠ แˆ›แˆซแŒญ

แŠ แˆ›แˆซแŒญ แŠฅ.แŠค.แŠ . แ‰ 2014 แ‰ แˆ„แˆแˆ™แ‰ต แˆœแˆแ‹˜แˆญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แ‹˜แˆ‹แ‰‚แŠแ‰ต แŠฅแŠ“ แ‹จแˆฒแ‰ชแˆ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แˆ‹แ‹ญ แˆƒแˆณแ‰ฃแ‹Š แฃ แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แŒˆแˆˆแˆแ‰ฐแŠ› แŠฅแŠ“ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แˆšแ‹ฒแ‹ซ แˆ˜แ‹ตแˆจแŠญ แŠแ‹แข แ‰ แŒ‹แˆซ แ‰ แˆแˆ‰แˆ แ‹˜แˆญแŽแ‰ฝ แŠ แ‹ˆแŠ•แ‰ณแ‹Š แŠ แˆ›แˆซแŒฎแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ“แˆณแ‹ซแˆˆแŠ• แŠฅแŠ“ แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แ‹ซแˆˆแ‹ แˆแŒ แˆซแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ต แ‹จแˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฑ แˆ€แˆณแ‰ฆแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒแ‹แˆˆแŠ• - แŒˆแŠ•แ‰ข - แ‹ˆแˆณแŠ แฃ แ‰ฅแˆฉแˆ… แ‰ฐแˆตแ‹ แฃ แŠฅแˆตแŠจ แˆแ‹ตแˆญแข แ‹จแŠ แˆ›แˆซแŒญ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ก แˆˆแˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹œแŠ“แ‹Žแ‰ฝ แ‰ฅแ‰ป แ‹จแ‰ฐแˆฐแŒ  แŠฅแŠ“ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฃแ‰ฝแŠ• แ‹ซแˆตแˆ˜แ‹˜แŒˆแ‰ แ‹แŠ• แŒ‰แˆแˆ… แŠฅแ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹ซแˆณแ‹ซแˆแข

แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ต