Option
| Umthetho omusha we-EU ngokumelene nokugawulwa kwamahlathi awusona isivikelo ekwandeni kokugawulwa kwamahlathi / Attac: U-Kocher kumele akhankase eMkhandlwini Wongqongqoshe Bezohwebo wakusasa ukuze aqinisekise ukuthi i-veto yase-Austria ayichithwa |
| Isivumelwano sohwebo se-EU-Mercosur naso sise-ajenda emhlanganweni wakusasa wongqongqoshe bezohwebo be-EU eBrussels. Ngesikhathi somhlangano, izinhlangano ezingu-50 ezihlanganisa i-Attac yamazwe angu-21 zixwayisa kwelinye incwadi evulekile ixwayisa ngokuthi umthethonqubo we-EU owamukelekayo ngokuyisisekelo mayelana namaketango okuphakela ngaphandle kokugawulwa kwamahlathi akufanele usetshenziswe njengezaba zokugunyaza isivumelwano esibhubhisayo se-EU-Mercosur. Ngoba ingxenye enkulu yalezo zimpahla ebezizohwetshwa kakhulu ngesivumelwano - okuhlanganisa ummbila, ushukela womoba, ilayisi, izinkukhu noma i-bioethanol - azihlanganiswa nalo mthetho. Njengoba lesi sivumelwano futhi singenayo imithetho evumela ukugawulwa kwamahlathi, kungaholela ekugawulweni kwamahlathi naphezu kokulawulwa futhi kuphikisane nenqubomgomo yesimo sezulu ye-EU," kugxeka uchwepheshe wezohwebo we-Attac u-Theresa Kofler. Ukuthengwa kwamanye amazwe kwe-EU kucekela phansi amahektha ayi-120.000 amahlathi minyaka yonke Uhwebo lwamanje phakathi kwe-EU namazwe e-Mercosur vele lunembangela yokugawulwa kwamahlathi, ukwephulwa kwamalungelo abantu kanye nenkinga yesimo sezulu. “Kumanje i-EU ingenisa impahla nezimpahla emazweni e-Mercosur, minyaka yonke Inesibopho sokugawula amahektha ayi-120.000 ehlathi - kulingana nenkundla yebhola njalo ngemizuzu emithathu. Isivumelwano ngeke sikunqande lokhu kucekelwa phansi kodwa kunalokho sikubhebhethekise nakakhulu,” kugxeka uKofler.” Umthetho we-EU omelene nokugawulwa kwamahlathi unamandla okumela inguquko yangempela ekulweni nokucekelwa phansi kwamahlathi. Kodwa isivumelwano se-EU-Mercosur sikhuthaza izimbangela zaso ezifana nokufuywa kwezimboni noma ukukhiqizwa kwe-bioethanol. Lokhu kuzokwandisa futhi ukucekelwa phansi kwezimiso zemvelo ezibalulekile njengeCerrado, i-Chaco nePantanal,” kugcizelela u-Anne-Sofie Sadolin Henningsen we-Forests of the World. Faka isikhalazo ku-Kocher: "ukuhlukana" okungenantando yeningi kuzoketula i-veto yase-Austria Ngesikhathi somhlangano we-EU wakusasa, i-Attac Austria ikhuluma ngokuyinhloko noNgqongqoshe Wezomnotho onomthwalo wemfanelo uMartin Kocher: Kufanele akhulume ngokungananazi eBrussels ngokumelene nanoma yimiphi imizamo ye-EU yokuhlukanisa lesi sivumelwano sohwebo esicekela phansi. (1) “Iphalamende lase-Austrian libophe uhulumeni ukuthi wenqabe isivumelwano se-Mercosur. U-Kocher akumele avumele lokhu ukuthi kuthathwe iqhinga lenqubo," kucela uKofler. A umbono wamanje wezomthetho egameni leGreenpeace iphawula ukuthi "ukuhlukanisa" isivumelwano ngaphandle kwemvume yamazwe angamalungu kungaba emthethweni. |
| (1) IKhomishana ye-EU ihlela ukuhlukanisa isivumelwano sibe yisahluko sezombangazwe nezomnotho (“ukuhlukanisa”). Ingxenye yezomnotho kufanele ikwazi ukunqunywa ngokushesha ngangokunokwenzeka ngaphandle kokuthi amaphalamende kazwelonke abe nezwi - iningi elifanelekayo eMkhandlwini we-EU kanye neningi elilula ePhalamende le-EU kufanele lanele kulokhu. |
