菲律宾：内战儿童的新机遇

40多年来，内战一直在菲律宾棉兰老岛上闷烧-特别是使孩子们遭受了创伤，他们不得不生活着死亡和流离失所的回忆。 Kindernothilfe项目为带有儿童中心，培训课程和和平教育的小孩子创造了安全的地方。 Kindernothilfe员工Jennifer Rings在那里，被允许参加一个学习课。

“ ISA，DALAWA，TATLO，APAT-一，二，三，四。”

孩子们大声唱诗班，首先用他加禄语，然后用英语，而老师则用黑板上的指针指点数字。 “ Lima，amin，pito，walo-五，六，七，八。”当问到在您面前看到哪种几何形状时，孩子们的bble叫声变得更大，您可以听到不同的方言，有时还听到英语。 老师鼓掌鼓掌，使大家平静下来，让五岁的孩子挺身而出，并显示了圆圈和正方形。 学龄前儿童大声欢呼，小学生明显地自豪地回到了他的座位上。

我们坐在日托中心的三到五岁女孩和男孩中间，该中心是菲律宾棉兰老岛上的一个社区Aleosan的儿童中心。 我们所照顾的20个孩子中的一些母亲也分散在我们之间。 作为主管帮助Vivienne老师。 更重要的是：在孩子和老师之间进行翻译。 在菲律宾第二大岛棉兰老岛（Mindanao）南部，一群穆斯林移民玛格南达瑙（Maguindanao）与以基督教为中心的比沙亚（bisaya）生活在一起。 除了英语和他加禄语外，还会说多种独立语言甚至更多的方言-孩子们通常只会听自己的语言，必须先学习官方语言的西班牙语和英语。 在这里，在内战地区，叛乱者与政府之间的冲突一直在闷烧40年，这也不能认为是理所当然的。 只有建立日托中心，才有可能将学龄前儿童送往Aleosan进行早期干预。

与母亲的帮助

“每天我都希望站在教室前，为小孩子们上小学做准备，” Vivienne老师在课后告诉我们。 “英语和他加禄语的课程非常重要，因为孩子们只会说不同的地方方言，彼此之间几乎或根本无法交流。 这是让他们为上学做准备的唯一方法。“当然，要让这么一群孩子-在日托中心里照顾多达30个孩子，这不容易-快乐，Vivienne笑了。 “但是有些整日在日托中心的母亲支持我。”

在我们聊天的同时，每个人都在忙于准备。 有午餐，对大多数儿童来说，这是一天中的第一顿饭，也是他们今天唯一能吃的热饭。 母亲再次积极参与其中：汤已经在隔壁公用厨房的开放式壁炉上煮了几个小时。

托儿所，托儿所以及托儿所的小厨房花园都可用，这要归功于40多个妇女自助团体，其中有500多名成员在周边村庄活跃了多年。 这些团体在Kindernothilfe项目合作伙伴Balay康复中心的监督下，每周开会，聚在一起，参加工作坊，投资小型企业创意，在日托中心做饭和园艺-并每天工作，以改善自己和家人的生活。

香蕉芯片和山羊育种

无论如何，要想过上更好的生活，就需要稳定的收入。 在适当的培训课程中，对妇女进行了培训，以发展可行的商业想法。 例如，罗西塔（Rosita）现在生产香蕉片，并在乡村和市场上出售它们，并自豪地向我们展示了她的包装理念：香蕉片以纸代替塑料出售。 这也是该项目组织的若干培训课程的主题。 这是关于妇女生产的产品的环保，可持续包装，标签和销售。 马林达拥有一家由木板制成的小商店，该商店不仅出售Rosita的香蕉片，还出售大米和其他杂货。 对于许多村民来说，这是一个优势-他们不再需要走小路去集市。 另一个收入来源是山羊和鸡的繁殖。 自助小组中的一些妇女被允许参加为期28天的山羊育种培训课程。 并且：他们还能够胜过社区兽医检查他们的牲畜，他现在定期来村庄。

Apropos检查：妇女自助小组还负责社区的新健康中心，她们自豪地告诉我们。 以前与步行时间相关的事情现在可以在隔壁的大楼中轻松进行：预防性体检，疫苗接种，避孕建议以及对幼儿的体重和营养监测都可以在此处获得。 对孩子们进行卫生培训。 总是有两名护士在现场，帮助修复一些小病和受伤。

和平共处

除了改善日常生活之外，自助小组的主要任务是在所有村民之间建立和平共处。 博巴桑回忆说：“我们的自助小组在这个村庄开始了国际了解。” 她的脸很皱，以她已经经历过的许多可怕情况为标志。 四十年来，菲律宾政府与棉兰老岛上的穆斯林少数民族之间的暴力冲突一直在酝酿之中。 “听到第一声爆炸和枪声后，我们立即准备逃离。 其他母亲说：“我们只带着动物和最重要的财产随身带走。” 得益于自助小组的努力，这些现在已经成为村庄的过去了：“可以说，我们的村庄是一个安全的地方，可以说，在发生冲突时每个人都可以在那里聚集，并可以疏散家庭。 我们甚至买了一辆车，以迅速疏散其他地区的家庭并将他们带到这里。”

论对奥地利的贡献