赫尔穆特梅尔泽
在一项研究中 WWF奥地利 与 评级机构ESG Plus 十大奥地利人 零售银行 “该评级首次在奥地利提供了有关我们投资资金，贷款和其他金融产品实际可持续程度的概述。 Insgesamt ist der Handlungsbedarf riesig, die Banken müssen deutlich mehr für总体而言，采取行动的需求是巨大的；银行必须为 气候与自然保护 世界自然基金会的安德里亚·约翰尼德斯（Andrea Johanides）说。
“十家最大的零售银行的合并资产负债表总额超过600亿欧元，并拥有各自的投资标准和信贷条件，对一家 生态经济。 Jeder nachhaltig investierte Euro wirkt sich positiv auf unsere Gesellschaft und auf unsere Umwelt aus.可持续投资的每一欧元都对我们的社会和环境产生积极影响。 Daher müssen die Banken in Zukunft mehr ökologische Standards in ihrem Kerngeschäft verankern und in der Praxis anwenden“, fordert Johanides und verweist auf die Vorgaben des Pariser Klimaschutzabkommens.因此，约翰内德斯在谈到《巴黎协定》的要求时要求约翰逊说，银行将来必须在其核心业务中确立更多的生态标准，并将其应用到实践中。
Im Bereich Sparen und Anlegen herrscht besonders großer Handlungsbedarf: Die Hälfte der Banken erhält im Zeugnis eine durchschnittliche Bewertung, während die andere Hälfte sogar nur „unterdurchschnittlich“ bzw. „intransparent“ abschneidet.在储蓄和投资领域特别需要采取行动：一半的银行在证书中获得平均评级，而另一半仅得分为``低于平均水平''或``不透明''。 Daran zeigt sich: Nachhaltige Anlageprodukte wie ethische oder grüne Fonds haben in Österreich zwar schon eine gewisse Tradition, allerdings ist der Markt nach wie vor vergleichsweise unterentwickelt.这表明，诸如道德或绿色基金之类的可持续投资产品在奥地利具有一定传统，但市场仍相对欠发达。 Es handelt sich größtenteils um Nischenprodukte.它们大多数是利基产品。 Eine wirksame Gegenmaßnahme wäre eine höhere Transparenz und bessere Aufklärung der Kund*innen.一个有效的对策将是提高透明度和对客户进行更好的教育。
Abgesehen von Unternehmenskrediten fehlt bei den österreichischen Retailbanken eine konsequente Berücksichtigung von Umweltaspekten im Kreditgeschäft.除公司贷款外，奥地利的零售银行在贷款业务中并未始终考虑到环境方面的问题。 Mehr als die Hälfte der Banken schneidet hier nur „unterdurchschnittlich“ bzw. „intransparent“ ab, während vier Institute eine „durchschnittliche“ Bewertung erhalten.超过一半的银行仅获得“低于平均水平”或“不透明”的评分，而四家机构则获得“平均”评分。
Umwelt- und Nachhaltigkeitsaspekte sind bei den Retailbanken bereits relativ gut in der Unternehmensführung verankert: Fünf Banken sind hier gemäß WWF-Rating „zeitgemäß“ aufgestellt, vier Banken „durchschnittlich“ und eine Bank unter dem Durchschnitt.在零售银行的公司管理中，环境和可持续性方面已经相对固定：根据世界自然基金会的评级，有五家银行是“最新”的，四家银行是“中等”的，而其中一家银行则低于平均水平。 Allerdings liegt der Fokus oft auf reiner Betriebsökologie, also auf dem Einsparen von Energie und Ressourcen bei den Banken selbst, ohne dabei das Kerngeschäft neu auszurichten.但是，重点通常是纯运营生态，即在不调整其核心业务的情况下，在银行本身节省能源和资源。
照片/视频： 存在Shutterstock.
