בריירע
בערלין, בריסל, סאַו פּאַאָלאָ, ווין. היינט הייבן אן איבער 450 ציווילע געזעלשאפט ארגאניזאציעס ביי ביידע זייטן פונעם אטלאנטיק א בשותפות (www.StopEUMercosur.org) קעגן די אי.יו.-מערקאָסור העסקעם.
דער ווידערשטאנד קעגן אי.יו.-מערקאָסור אפמאך איז נישט באזירט אויף א קאנפליקט צווישן אייראפעאישע און דרום אמעריקאנער אינטערעסן. אלא, עס איז וועגן דעם קאָנפליקט צווישן די נוץ אינטערעסן פון מאַלטינאַשאַנאַל קאָרפּעריישאַנז און די אינטערעסן פון די מערהייט פון מענטשן אויף ביידע זייטן פון די אַטלאַנטיק. דערפֿאַר שטייען סאציאלע באַוועגונגען, האנדל יוניאָנס און גאָו'ס פון אייראפע און דרום אַמעריקע צוזאַמען און רופן זייערע רעגירונגען אויפצוהערן דעם אפמאך ”, דערקלערט די עסטרייכישע פלאטפארמע Anders Akten, וואָס איז א טייל פון דעם טראנסאטלאנטישן בונד. די אינטערנאציאנאלע בונד רופט פֿאַר אַ נייַע, סאָושאַלי גערעכט און יקאַלאַדזשיקאַל האַנדל מאָדעל וואָס איז באזירט אויף סאָלידאַרישקייט, שוץ פון מענטשנרעכט און פרנסה און וואָס רעספּעקט פּלאַנאַטערי באַונדריז.
דער העסקעם סאַלידאַפייז די ראָלע פון די מערקאָסור לענדער ווי ביליק רוי מאַטעריאַלס יקספּאָרטערז
"דער געוואקסן אַרייַנפיר פון ינווייראַנמענאַלי שעדלעך אייראפעישער קאַרס אין וועקסל פֿאַר געוואקסן עקספּאָרץ פון לאַנדווירטשאַפטלעך רוי מאַטעריאַלס טרעטאַנז ינדאַסטריאַל דזשאָבס אין די מערקאָסור לענדער. דאָס סאַלידאַפייז די ראָלע פון די מערקאָסור לענדער ווי יקספּאָרטערז פון ביליק רוי מאַטעריאַלס. די רוי מאַטעריאַלס זענען באקומען דורך די צעשטערונג פון וויטאַל נאַטירלעך רעסורסן. דאָס אַלץ שטערט די געזונטע, פאַרשיידנאַרטיקע און ריזיליאַנטע אַנטוויקלונג פון די עקאָנאָמיעס, ”דערקלערט גבריאל קאסנאטי פון דער PSI אינטערנאציאנאלע האנדל יוניאן פעדעראציע, דער אינטערנאציאנאל פון סאַו פּאַולאָ פּובליק סערוויסעס יוניאן.
די אי.יו.-מערקאָסור העסקעם איז ניגאָושיייטיד זינט 1999. איר צילן און האַרץ עלעמענטן רעפּראַזענץ אַן אַוטדייטיד טריידינג מאָדעל פון די פריערדיקע יאָרהונדערט וואָס שטעלט פֿירמע אינטערעסן העכער קלימאַט שוץ און יגזערבייץ געזעלשאַפטלעך ינאַקוואַלאַטיז, "זאגט בעטטינאַ מולער פון פּאָווערשיפט אין בערלין. "דאָס וועט פירן צו מער דעפאָרעסטיישאַן פון די ריינפאָראַסט, מער CO2 ימישאַנז, מער דיספּלייסמאַנט פון קליין פאַרמערס און ינדידזשאַנאַס פעלקער, ווי ווייניקער ביאָדיווערסיטי און אָפּגעלאָזן עסנוואַרג קאָנטראָלס. דאָס טרעט די רעכט פון ארבעטער און אונדזער פרנסה - סיי אין אייראפע און סיי אין דרום אמעריקע. "
נאָך פּראָטאָקאָלס טאָן ניט ענדערן די פונדאַמענטאַל פּראָבלעמס פון די העסקעם
די אי.יו. קאָמיסיע און די פּאָרטוגעזישער קאָונסיל פרעזידענטשאפט האלטן דערווײַל געשפרעכן מיט די מערקאָסור לענדער וועגן "פאַר-באשטעטיקונג באדינגונגען" וואָס קען רעזולטאַט אין אַן נאָך פּראָטאָקאָל צום אפמאך. אָבער, אַזאַ אַן נאָך פּראָטאָקאָל קען נישט טוישן די טעקסט פון די העסקעם און דעריבער וואָלט נישט סאָלווע קיין פון די פראבלעמען. דער קאַפּיטל "האַנדל און סאַסטיינאַבאַל אַנטוויקלונג", למשל, וואָלט נאָך ניט זיין ענפאָרסאַבאַל.
דער וועטאָ פון עסטרייַך איז נישט אַ קישן פון שלום
דאַנק צו שטאַרק קעגנשטעל פון יידל געזעלשאַפט, עסטרייַך איז איינער פון די מערסט קריטיש לענדער אין די אי.יו. דער אַוסטריאַן וועטאָ איז באשטעטיקט דורך וויצע טשאַנסעללאָר קאָגלער אין אַ בריוו צו די פּאָרטוגעזיש אי.יו. פּרעזאַדאַנסי אין די אָנהייב פון מאַרץ. אנדערע לענדער אַזאַ ווי פֿראַנקרייַך, בעלגיע, די נעטהערלאַנדס און לוקסעמבאָורג און די אי.יו. פּאַרליאַמענט האָבן אויך קריטיקירט די העסקעם.
אָבער, דאָס איז קיין סיבה צו געבן די קלאָר פֿאַר דער פּלאַטפאָרמע אַנדערס בעהאַוויאָר: “די CETA העסקעם האט געוויזן אַז אַ ניין פֿון בלויז איין מדינה קען קוים וויטסטאַנד די פּאָליטיש דרוק פון די רעשט פון די אי.יו. דעריבער עס איז וויכטיק צו פאַרגרעסערן די נאציאנאלע און אינטערנאציאנאלע דרוק קעגן די העסקעם און ווייַזן די אַלטערנאַטיוועס צו אַ "געשעפט ווי געוויינטלעך" אין די אי.יו. האַנדל פּאָליטיק. "
אַוף www.StopEUMercosur.org דערציען די בונד וועגן די דיינדזשערז פון די העסקעם און ינפאָרמז בירגערס וועגן אַקשאַנז און אַפּערטונאַטיז צו באַקומען ינוואַלווד צו האַלטן די העסקעם.
די פּלאַטפאָרמע Anders Demokratie איז געווען ינישיייטיד דורך Attac, GLOBAL 2000, Südwind, די פאַכמאַן יוניאַנז PRO-GE, vida און younion _ Die Daseinsgewerkschaft, די קאַטהאָליק וואָרקערס באַוועגונג און ÖBV-Via Campesina עסטרייַך און איז געשטיצט דורך אַרום 50 אנדערע אָרגאַניזאַציעס.
די שטיצן אָרגאַנאַזיישאַנז פון עסטרייַך אַרייַננעמען, אין אַדישאַן צו די פּלאַטפאָרמע אַנדערס דעמאָקראַטיע, (צווישן אנדערע) די אייראפעישע טשאַמבער פון לייבער און די ÖGB.
אויף די קאָנטריבוטיאָן צו אָפּציע אויסטראַליע
