בריירע
Thiès, סענעגאַל - די גראַסראָוץ באַוועגונג קעגן ינדאַסטריאַל פישמיל און פיש ייל אין מערב אפריקע ריטשט אַ נייַ באַטאַלגראַונד הייַנט ווען אַ גרופּע פון פרויען פיש פּראַסעסערז, אַרטיסאַנאַל פישערמין און אנדערע רעזידאַנץ פון די שטאָט פון Cayar לאָנטשט אַ פּלאַץ פאַל קעגן די פישמיל פאַבריק וואָס זיי פאָדערן האט זייער רעכט אויף א געזונטן האט פארוואונדעט די סביבה דורך פאראורטיילן די שטאטס לופט און געטרונקען וואסער מקור.
די Taxawu Cayar קאָלעקטיוו, וואָס פירט די ליטאַגיישאַן, אויך מודיע אז די שפאנישע פירמע בארנא האט פארקויפט איר אייגנטומער פון די קאיאר פאבריק פאר די לאקאלע פארוואלטונגס מאַנשאַפֿט נאך א אונטערהאלטן גראסראוץ קאמפיין.[1]
די נייעס קומט ווען גרינפּיס אפריקע האָט אויך אנטפלעקט א פריער נישט באריכטעט באריכט פון די פאראייניגטע פעלקער FAO ארבעטן גרופע, וועלכע ווארנט אז שליסל פיש מינים טאַרגעטירט דורך די פישמיל אינדוסטריע זענען "איבערעקספּלאָיטעד" און אַז "דיפּלישאַן פון קליין קאָוסטאַל פּעלאַגיק פיש סטאַקס איז אַ ערנסט סאַקאָנע. צו עסנוואַרג זיכערהייט" אין מערב אפריקע. [2] קאָוסטאַל קהל פארשטייערס און גרינפּיס אפריקע האב ן פריע ר געװארנט די דיזאַסטראַס פּראַל פון דיקליינינג פיש סטאַקס אויף די פרנסה פון די 825.000 מענטשן אין סענעגאַל וואָס מאַכן אַ לעבעדיק פון פישערייַ.[2]
דאַזאַנז פון Cayar רעזידאַנץ אלנגעזאמלט דאנערשטאג מאָרגן אַרויס די Thiès הויך קאָורט צו ווייַזן זייער שטיצן פֿאַר קלייאַנץ ווען זיי קאַנפראַנט זייער נייַע באַזיצער, Touba Protéine Marine, אַמאָל Barna Senegal. אבער אינעווייניג האט דער פארטיידיגונגס אדוואקאט געבעטן דעם ריכטער אפצושטעלן דעם פראצעס ביזן 6טן אקטאבער, און די פארלאנג איז גלייך באוויליקט געווארן.
Maty Ndao, אַ קאַיאַר פיש פּראַסעסער און מיטגליד פון די Taxawu Cayar קאָלעקטיוו, האט געזאגט:
"עס מיינט אַז די פאַבריק אָונערז דאַרפֿן צייט צו געפֿינען זייער יקסקיוסיז. אָבער מיר זענען גרייט, און די פאָטאָס און וויסנשאפטלעכע זאָגן מיר האָבן וועט אַנטדעקן זייער ברייקינג פון די געזעץ. דע ר פאקט , א ז ד י אלט ע באלעבאטים , זענע ן אנטלאפ ן נאכ ן פראטעסטירן , הא ט אונד ז נא ך מער זיכער ע געמאכ ט אי ן אונדזע ר קאמף . זיי באַשמוצן די ערד און טרינקט וואַסער און צעשטערן דעם ים. אונדזע ר שטא ט אי ז פו ל מי ט דע ם שרעקלעכ ן ברודיק ן געשטאנק , פו ן פארפוילט ע פיש . די געזונט פון אונדזער קינדער און אונדזער פיייקייַט צו פאַרדינען אַ לעבעדיק זענען אין פלעקל. דערפֿאַר װעלן מיר קײנמאָל נישט אָפּגעבן“.
Maitre Bathily, דער אַדוואָקאַט פון דער קאָלעקטיוו, האָט געזאָגט:
"ענוויראָנמענטאַל לאָסוץ ווי דאָס זענען זעלטן אין סענעגאַל אָדער רובֿ פון אפריקע. אַזוי, דאָס וועט זיין אַ היסטארישן פּראָבע פון אונדזער אינסטיטוציעס און פון אונדזער בירגערס 'פרייהייט צו געניטונג זייער רעכט. אָבער מיר גלויבן אַז זיי וועלן זיין שטאַרק. די פאַבריק האט ריפּיטידלי ווייאַלייטיד ינווייראַנמענאַל רעגיאַליישאַנז, און די ינווייראַנמענאַל פּראַל אַסעסמאַנט דורכגעקאָכט איידער איר עפן קלאר אנטפלעקט ריזיק כיסאָרן. עס זאָל זיין אַן אָפֿן און פֿאַרמאַכט פאַל. ”
דר Aliou Ba, Greenpeace Africa Senior Oceans Campaigner האט געזאגט:
"פאַבריקן ווי Cayar ס קענען פאַרגינענ זיך צו נעמען אונדזער פיש און פאַרקויפן עס ווי כייַע פיטער אין אנדערע לענדער. אַזוי זיי פאָר אַרויף פּרייסיז, צווינגען טוערס אויס פון געשעפט אין סענעגאַל, און צונעמען פאַמיליעס דאָ פון געזונט, אַפאָרדאַבאַל און טראדיציאנעלן עסנוואַרג. דאָס איז אַ סיסטעם וואָס איז דירעקטעד קעגן פּראָסט מענטשן אין אפריקע, אין טויווע פון גרויס געשעפטן - און די פישמיל פאַבריק איז מיטאַרבעט מיט אים. אָבער די קהילה דאָ וועט זיי פאַרמאַכן. ”
גרינפּיס אפריקע פארלאנגט:
- מערב אפריקאנער גאַווערמאַנץ ויסשליסן די פּראָדוקציע פון פישמיל און פיש ייל מיט פיש פּאַסיק פֿאַר מענטש קאַנסאַמשאַן רעכט צו דער נעגאַטיוו ינווייראַנמענאַל, געזעלשאַפטלעך און עקאָנאָמיש ימפּאַקץ.
- מערב אפריקאנער גאַווערמאַנץ געבן לעגאַל און פאָרמאַל סטאַטוס צו וואָמען פּראַסעסערז און אַרטיסאַנאַל פישערייַ, און עפענען אַקסעס צו אַרבעט רעכט און בענעפיץ אַזאַ ווי ב. סאציאל סעקוריטי און באַראַטונג רעכט אין היגע פישערייַ פאַרוואַלטונג.
- קאָמפּאַניעס און סוף מארקפלעצער וועלן האַלטן טריידינג פישמיל און פיש ייל געמאכט פון עסן פיש פון די מערב אפריקאנער געגנט,
- אַלע שטאַטן ינוואַלווד אין פישעריז אין דער געגנט וועלן פאַרלייגן אַן עפעקטיוו רעגיאָנאַל פאַרוואַלטונג סיסטעם - ספּעציעל פֿאַר די עקספּלויטיישאַן פון פּראָסט סטאַקס אַזאַ ווי קליין פּעלאַגיק פיש - ווי פארלאנגט דורך אינטערנאַציאָנאַלע געזעץ, באַטייַטיק נאציאנאלע געזעצן, פישערייַ פּאַלאַסיז און אנדערע ינסטראַמאַנץ.
הינץ
[1] https://www.fao.org/3/cb9193en/cb9193en.pdf
[2] https://pubs.iied.org/16655iied
יענע
פאָטאָס: Greenpeace
