option
| Ummiselo omtsha we-EU ngokuchasene nokugawulwa kwamahlathi awukhuseli ekugawulweni kwamahlathi okwandisiweyo / Attac: UKocher kufuneka akhankase kwiBhunga laBaphathiswa boRhwebo bangomso ukuqinisekisa ukuba i-veto yaseAustria ayitshitshiswa. |
| Isivumelwano sorhwebo se-EU-Mercosur sikwakwi-ajenda kwintlanganiso yangomso yabaphathiswa bezorhwebo be-EU eBrussels. Kumsitho wentlanganiso, imibutho engama-50 kuquka i-Attac evela kumazwe angama-21 ilumkisa kwelinye ileta evulekileyo ilumkisa ukuba umthetho owamkelekileyo we-EU wonikezelo lwamakhonkco onikezelo ngaphandle kokugawulwa kwamahlathi kufuneka ungasetyenziswa njengesingxengxezo sokwenza ngokusemthethweni isivumelwano esonakalisayo se-EU-Mercosur. Ngenxa yokuba inxalenye enkulu yezo mpahla ziya kuthengiswa ngakumbi ngesivumelwano - kubandakanywa umbona, iswekile yommoba, irayisi, inkukhu okanye i-bioethanol - ayigutyungelwa ngulo mmiselo. Ekubeni isivumelwano asinayo nayiphi na imithetho evunyiweyo echasene nokugawulwa kwamahlathi, kuya kukhokelela ekugawulweni kwamahlathi ngakumbi ngaphandle kokulawula kunye nokuchasana nomgaqo-nkqubo wemozulu we-EU," igxeka ingcali yorhwebo ye-Attac uTheresa Kofler. Ukuthengwa kwe-EU kutshabalalisa i-120.000 yeehektare zamahlathi minyaka le Urhwebo lwangoku phakathi kwe-EU kunye namazwe aseMercosur sele luxanduva lokugawulwa kwamahlathi, ukunyhashwa kwamalungelo oluntu kunye nengxaki yemozulu. "I-EU ngoku ingenisa izinto eziluhlaza kunye neempahla kumazwe e-Mercosur, minyaka le Inoxanduva lokugawula i-120.000 yeehektare zehlathi zi – zilingana nebala lebhola ekhatywayo qho ngemizuzu emithathu. Isivumelwano asisayi kuthintela oku kutshatyalaliswa kodwa kunokuba sikwenze mandundu ngakumbi,” ugxeka uKofler.” Ummiselo we-EU ochasene nokugawulwa kwamahlathi unamandla okumela inguqu yokwenene kumlo ochasene nokutshatyalaliswa kwamahlathi. Kodwa isivumelwano se-EU-Mercosur sikhuthaza izizathu zaso ezifana nokufuywa kwemveliso okanye ukuveliswa kwe-bioethanol. Oku kuya kwandisa nokutshatyalaliswa kwezinto ezibalulekileyo zendalo ezifana neCerrado, iChaco kunye nePantanal,” ugxininisa u-Anne-Sofie Sadolin Henningsen weHlathi leHlabathi. Isibheno ku-Kocher: "ukwahlulwa" okungenademokhrasi kuya kubhukuqa i-veto yase-Austria Ngethuba lentlanganiso ye-EU yangomso, i-Attac Austria ngokuyinhloko ijongene noMphathiswa wezoQoqosho onoxanduva uMartin Kocher: Ufanele athethe ngokungathandabuzekiyo eBrussels ngokuchasene naziphi na iinzame ze-EU zokwahlula esi sivumelwano sorhwebo esonakalisayo. (1) “Ipalamente yaseOstriya ibophelele urhulumente ekuchaseni isivumelwano seMercosur. UKocher akufuneki avumele oku ukuba kuthathelwe ingqalelo liqhinga lenkqubo, utshilo uKofler. A uluvo lwangoku lomthetho egameni leGreenpeace iphawula ukuba "ukwahlula" isivumelwano ngaphandle kwemvume yamazwe angamalungu kuya kuba akukho mthethweni. |
| (1) IKhomishoni ye-EU iceba ukwahlula isivumelwano kwisahluko sezopolitiko kunye nezoqoqosho ("ukwahlula"). Inxalenye yezoqoqosho kufuneka ikwazi ukugqitywa ngokukhawuleza ngaphandle kokuba iipalamente zelizwe zibe nezwi - uninzi olufanelekileyo kwiBhunga le-EU kunye nesininzi esilula kwiPalamente ye-EU kufuneka yanele oku. |
