option
I-EU okwangoku izama ukutyhala isivumelwano se-EU-Mercosur ngazo zonke iindlela. Njengakwixesha elidlulileyo kunye ne-TTIP kunye ne-CETA, iphakheji engenazinyo ("isivumelwano esongezelelweyo") senzelwe ukuzisa oorhulumente be-EU kumgca.
Kodwa namhlanje amaxwebhu avuzayo ngqina ukuba eli phetshana lephakheji ye-EU-Mercosur Pact alinagalelo nangayiphi na indlela ekukhuseleni okusingqongileyo, imozulu kunye namalungelo oluntu. Kukho umsantsa omkhulu phakathi kwezinto ezixhaswa yi-EU emva kweengcango ezivaliweyo kunye neenjongo zayo ezisemthethweni zemozulu kunye nezibophelelo zamalungelo oluntu.
Akunakwenzeka ukuhlangabezana neenjongo zemozulu ngolu hlobo
Iphetshana elicetywayo alinazikhetho zokunyanzelisa, umzekelo kumxholo wokhuseleko lwemozulu. Ngokubhekiselele ekuncitshisweni kokukhutshwa kwezinto ezikhutshwayo, kucetywa ukuba amazwe afanele ukukhokelwa ngamagalelo awo esizwe agqitywe ngo-2019. EBrazil, umzekelo, ukukhutshwa kwezinto ezikhutshwayo kunyuke kakhulu kule minyaka mi-3 idlulileyo. Esi sivumelwano siya kongeza izinto ezikhutshwayo ezingakumbi ezivela ekwandiseni ulimo lwemizi-mveliso, uthutho kunye nokugawulwa kwamahlathi.
Ukongezelela, kukho inkonzo yomlomo kwisihloko sokutshatyalaliswa kwamahlathi: akukho Yurophu okanye amazwe aseMercosur okwangoku abambelele kwiinjongo zabo zokukhusela amahlathi. Eli phetshana aliboneleli ngeendlela zokunyanzelisa oku ngokusebenzayo. Umda we-1,5 degree limit ke ngoko usiya usiba kude.
Ngaphandle kokwenza izinto elubala kunye nentatho-nxaxheba yedemokhrasi
Akukho namalungu epalamente aseYurophu okanye kazwelonke okwangoku ukufikelela ngokusemthethweni kwesi sicatshulwa, nangona ibalulekile kwikamva lesivumelwano se-EU-Mercosur. Kwaye kuya kuba yimfihlo ngaphandle kokuvuza, kuba iKhomishini yaseYurophu iyala ukuyipapasha.
Isicatshulwa sikwabanga ukuba uluntu lungumdlali obalulekileyo kwiingxoxo kwaye ukuthatha inxaxheba kwabo kwidemokhrasi kuxabiswa. Kodwa njengezivumelwano ezininzi phambi kwayo, uluntu lunethuba lokufunda ngomxholo ngokuvuza. Kwangaxeshanye, iminqweno ye-lobbyists evela kumashishini eemoto ezonakalisa imozulu kunye nezolimo zathathelwa ingqalelo.
Eli phecana livuzayo libonisa ukuba akukho nasinye sezigxeko ze-Attac neminye imibutho ezithathelwa ingqalelo. Isivumelwano sihlala siluhlaselo oluthe ngqo kukhuseleko lwemozulu, ukwahluka kwezinto eziphilayo kunye namalungelo oluntu.
UTheresa Kofler ovela kwiqonga uAnders Handel / Attac Austria: “Isivumelwano se-EU-Mercosur sithintela ukushukumiseka okungxamisekileyo, kwezolimo namandla enguqu eYurophu nakumazwe aseMercosur. Thina siluluntu lwaseYurophu nakumazwe aseMercosur simema ukuba simiswe ngokukhawuleza esi sivumelwano. "
Umanyano lwamazwe ngamazwe ngokuchasene ne-EU-Mercosur Pact
Iqonga leAnders Behaeve laqalwa yi-Attac, GLOBAL 2000, Südwind, imibutho yabasebenzi i-PRO-GE, vida kunye ne-younion _ Die Daseinsgewerkschaft, umbutho wabasebenzi bamaKatolika kunye ne-VBV-Via Campesina Austria kwaye ixhaswa yiminye imibutho engama-50.
Kwimeko nayiphi na into, urhulumente wase-Austrian kufuneka aqhubeke enamathela ngokungenamiqathango kwi-no yayo kwisivumelwano!
Photo / Ividiyo: attac.
