option
Mongameli othandekayo, Mongameli othandekayo uPutin
Namhlanje sinibhalela egameni lezigidi zabaxhasi beGreenpeace malunga nomba obalulekileyo- imeko yemozulu engxamisekileyo. Izigidi zeentsapho eRashiya nase-US sele zijongene nemiphumo emibi yenguqu yemozulu. Imililo etshabalalisayo, ukunyibilika komkhenkce onganyibilikiyo kunye neenkqwithela ezigabadeleyo zitshabalalisa amakhaya, iindlela zokuphila, kunye namazwe owathandayo. Ayisiyiyo kuphela le mpembelelo yenza umonakalo kubomi baseRussia nabaseMelika, kodwa ikwabonisa into eza kuqinisa nokwandisa ukuba umhlaba awutshintshi ngokukhawuleza. Ixesha elizayo lisemngciphekweni.
Izazinzulu ziyaqonda ukuba ngelixa sifutshane ngexesha, inguqu ibe yeyangomso ingafikeleleka, kodwa kuphela ngobunkokeli obungenakuthelekiswa nanto nentsebenziswano. I-Russia kunye ne-US zinxulunyaniswe ngeendlela ezininzi, ukusuka kwi-Arctic kunye noluntu lwayo lwemveli ukuya kubutyebi be-fossil kunye nesibindi sabemi.
IGreenpeace ke ngoko icela elowo kuni, njengeenkokheli zehlabathi, ukuba anike amaMelika, amaRashiya kunye nehlabathi ubunkokeli obuchanekileyo bemozulu esibufuna ngokungxamisekileyo. Izisombululo kwingxaki yemozulu sele zikhona. Into efunekayo ngoku kukucaca, ulwalathiso kunye nokuphunyezwa. Unokwenza oku ukwenza uluhlaza kunye nokutshintsha nje ekhaya kwaye uzise uluntu lwamanye amazwe kwintsebenziswano engazange ibonwe ngaphambili eyimfuneko ukudala iplanethi ekhuselekileyo, esempilweni yabo bonke.
Zombini i-Greenpeace Russia kunye neGreenpeace USA, kunye nemibutho emanyeneyo, bacebise uthotho lwamanyathelo kwinguqu nganye eluhlaza nelinganayo kwilizwe ngalinye, ukulwa nokutshintsha kwemozulu ngelixa kudalwa imisebenzi emitsha.
E-Russia, le yinkqubo yexesha elide eyenzelwe ukunceda ukoyisa ingxaki yemozulu kunye nokwenza iingozi ezinjengezo zaseNorilsk naseKomi into yexesha elidlulileyo.
Utshintsho olunobulungisa noluluhlaza lweRussia lubonelela ngefuthe elibalulekileyo ngokudibanisa uqoqosho, ngokususa ukuxhomekeka kwizibaso, ngelixa kusenziwa amashishini anamhlanje kunye nemisebenzi emitsha. Ikwathetha utshintsho lobuchwephesha kwicandelo lamafutha eefossil laseRussia, kunye nokutsalwa kwamahlathi kumhlaba wezolimo oshiyiweyo.
E-United States, iNtsebenzo eNtsha eGreen sisakhelo sokugaya urhulumente wobumbano ukuba adale izigidi zemisebenzi yemanyano egcina usapho, atyale imali kuluntu oluhlelelekileyo ngokwembali, kwaye kwangaxeshanye alwe nengxaki yemozulu kunye neyantlukwano. Isekwe kumbono wokuba umzabalazo welizwe - ukusuka kutshintsho lwemozulu ukuya kwinkqubo yocalulo ngokobuhlanga ukuya kwintswela-ngqesho - zonke zinxibelelene. Ngokusebenzisa amandla apheleleyo kurhulumente womanyano lokwakha umbane, amandla ahlaziyekayo eshishini, kukho ithuba lokwenene lokuphuma kwiingxaki ezininzi ngaxeshanye.
Ukugqithisa iphakheji yokuvuselela indlela enesibindi eGreen kwi-US ngoku kungadala imisebenzi emitsha ezizigidi ezili-15 kwaye igcinwe kule minyaka ilishumi izayo.
Utshintsho oluhlaza nolunobulungisa eRussia nase-USA lulungele abantu, lulungile kwindalo, lulungile kwimozulu nakwikamva eliqinisekileyo nelinenkqubela phambili.
Kukwakho namathuba amaninzi okwabelana ngolwazi lwase-US-Russia njengoko usiya phambili kwaye umilisela utshintsho olulinganayo nolulinganayo kwimeko yakho yesizwe kwaye usebenzela ukufikelela kwiinjongo zesiVumelwano saseParis. Lo ngumzuzu wokubonisa ukuzibophelela kwakho kwesiVumelwano saseParis ngokubeka phambili igalelo elomeleleyo kuzwelonke, isayensi-centric kunye nexesha leCOP26 xa abantu kwihlabathi liphela bexhomekeke kuwe.
UMongameli Putin, uMongameli Biden - lo ngumzuzu wembali wokuba abantu abatsha namhlanje kunye nabantwana bexesha elizayo bajonge ngasemva kwaye bazibuze ukuba zithini na izigqibo zeenkokheli ezinje ngawe ngalo mzuzu xa kuninzi okusemngciphekweni. Lo ngumzuzu wakho kunye nexesha lakho lokufumana indlela eya phambili eya kuthomalalisa uloyiko lwakho, inike ithemba ngekamva lakho, kwaye ikhusele imikhosi yakho yezopolitiko.
Malunga ne,
UJennifer Morgan
umlawuli ophetheyo
IGreenpeace yamanye amazwe
cc: Anatoly Chubais -Umthunywa okhethekileyo woMongameli weRussian Federation
Ubudlelwane nemibutho yamanye amazwe ukufezekisa iinjongo zophuhliso ezizinzileyo
cc: UAntony Blinken, Unobhala Wezwe wase-US
cc: UJohn Kerry, uMthunywa oKhethekileyo kaMongameli waseMelika kwimozulu
umthombo
Iifoto: Greenpeace
