لوباؤ کا بچاؤ (قسط اول)

تقریبا four چار دہائیاں پہلے ، ایک وسیع تحریک نے ہینبرگ ڈینیوب پاور پلانٹ کی تعمیر کو روک دیا تاکہ ڈینیوب کے سیلاب کے میدانوں کو لوباو سے سٹاپ فینروتھ تک بچایا جا سکے۔ آج جہاں سے نیشنل پارک گزرتا ہے۔ آب و ہوا کو نقصان پہنچانے والا اور ٹریفک کے لحاظ سے غیر سنجیدہ عمارت کا منصوبہ۔ خطرے سے دوچار ہے ، یہ یاد رکھنے کے قابل ہے کہ اس وقت یہ تنازعہ کیسے ہوا اور مختلف مزاحمت کے طریقوں نے مل کر اس "آسٹریا کی تاریخ میں فطرت کی تباہی کا سب سے بڑا عمل" (گونتھر نیننگ) کو روکنے کے لیے کام کیا۔

ڈوناوین نیشنل پارک ڈینیوب کے کنارے ویانا لوباؤ سے ہینبرگ کے قریب ڈینیوب موڑ تک پھیلا ہوا ہے۔ سفید دم والے عقاب یہاں پرانے بڑے درختوں میں پالتے ہیں اور بیور اپنے ڈیم بناتے ہیں۔ وسطی یورپ میں اس قسم کا سب سے بڑا مربوط ، قریب قدرتی اور ماحولیاتی لحاظ سے بڑے پیمانے پر برقرار سیلابی میدان ہے۔ بہت سے خطرے سے دوچار جانوروں اور پودوں کی پرجاتیوں کو یہاں دریاؤں اور تالابوں کے درمیان ، کناروں اور بجری کے کناروں ، جزیروں اور جزیرہ نما علاقوں میں پناہ حاصل ہے۔ آو سیلاب کے لیے قدرتی برقرار رکھنے کا علاقہ ہے ، یہ صاف زمینی پانی پیش کرتا ہے جو پینے کے پانی کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔ لوگ یہاں پیدل سفر ، پیڈل یا مچھلی ، پرندوں کو دیکھنے یا پانی میں اپنے پاؤں لٹکانے کے لیے آتے ہیں۔ کیونکہ صرف یہاں اور واچاؤ میں آسٹریا کا ڈینیوب اب بھی ایک زندہ ، بے ساختہ دریا ہے۔ ہر جگہ یہ کنکریٹ کی دیواروں کے درمیان بہتا ہے۔ اور یہ آخری کنواری جنگل نما گیلی زمین ڈینیوب پر منصوبہ بند ہینبرگ پاور اسٹیشن کے لیے راستہ بنانے کے لیے تقریبا destroyed تباہ ہو گئی تھی۔

1984 میں ڈینیوب سیلاب کے میدانوں کو بچانے کی جدوجہد آسٹریا کی تاریخ کا ایک اہم موڑ تھا۔ تب سے ، فطرت اور ماحولیاتی تحفظ آبادی کے شعور میں ، بلکہ سیاست میں بھی مرکزی سماجی و سیاسی تحفظات بن گئے ہیں۔ لیکن جدوجہد نے یہ بھی دکھایا ہے کہ جمہوریت میں یہ کافی نہیں ہوتا کہ منتخب نمائندوں کو انتخابات کے درمیان اپنی مرضی کے مطابق کام کرنے دیا جائے۔ حکومت اور پارلیمنٹ میں اس وقت کے سیاستدانوں نے بار بار اس حقیقت کا حوالہ دیا کہ وہ مینڈیٹ کے ساتھ منتخب ہوئے ہیں اور اس لیے آبادی کی طرف سے آنے والے شور کو سننے کی ضرورت نہیں تھی۔ اس کی مثال چانسلر سینوواٹز کے اس اقتباس سے ملتی ہے: "میں نہیں مانتا کہ ہمیں ہر موقع پر ریفرنڈم میں بھاگ جانا چاہیے۔ جن لوگوں نے ہمیں ووٹ دیا وہ اس حقیقت سے منسلک ہوئے کہ ہم فیصلے بھی کرتے ہیں۔ یقینا ، انہوں نے ایسا صرف اس وقت کیا جب انہوں نے طاقت کے ذریعے غیر متشدد ، پرامن قبضے کو ختم کرنے کی کوشش کی ، جب انہوں نے قبضہ کرنے والوں کو بائیں یا دائیں بازو کے بنیاد پرست کے طور پر بدنام کرنے کی کوشش کی ، ان پر خفیہ پشت پناہی کرنے والوں اور ماسٹر مائنڈ کا الزام لگایا۔ مزدوروں کو بدنام کیا * طلباء اور دانشوروں کے خلاف اکسایا۔

ایک ماسٹر چمنی جھاڑو اور ایک ڈاکٹر الارم بجاتا ہے۔

1950 کی دہائی سے ، ڈوناکرافٹ ورک اے جی ، جو کہ اصل میں ایک سرکاری ملکیتی کمپنی تھی ، نے ڈینیوب کے ساتھ آٹھ پاور پلانٹس بنائے تھے۔ Greifenstein میں نویں زیر تعمیر تھا۔ بلا شبہ ، پاور پلانٹس ملک کی صنعتی اور جدید کاری کے لیے اہم تھے۔ لیکن اب 80 فیصد ڈینیوب تعمیر ہوچکا ہے۔ عظیم قدرتی مناظر چلے گئے۔ اب دسواں پاور پلانٹ ہینبرگ کے قریب بنایا جانا تھا۔ الارم بجانے والے سب سے پہلے لیوپولڈسڈورف سے ماسٹر چمنی جھاڑو ، اورتھ ڈیر ڈوناؤ کے ڈاکٹر اور ہینبرگ کے شہری تھے جنہوں نے بڑی ذاتی وابستگی کے ساتھ مقامی آبادی ، سائنسدانوں ، ماحولیاتی تحفظ کی تنظیموں اور سیاست دانوں کو آگاہ کیا کہ آخری بڑی وسطی یورپ میں مٹی کا جنگل خطرے میں تھا۔ 

ڈبلیو ڈبلیو ایف (اس وقت ورلڈ وائلڈ لائف فنڈ ، اب ورلڈ وائیڈ فنڈ فار نیچر) نے اس معاملے کو سنبھالا اور سائنسی تحقیق اور تعلقات عامہ کی مالی اعانت کی۔ ایک پارٹنر کے طور پر Kronenzeitung جیتنا ممکن تھا۔ تحقیقات نے دوسری چیزوں کے علاوہ یہ بھی ظاہر کیا کہ اس وقت ویانا سے خراب گندے پانی کا علاج کیا گیا ، اگر اسے نقصان پہنچایا جاتا تو یہ حفظان صحت کے شدید مسائل پیدا کرتا۔ بہر حال ، پانی کے قانون کی اجازت دی گئی۔ بجلی کی صنعت اور ذمہ دار حکومتی نمائندوں نے نہ صرف توانائی کی بڑھتی ہوئی مانگ پر بحث کی۔ انہوں نے یہ بھی دعویٰ کیا کہ مٹی کے جنگلات کو ویسے بھی خشک ہونے کا خطرہ ہے ، کیونکہ دریا کا تہہ گہرا ہوتا جا رہا ہے۔ سیلاب کے میدان کو تب ہی بچایا جا سکتا ہے جب ڈینیوب کو بند کر دیا جائے اور آکسبو جھیلوں میں پانی کھلایا جائے۔

لیکن اس وقت توانائی کی بڑھتی ہوئی طلب کا کوئی سوال نہیں تھا۔ درحقیقت ، اس وقت بجلی کی ضرورت سے زیادہ سپلائی تھی کیونکہ خراب معاشی صورتحال تھی۔ انرجی پروڈیوسرز اور الیکٹریکل انڈسٹری کی ایک خفیہ میٹنگ میں ، جیسا کہ بعد میں معلوم ہوا ، اضافی صلاحیت سے چھٹکارا پانے کے لیے بجلی کی کھپت کو بڑھانے کے طریقے پر بات چیت ہوئی۔

دلائل کافی نہیں ہیں۔

1983 کے موسم خزاں میں ، 20 ماحولیاتی تحفظ گروپ ، فطرت کے تحفظ کے گروپ اور شہریوں کے اقدامات نے مل کر "ہینبرگ پاور پلانٹ کے خلاف ایکشن گروپ" تشکیل دیا۔ انہیں آسٹرین اسٹوڈنٹس یونین نے سپورٹ کیا۔ شروع میں ، محافظوں نے عوامی تعلقات پر توجہ دی۔ یہ خیال کیا جاتا تھا کہ اگر پاور پلانٹ کے حامیوں کے دلائل کو منظم طریقے سے رد کیا گیا تو اس منصوبے کو روکا جا سکتا ہے۔ لیکن وزیر زراعت نے اس منصوبے کو "ترجیحی ہائیڈرولک انجینئرنگ" قرار دیا ، جس کا مطلب ہے کہ آپریٹرز کے لیے منظوری کا عمل بہت آسان ہو گیا۔

مشہور شخصیات بھی محافظوں میں شامل ہوئیں ، مثال کے طور پر مصور فریڈنسریچ ہنڈرٹواسر اور ایرک براؤر۔ عالمی شہرت یافتہ ، اگرچہ متنازعہ ، نوبل انعام یافتہ کونراڈ لورینز نے سوشلسٹ وفاقی چانسلر اور لوئر آسٹریا کے ÖVP گورنر کو خط لکھے ، جس میں انہوں نے گریفینسٹائن کے قریب پاور اسٹیشن کی تعمیر سے اپنے وطن کی تباہی کی مذمت کی اور خبردار کیا نیا کام.

جانوروں کی پریس کانفرنس۔

اپریل 1984 میں "جانوروں کی پریس کانفرنس" نے ایک سنسنی پیدا کی۔ آو کے جانوروں کی نمائندگی کرتے ہوئے ، تمام سیاسی کیمپوں کی شخصیات نے پاور اسٹیشن کی جگہ نیشنل پارک کے قیام کے لیے "کونراڈ لورینز ریفرنڈم" پیش کیا۔ صحافیوں کی یونین کے سوشلسٹ صدر گونٹر نیننگ نے ریفرنڈم کو سرخ ہرن کے طور پر پیش کیا۔ ویانا - وی پی سٹی کونسلر جارگ ماؤتھے نے اپنا تعارف کالے سارس کے طور پر کیا۔ نوجوان سوشلسٹوں کے سابق سربراہ ، جوزف Czapp ، جو اب پارلیمنٹ کے رکن ہیں ، جانوروں کے لباس کے بغیر نمودار ہوئے اور پوچھا: "آسٹریا میں کون حکومت کرتا ہے؟ کیا یہ ای انڈسٹری اور اس کی لابی ہے جو یہ حکم دینا چاہتی ہے کہ ہم توانائی کی نشوونما کے اس راستے کو جاری رکھیں جس میں کسی وجہ کا احساس نہ ہو ، یا پھر بھی یہ ممکن ہے کہ ماحولیاتی تحفظ کی تحریک کے مفادات اور آبادی کے مفادات سامنے آئیں۔ یہاں سب سے پہلے؟ ”نوجوان سوشلسٹ ریفرنڈم میں شامل نہیں ہوئے۔

نیچر کنزرویشن اسٹیٹ کونسل نے پاور پلانٹ کی تعمیر کی منظوری دی۔

محافظوں نے اپنی امیدوں کو انتہائی سخت لوئر آسٹرین فطرت تحفظ قانون میں رکھا۔ ڈینیوب مارچ تایا سیلاب کے میدان محفوظ زمین کی تزئین والے علاقے تھے اور آسٹریا نے بین الاقوامی معاہدوں میں ان کے تحفظ کے لیے خود کو عہد کیا تھا۔ لیکن ہر ایک کے خوف سے ، بریزووسکی ، فطرت کے تحفظ کے ذمہ دار صوبائی کونسلر نے 26 نومبر 1984 کو عمارت کی اجازت دی۔ مختلف وکلاء اور سیاستدانوں نے اس اجازت نامے کو واضح طور پر غیر قانونی قرار دیا۔ سینکڑوں طلباء نے لوئر آسٹرین کنٹری ہاؤس پر قبضہ کر لیا ، جو اس وقت بھی ویانا میں تھا ، بطور احتجاج چند گھنٹوں کے لیے۔ کونراڈ لورینز ریفرنڈم کے نمائندوں نے پاور پلانٹ کے خلاف 10.000 ہزار دستخطوں کے ساتھ وزیر داخلہ بلیچہ کو پیش کیا۔ 6 دسمبر کو ، وزیر زراعت ہیڈن نے پانی کے قانون کا اجازت نامہ جاری کیا۔ حکومت نے اس بات پر اتفاق کیا کہ وہ کسی تاخیر کو برداشت نہیں کرنا چاہتی ، کیونکہ کلیئرنگ کا ضروری کام سردیوں میں ہی کیا جا سکتا ہے۔

"اور جب سب کچھ ختم ہو جائے گا تو وہ ریٹائر ہو جائیں گے"

آٹھ دسمبر کے لیے ، کونراڈ لورینز ریفرنڈم نے اسٹاف فینروتھ کے قریب آو میں ستاروں میں اضافے کا مطالبہ کیا۔ تقریبا 8 آٹھ ہزار لوگ آئے۔ فریڈا میشنر بلو ، اس وقت بھی ایس پی a کی رکن اور بعد میں گرینز کے شریک بانی: "آپ کہتے ہیں کہ آپ ذمہ دار ہیں۔ ہوا کی ذمہ داری ، ہمارے پینے کے پانی کی ، آبادی کی صحت کی۔ آپ مستقبل کے ذمہ دار ہیں۔ اور جب سب کچھ ختم ہو جائے گا تو وہ ریٹائر ہو جائیں گے۔ "

ریلی میں اعلان کیا گیا کہ صوبائی کونسلر بریزووسکی کے خلاف عہدے کے غلط استعمال کا الزام لایا جائے گا۔ ریلی کے اختتام کی طرف ، ایک ریلی کے شریک نے غیر متوقع طور پر مائیکروفون اٹھایا اور مظاہرین سے کہا کہ وہ سیلاب کے میدان میں رہیں اور حفاظت کریں۔ جب 10 دسمبر کو پہلی تعمیراتی مشینیں چلائی گئیں تو ، اسٹاپ فینریٹر او تک جانے والی سڑکیں پہلے ہی گرے ہوئے لکڑی سے بنی ہوئی رکاوٹوں سے بند تھیں اور مظاہرین نے ان پر قبضہ کر لیا تھا۔ خوش قسمتی سے تاریخ نگاری کے لیے ، ویڈیو اور آڈیو ریکارڈنگ موجود ہیں جنہیں بعد میں ڈاکومنٹری بنایا جا سکتا ہے۔1 اکٹھے کیے گئے تھے۔

تین کے گروپ ، چار کے گروپ ، انسانی زنجیریں۔

ایک مظاہرین ، جو بظاہر پہلے ہی اس طرح کی کارروائیوں کا تجربہ رکھتے تھے ، نے طریقہ کار کی وضاحت کی: "یہ ضروری ہے: چھوٹے گروہ ، تین کے گروہ ، چار کے گروپ اب شروع میں ، جب تک کہ بہت کم ہیں ، ایک بار اس علاقے کو جان لیں۔ تاکہ آپ دوسرے لوگوں کی رہنمائی کر سکیں۔ ایسا ہو گا کہ کچھ لاپتہ افراد کو گرفتار کیا جا سکتا ہے ، لہذا ہر ایک کو ناکام ہونے والوں کے لیے قدم بڑھانا ہوگا۔ "

ایک مظاہرین: "احمقانہ سوال: آپ واقعی انہیں کام کرنے سے کیسے روکتے ہیں؟"

"آپ نے اسے صرف اپنے سامنے رکھ دیا ، اور اگر وہ مثال کے طور پر کسی کردار کو ختم کرنا چاہتے ہیں ، تو صرف انسانی زنجیریں بنائیں اور ان کے سامنے لٹکا دیں۔ اور اگر یہ صرف ایک چار ہے۔ "

"آلات اور مردوں کے ساتھ گاڑی چلانا ممکن نہیں تھا ،" DoKW آپریشن کے سربراہ ، انگریزی - بیکر نے شکایت کی۔

"اور اگر کوئی ہمیں اپنے حقوق کے استعمال سے روکتا ہے ، تو ہمیں ایگزیکٹو سے نمٹنا ہوگا ،" ڈائریکٹر کوبیلکا نے وضاحت کی۔

"نافرمانی کی صورت میں آپ کو جبر کے ذرائع سے حساب لینا پڑے گا"

اور ایسا ہی ہوا۔ جب کچھ مظاہرین کرسمس کیرول گارہے تھے ، جنڈرمیری نے انخلاء شروع کیا: "نافرمانی کی صورت میں ، آپ کو جنڈرمیری کے تحت زبردستی کے ذرائع کا حساب دینا ہوگا"۔

مظاہرین نے نعروں کے ساتھ جواب دیا: "جمہوریت زندہ باد ، جمہوریت زندہ باد!"

ان میں سے ایک نے بعد میں اطلاع دی: "یہ پاگل ہے۔ اکثریت دراصل اتنی ہے کہ وہ تشدد کے لیے اتنے باہر نہیں ہیں ، لیکن کچھ ایسے بھی ہیں جو میگن میں پھاڑ پھاڑ کرتے ہیں ، یہ ایک پاگل پن ہے۔ لیکن میرے خیال میں صرف چند ہیں ، اور انہوں نے اسے ہلا دیا۔ "

اس دن تین گرفتاریاں اور پہلی چوٹیں آئیں۔ جب خبریں جنڈرمیری کی تعیناتی کے بارے میں رپورٹ کرتی ہیں ، اس رات نئے سیواٹرس سیلاب کے میدان میں داخل ہوئے۔ اب تقریبا around 4.000 ہیں۔

"ہم اپنے آپ کو نیچے نہیں آنے دیں گے۔ کبھی نہیں! یہ تعمیر نہیں کیا جا رہا ہے! ”ایک وضاحت کرتا ہے۔ اور دوسرا: "ہم نے سیلاب کے میدان پر قبضہ کر لیا DoKW کارکن جو ہمیں بے گھر کرنے کی کوشش کرتا ہے ، یا پولیس افسر کے لیے۔ کیونکہ یہ ایک اہم رہائشی جگہ ہے ، نہ صرف ویانا کے لیے۔ یہ ایک اور بڑا ایکو سیل ہے جو گر جاتا ہے۔ "

"پھر آپ جمہوریہ کو تالا لگا سکتے ہیں"

وفاقی چانسلر سینوواٹز تعمیر پر اصرار کرتے ہیں: "اگر آسٹریا میں کسی پاور پلانٹ کی تعمیر کے منصوبے پر عملدرآمد ممکن نہیں ہے جو صحیح طریقے سے نافذ کیا گیا ہے ، تو بالآخر آسٹریا میں کچھ بھی نہیں بنایا جا سکتا ، اور پھر جمہوریہ کو بند کیا جا سکتا ہے۔ "

اور وزیر داخلہ کارل بلیچا: "اور یہ صنف نہیں ہے جو تشدد کا استعمال کرتی ہے ، جیسا کہ اب بار بار دعوی کیا جاتا ہے ، لیکن یہ وہ لوگ ہیں جو تشدد کو استعمال کرتے ہیں جو قانون کو نظر انداز کرتے ہیں۔"

چونکہ صفائی شروع کرنے کی دو کوششیں ناکام تھیں ، اس لیے ذمہ داران عوامی اقدام کے نمائندوں سے بات چیت کرتے ہیں اور صفائی کے کام میں چار دن کے وقفے کا اعلان کرتے ہیں۔

آبادی قابضین کی حمایت کرتی ہے۔

پہلے کیمپ آو میں بنائے گئے ہیں۔ بیٹھنے والے خیمے اور جھونپڑیاں لگاتے ہیں اور خوراک کی فراہمی کا انتظام کرتے ہیں۔ Stopfenreuth اور Hainburg کے لوگ اس میں ان کی حمایت کرتے ہیں: “Thu، aan coffee، i eahna، a hate. یہ ایک منفرد چیز ہے ، یہ کبھی پریشان نہیں کرتی کہ کیا ہو رہا ہے "، ایک کسان جوش و خروش سے بتاتا ہے۔ "اوپر! مزید نہیں کہہ سکتا۔ "

اگر ممکن ہو تو ، بیٹھنے والے جنڈرمیری افسران سے بھی تبادلہ خیال کریں۔ ایک نوجوان جنڈرمے: "جب میں اپنی رائے سننا چاہتا ہوں ، چاہے کسی کو اس کی تعمیر کرنی چاہیے ، میں وہاں ہوں گا۔ لیکن وہ کس طرح انجام دیتے ہیں ایک مسئلہ ہے۔ لیکن دوسری طرف ہمارا مسئلہ ایک بار پھر ، میاں مداخلت کے خلاف کیوں مس کرتے ہیں۔ "

ایک دوسرا صنف: "ٹھیک ہے ، یہ کسی نہ کسی طرح ایک نقطہ نظر ہے ، یہ اس کے لیے کھڑا ہے ، یہ یقینی طور پر اب تک آسٹریا میں منفرد ہے ، کسی نہ کسی طرح مجھے اسے تسلیم کرنا پڑے گا ، دوسری طرف مجھے کہنا پڑے گا ، یقینا ، کہ یہ اب بھی غیر قانونی ہے کہیں ایکشن کیا جاتا ہے ، اور غیر فعال مزاحمت بار بار پیش کی جاتی ہے ، اور یقینی طور پر ہماری طرف سے ، عہدیداروں کی طرف سے ، جب لوگوں کے بیٹھنے اور پیمائشغازت ہم سے دور ... "

اس افسر کو ایک اعلیٰ نے لفظ کے حقیقی معنوں میں سیٹی بجائی۔

یونین کے رہنما ملازمت کی حفاظت پر بحث کر رہے ہیں۔

یونینوں نے پاور پلانٹ کے حامیوں کا بھی ساتھ لیا۔ ان کے لیے سوال یہ تھا کہ توانائی کی پیداوار کو وسعت دینی تھی تاکہ صنعت بڑھ سکے اور روزگار برقرار رہے اور نئی ملازمتیں پیدا ہوں۔ یہ کہ آپ زیادہ جدید ٹیکنالوجیز کے ساتھ بہت کم توانائی کے ساتھ حاصل کر سکتے ہیں ، صنعتی پیداوار کے ساتھ ساتھ ٹریفک یا حرارتی اور ائر کنڈیشنگ میں ، یہ وہ خیالات تھے جو صرف ماحولیات کے ماہرین نے متعارف کروائے تھے۔ شمسی توانائی اور ہوا کی توانائی کو یوٹوپین چالیں سمجھا جاتا تھا۔ یونین کے مالکان کو یہ کبھی نہیں ہوا کہ نئی ماحولیاتی ٹیکنالوجیز نئی ملازمتیں بھی پیدا کرسکتی ہیں۔

... اور بہتان اور دھمکیوں کے ساتھ۔

چیمبر آف لیبر کے صدر ایڈولف کوپل نے ایک میٹنگ میں کہا: "ہم صرف اس بات کا نوٹس نہیں لیتے کہ یہاں اس ملک میں طلباء جو چاہیں کر سکتے ہیں۔ طلباء جن کے لیے آپ سب کام کرتے ہیں تاکہ وہ پڑھ سکیں! "

اور لوئر آسٹرین چیمبر آف لیبر کے صدر ، جوزف ہیسون: "کیونکہ پیچھے - میں رائے رکھتا ہوں - کیونکہ ان کے طریقہ کار کے پیچھے بہت بڑے مفادات ہیں ، چاہے وہ بیرون ملک سے مفادات ہوں یا وہ مفادات جو معاشی میدان میں تلاش کیے جائیں۔ ہم جانتے ہیں کہ وفاقی جمہوریہ جرمنی کے تقریبا 400 XNUMX شہریوں کو پچھلے کچھ دنوں میں آو میں پایا جانا تھا۔ یہ لوگ عسکری لحاظ سے اچھی طرح تیار ہیں ، ان کے پاس انتہائی قابل تکنیکی آلات ہیں ، ان کے پاس ریڈیو ڈیوائسز ہیں جو وسیع علاقوں میں منتقل ہوتی ہیں۔ میں کہوں گا ، مجھے یقین ہے ، اگر یہاں پاور پلانٹ کے مخالفین کی ذہنیت میں کچھ نہیں بدلا تو ہمارے لیے فیکٹریوں میں ملازمین کی ناپسندیدگی کو روکنا تنظیمی طور پر بہت مشکل ہوگا۔

دھمکی کو نظر انداز نہیں کیا جا سکتا۔

فریڈا میسنر بلاؤ: "مجھے یقین ہے کہ ماحولیاتی سوال بھی ایک سماجی سوال ہے۔ اور یہ کہ اس تقسیم کے باوجود ، جو بڑی حد تک کامیاب ہوا ہے ، یہ اب بھی مزدور ہیں جو ماحولیاتی شکایات کا سب سے زیادہ شکار ہیں۔ انہیں وہاں رہنا ہے جہاں سے بدبو آتی ہے ، انہیں کام کرنا پڑتا ہے جہاں یہ زہریلا ہو ، وہ نامیاتی خوراک نہیں خرید سکتے۔ "

ہینبرگ میں مزدوروں کے مظاہرے کا اعلان کیا گیا ، لیکن آخری لمحے میں منسوخ کر دیا گیا۔

"ہمارے لیے ذہنی طور پر ٹھنڈا نہیں"

جبکہ ریفرنڈم کے نمائندوں نے حکومت اور صنعت کے نمائندوں کے ساتھ بات چیت کی ، قابض کیمپوں میں بس گئے۔ موسم بدل گیا ، موسم سرما میں سردی پڑ گئی: "جب برف ہوتی ہے ، اب شروع میں یقینا cold سردی ہوتی ہے۔ اور تنکے گیلے ہیں۔ لیکن جب یہ جمنا شروع ہوتا ہے - تو ہم نے زمین کے گھروں کو زمین میں کھود دیا - اور جب امل جم جاتا ہے تو ، یہ بہت بہتر الگ تھلگ ہوجاتا ہے ، اور پھر جب ہم سوتے ہیں تو ہم بہت زیادہ گرم محسوس کرتے ہیں۔ "

"ہم نفسیاتی طور پر سرد نہیں ہیں ، اس کے برعکس۔ وہاں کوئی بڑی گرمی نہیں ہے۔ مجھے لگتا ہے کہ آپ طویل عرصے تک روک سکتے ہیں۔ "

بعض اوقات جنڈرمیری نے قابضین کو رزق کی فراہمی روک دی۔ ہینبرگ کی طرف جانے والی کاروں کو اسلحہ کی تلاشی لی گئی۔ تاہم ، لوئر آسٹریا کے سکیورٹی ڈائریکٹر شولر کو تسلیم کرنا پڑا کہ انہیں ہتھیاروں کے بارے میں کچھ نہیں بتایا گیا۔

قابضین نے بار بار کہا کہ ان کی مزاحمت عدم تشدد ہے۔

ہر قسم کے شکوک و شبہات اور پیسے کے تاریک ذرائع کے حوالے سے ، پاور پلانٹ کے حامی قابضین کی تشدد سے آزادی پر شک ڈالنا چاہتے تھے۔

وزیر داخلہ بلیچا: "یقینا ہمارے پاس انارکو منظر کا ایک حصہ ہے جو کہ ویانا سے جانا جاتا ہے ، اب اس نام نہاد آو مشن میں بھی ، اور یقینا ہمارے پاس پہلے ہی نیچے دائیں بازو کے انتہا پسند گروہوں کے نمائندے موجود ہیں۔ اور پیسے کے ذرائع جو وہاں موجود ہیں۔ اویوستا، جزوی طور پر اندھیرے میں ہیں اور صرف جزوی طور پر جانا جاتا ہے۔ "

یہاں ماہرین ہیں - اور اب عوام کو فیصلہ کرنا چاہیے؟

اور جب ان سے پوچھا گیا کہ ریفرنڈم کیوں نہیں کروایا جانا چاہیے ، جیسا کہ چھ سال پہلے زوینٹینڈورف کے ساتھ ہوا تھا ، بلیچا نے لوگوں کو معلومات حاصل کرنے ، وزن کرنے اور فیصلہ کرنے کی صلاحیت سے انکار کیا: "یہاں ماہرین ہیں جو کہتے ہیں: اے یو کو بچایا جا سکتا ہے۔ پاور پلانٹ۔ یہاں تک کہ وہ کہتے ہیں کہ یہ ضروری ہے اگر آپ اسے طویل مدتی دیکھیں۔ دوسری طرف ، ہمارے پاس ماہرین ہیں جو کہتے ہیں: نہیں ، یہ درست نہیں ہے۔ اور اب عوام کو فیصلہ کرنا چاہیے کہ وہ کن ماہرین پر زیادہ اعتماد کر سکتے ہیں ، ایکس یا وائی۔

جب مذاکرات ناکام ہوئے اور کلیئرنگ سٹاپ کی آخری تاریخ ختم ہو گئی تو قابضین پر واضح ہو گیا کہ جلد ہی فیصلہ کن جھگڑے ہوں گے۔ وہ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ وہ کسی بھی صورت میں غیر فعال رویہ اختیار کریں گے ، ضرورت پڑنے پر خود کو مارنے کی اجازت دیں گے اور کسی بھی صورت میں کوئی مزاحمت پیش نہیں کریں گے۔ اگر ان پر عمل کیا جاتا تو لوگ سیلاب کے میدان میں واپس جاتے رہتے۔

"... تار کھینچنے والوں کے ذریعے عسکری طور پر تیار کیا گیا"

چانسلر نے کہا: "سب سے پہلے میں یہ کہنا چاہوں گا کہ یہ پیر کے روز بہت واضح ہو گیا کہ یہ عدم تشدد کی مزاحمت کے بارے میں نہیں تھا ، بلکہ یہ مزاحمت صرف پیش کی جا رہی تھی۔ بچوں کی صلیبی جنگ کا بھی اہتمام کیا گیا ہے۔ میں نے یہاں پڑھا: خواتین اور بچے سیلاب کے میدان کو صاف کرنے سے روکتے ہیں۔ یہ دراصل غیر سنا ہے ، اور یقینا that اسے طویل عرصے میں قبول نہیں کیا جا سکتا ، اور میں صرف ہر ایک سے قسم کھاتا ہوں کہ اس طرح کے طریقے استعمال نہیں کیے جاتے ، یہ نہ صرف غیر قانونی ہے ، اے یو کا یہ قبضہ ، بلکہ یہ واقعی سے ہے ماسٹر مائنڈ عسکری طور پر تیار ہیں۔ "

یہاں کون تشدد کر رہا ہے؟

19 دسمبر کی صبح طلوع آفتاب کے وقت ، جنڈرمس نے مظاہرین کے کیمپ کو گھیر لیا۔

پولیس کا ایک الارم ڈیپارٹمنٹ ، جو کہ ویانا سے منتقل ہوا تھا ، جو سٹیل ہیلمٹ اور ربڑ کی ٹرنچین سے لیس تھا ، نے ایک فیلڈ کو فٹ بال کے میدان کی طرح گھیر لیا۔ تعمیراتی مشینری آگے بڑھی ، زنجیروں نے چیخنا شروع کیا اور اس فیلڈ کی صفائی شروع ہوئی۔ مظاہرین جنہوں نے کیمپوں سے فرار ہونے کی کوشش کی یا رکاوٹ کے خلاف بھاگنے کی کوشش کی ان کو مارا پیٹا گیا اور کتوں کے ساتھ شکار کیا گیا۔

گونٹر نیننگ نے رپورٹ کیا: "خواتین اور بچوں کو مارا پیٹا گیا ، نوجوان شہری جنہوں نے سرخ و سفید سرخ جھنڈا اٹھایا ہوا تھا ، وہ ان سے پھاڑے گئے ، ان کی گردنوں سے لپٹے ہوئے اور ان کی گردنوں سے جنگل سے باہر گھسیٹا گیا۔"

تاہم ، اس آپریشن کی بربریت تحریک کی طاقت کا ثبوت ہے: "میں سمجھتا ہوں کہ یہ ملک قریب سے دیکھ اور سن رہا ہے: آسٹریا کی تاریخ میں فطرت کی تباہی کی سب سے بڑی مہم کو نافذ کرنے کے لیے ، آپ کو 1,2 ملین درختوں کو صاف کرنے کی ضرورت ہے۔ اور اس میں بہت سی مثبت باتیں بھی ہیں - ایک سول وار آرمی۔ "

جب پولیس اور جنڈرمیری کے استعمال کے بارے میں تفصیلات میڈیا کے ذریعے سامنے آئیں تو ملک بھر میں غم و غصہ غالب تھا۔ اسی شام ایک اندازے کے مطابق 40.000،XNUMX لوگوں نے ویانا میں پاور پلانٹ کی تعمیر اور ان طریقوں کے خلاف مظاہرہ کیا جن کے ذریعے اسے نافذ کیا جانا تھا۔

عکاسی اور کرسمس کے امن کے لیے ایک توقف - گھاس کا میدان محفوظ ہے۔

21 دسمبر کو ، وفاقی چانسلر سینوواٹز نے اعلان کیا: "احتیاط سے غور کرنے کے بعد ، میں نے ہینبرگ کے تنازعہ میں سال کے اختتام کے بعد کرسمس امن اور آرام کی تجویز دینے کا فیصلہ کیا۔ عکاسی کے مرحلے کا نقطہ نظر واضح طور پر کچھ دنوں کے لیے سوچنا اور پھر کوئی راستہ تلاش کرنا ہے۔ اور اس لیے پہلے یہ نہیں کہا جا سکتا کہ عکاسی کا نتیجہ کیا ہو گا۔ "

جنوری میں ، آئینی عدالت نے فیصلہ کیا کہ پاور پلانٹ کے مخالفین کی جانب سے پانی کے حقوق کے فیصلے کے خلاف شکایت کا مشکوک اثر ہے۔ اس کا مطلب یہ تھا کہ تعمیر کے آغاز کی منصوبہ بندی کی تاریخ سوال سے باہر ہے۔ حکومت نے ایکولوجی کمیشن قائم کیا ، جس نے بالآخر ہینبرگ کے مقام کے خلاف بات کی۔

پٹیشن لیٹرز اور دستخطی مہمات ، سائنسی تحقیقات ، قانونی رپورٹس ، ایک پریس مہم ، مشہور شخصیات کے ساتھ شاندار واقعات ، ایک ریفرنڈم ، معلومات شہر اور ملک میں کھڑی ہیں ، قانونی نوٹس اور مقدمات ، مظاہرے مارچ اور کئی نوجوانوں کی جانب سے ایک ثابت قدمی ، عدم تشدد پر قبضے کی مہم اور پورے آسٹریا کے بوڑھے لوگ - ان سب کو مل کر کام کرنا پڑا تاکہ فطرت کی ایک بڑی اور ناقابل تلافی تباہی کو روکا جا سکے۔