Карин Борнетт
Людство висунуло планету Земля до її меж. Постійна втрата ресурсів, надмірне споживання в промислово розвинених країнах та експлуатація природи - через необхідність чи жадібність - не залишають ні місця, ні часу для відновлення. Якщо суспільство принципово не зміниться у всьому світі, екологічний крах неминучий. Зараз багато хто погодився.
Сучасний рух по зростанню виступає за «гарне життя для всіх». Під цим мають на увазі їх представникивсередині глобально соціально справедливої та екологічно стійкої системи. Центральним пунктом критики руху, що панує, є його фундамент: концепція зростання. «Зараз ми їдемо об стіну і запобігаємо сталого бізнесу“,-переконаний Францішкус Форстер, співробітник відділу зв’язків з громадськістю ÖBV-Via Campesina Austria. the Австрійські гірські та дрібні фермеривсередині асоціації була заснована в 1974 році як низовий селянський рух та позапартійне об’єднання, яке проводить аграрну політику та освітню роботу. У складі дрібних фермерів світувнутрішній рух «La Via Campesina», ÖBV донині дотримується принципів своїх засновниківвсередині a. Це включає "опір філософії" рости і пом'якшувати "".
Зростання - це більше, ніж просто скорочення
Термін «розростання» виник у 1970 -х роках. Сучасні критики зростання вперше застосували французьке слово «декронісаж». Однак у 1980 -ті та 90 -ті роки дискусія відійшла на другий план із закінченням нафтової кризи. Критика зростання пережила новий підйом з початку 21 століття. Тепер під терміном "розростання" або німецькою мовою "пост зростання". Ідея не була новою ще в 1970 -х роках. Джон Мейнард Кейнс Наприклад, ще в 1930 р. Писали про «економічні можливості наших онуків» і бачили стагнацію не як катастрофу, а як можливість «золотого віку». Його вимоги щодо перерозподілу, скорочення робочого часу та надання державних послуг, таких як освіта, також є центральними наріжними каменями поточного руху зростання. "Суспільство після зростання по суті потребує трьох вихідних пунктів: Скорочення-наприклад, у споживанні ресурсів, кооперативних формах організації та співвизначення, а також посилення немонетарної роботи",-каже Іріс Фрей фон Attac Австрія.
Існує чимало конкретних пропозицій щодо дій щодо впровадження змін. Як приклад перерозподілу через податки та субсидії Форстер наводить реформу земельних субсидій у сільському господарстві. «Якби перші 20 гектарів субсидували двічі, і якщо субсидії були б фундаментально пов’язані із соціальними та екологічними критеріями,« зростаючу та поворотну спіраль »можна було б уповільнити. Крім того, робота, така як догляд за тваринами та ґрунтом, знову буде важливішою. Недиференційовані виплати за площу існуючої системи завдають шкоди дрібному сільському господарству і вимагають лише кількох критеріїв якості. "Фрей додає:" Нам потрібне повне переосмислення та всебічна трансформація економіки. Цьому можуть сприяти різні підходи. Ініціативи щодо закону про ланцюжки поставок або ініціативи, організовані кооперативами, продовольчими кооперативами та інші інноваційні проекти, показують, що це переосмислення вже відбувається, а суспільство після зростання є можливим ».
Фото / відео: Shutterstock.
