Opsyon
Berlin, Brussels, Sao Paolo, Vienna. Ngayon higit sa 450 mga samahang sibil sa magkabilang panig ng Atlantiko ang nagsisimula ng magkasanib na alyansa (www.StopEUMercosur.org) laban sa kasunduan sa EU-Mercosur.
"Ang pagtutol sa kasunduan sa EU-Mercosur ay hindi batay sa isang salungatan sa pagitan ng interes ng Europa at Timog Amerika. Sa halip, ito ay tungkol sa hidwaan sa pagitan ng mga interes ng kita ng mga multinasyunal na korporasyon at mga interes ng karamihan ng mga tao sa magkabilang panig ng Atlantiko. Iyon ang dahilan kung bakit ang mga paggalaw sa lipunan, mga unyon ng unyon at mga NGO mula sa Europa at Timog Amerika ay magkatuwang na tumatayo at nanawagan sa kanilang mga gobyerno na itigil ang kasunduan, "paliwanag ng platform ng Austrian na Anders Akten, na bahagi ng transatlantikong alyansa. Ang internasyonal na alyansa ay nanawagan ng isang bago, makatarungang sa lipunan at ekolohikal na modelo ng kalakal na batay sa pagkakaisa, ang proteksyon ng mga karapatang pantao at kabuhayan at kung saan iginagalang ang mga hangganan ng planeta.
Pinagtibay ng kasunduan ang tungkulin ng mga bansang Mercosur bilang murang mga exporters ng hilaw na materyal
"Ang tumaas na pag-import ng mapanganib na mga kotse sa Europa kapalit ng pagtaas ng pag-export ng mga hilaw na materyales sa agrikultura ay nagbabanta sa mga trabaho sa industriya sa mga bansang Mercosur. Pinatitibay nito ang papel na ginagampanan ng mga bansang Mercosur bilang murang mga exporters ng hilaw na materyal. Ang mga hilaw na materyales na ito ay nakuha sa pamamagitan ng pagkawasak ng mahahalagang likas na yaman. Ang lahat ng ito ay humahadlang sa malusog, magkakaibang at nababanat na pag-unlad ng mga ekonomiya, "paliwanag ni Gabriel Casnati ng PSI international trade union federation, ang internasyonal ng Sao Paulo Public Services Union.
"Ang kasunduan sa EU-Mercosur ay nakipag-ayos mula pa noong 1999. Ang mga layunin at pangunahing elemento nito ay kumakatawan sa isang hindi napapanahong modelo ng kalakalan mula noong nakaraang siglo na inilalagay ang mga interes ng korporasyon sa itaas ng proteksyon ng klima at nagpapalala ng mga hindi pagkakapantay-pantay sa lipunan, "sabi ni Bettina Müller mula sa PowerShift sa Berlin. "Ito ay hahantong sa higit na deforestation ng kagubatan, maraming emissions ng CO2, mas maraming pag-aalis ng maliliit na magsasaka at katutubong tao, pati na rin ang mas kaunting biodiversity at lax control ng pagkain. Nagbabanta ito sa mga karapatan ng mga manggagawa at ating mga kabuhayan - kapwa sa Europa at sa Timog Amerika. "
Ang mga karagdagang protokol ay hindi nagbabago ng mga pangunahing problema ng kasunduan
Ang Komisyon ng EU at ang Pangulo ng Konseho ng Portugal ay kasalukuyang nagtatagal ng mga pakikipag-usap sa mga bansang Mercosur tungkol sa "mga kondisyon sa pre-ratification" na maaaring magresulta sa isang karagdagang protocol sa kasunduan. Gayunpaman, ang naturang isang karagdagang protocol ay hindi magbabago ng teksto ng kasunduan at samakatuwid ay hindi malulutas ang anuman sa mga problema. Ang kabanata na "Kalakal at Sustainable Development", halimbawa, ay hindi pa rin maipapatupad.
Ang veto ng Austria ay hindi isang unan ng kapayapaan
Salamat sa matinding paglaban mula sa lipunang sibil, ang Austria ay isa sa mga pinaka-kritikal na bansa sa EU. Ang veto ng Austrian ay kinumpirma ni Bise Chancellor Kogler sa isang liham sa Pagkapangulo ng EU sa Portugal noong simula ng Marso. Ang ibang mga bansa tulad ng France, Belgium, Netherlands at Luxembourg pati na rin ang Parliamento ng EU ay pinuna din ang kasunduan.
Gayunpaman, hindi ito dahilan upang ibigay ang buong linaw para sa plataporma Anders Behaviour: "Ipinakita ng kasunduan sa CETA na ang isang hindi mula sa isang bansa lamang ay hindi makatiis sa presyong pampulitika ng natitirang EU. Samakatuwid mahalaga na dagdagan ang pambansang at internasyonal na presyon laban sa kasunduan at ipakita ang mga kahalili sa isang "negosyo tulad ng dati" sa patakaran sa kalakalan ng EU. "
Auf www.StopEUMercosur.org tinuturuan ang alyansa tungkol sa mga panganib ng kasunduan at ipinapaalam sa mga mamamayan tungkol sa mga aksyon at mga pagkakataong makisali upang itigil ang kasunduan.
Ang platform na Anders behaviour ay pinasimulan ng Attac, GLOBAL 2000, Südwind, ang mga unyon ng kalakalan PRO-GE, vida at younion _ Die Daseinsgewerkschaft, kilusan ng mga manggagawang Katoliko at ang ÖBV-Via Campesina Austria at sinusuportahan ng halos 50 pang mga samahan.
Ang mga sumusuporta sa mga samahan mula sa Austria ay nagsasama hindi lamang ng platform na Anders Demokratie kundi pati na rin (bukod sa iba pa) ang European Chamber of Labor at ang ÖGB.
SA KONTRIBUSYON SA OPTION AUSTRIA
