Чаҳорчӯб чист?

Чаҳорчӯба истилоҳест аз илми иҷтимоӣ ва иртибот. Чорчубахо бо номи «чаҳорчӯбаи тафсир» ба забони олмонӣ низ маъруфанд. Чаҳорчӯбаҳо дар забонҳое ҳастанд, ки ба мо тарҷумаи мундариҷаро пешниҳод мекунанд. Онҳо чаҳорчӯберо муайян мекунанд, ки мо чӣ гуна изҳорот ё далелҳоро қабул мекунем.

Пас менависад дар бораи Элисобаъ Wehling дар китоби худ "Чаҳорчӯби сиёсӣ - чӣ гуна миллат тафаккури худро тарғиб мекунад ва сиёсатро ба он табдил медиҳад", мегӯяд: "Чорчӯбаҳо хусусияти интихобии идеологӣ доранд. Онҳо шароити иҷтимоӣ ва сиёсиро аз як ҷаҳонбинии муайян баҳо медиҳанд ва шарҳ медиҳанд. Пас аз он ки онҳо дар майнаи мо фаъол мешаванд, онҳо тарзи фикрронӣ ва рафтори моро роҳнамоӣ мекунанд. "

Далели он, ки чаҳорчӯбаҳо ба амалҳои мо таъсир мерасонанд, аллакай аз ҷиҳати илмӣ исбот шудааст: олимон Тибоди ва Бородицкий дар Донишгоҳи Стэнфорд озмоиш гузарониданд, ки метавонад робитаи мустақим байни кадрҳо ва қабули қарорҳоро исбот кунад. Ду гуруҳи тестӣ бо ду матни гуногун муаррифӣ карда шуданд. Далелҳои асоснок дар ҳарду матн якхела буданд: Фарқият дар метафораҳое, ки барои афзоиши ҷинояткорӣ дар шаҳри гумонбаршаванда истифода мешавад. Як матн бо "вируси ҷинояткорӣ", матни дигар бо "қасди ҷинояткорӣ", ки аз шаҳр мегузаранд, дахл дошт. Ин фарқият ба аксуламали субъектҳо таъсир расонд. Онҳое, ки дар бораи вирус мехонанд, пеш аз ҳама, чораҳои пешгирикунандаи иҷтимоиро афзалтар мешуморанд, дар ҳоле ки гирандагони матни ҳайвон ба ҷазои сахттар ва милисаҳои бештар барои ҳалли мушкилот майл карданд.

Чорчӯба дар амал

Чаҳорчӯбҳо дар баҳсҳои сиёсӣ дидаю дониста истифода мешаванд. Агар, масалан, "ба мавҷи гурезаҳо"Сухан ин аст, пас иттиҳодияро бо нерӯи табиат ташвиқ мекунад. Шумо бояд худро аз мавҷи тӯлонӣ муҳофизат кунед. Шумо бояд сарбандҳо ва саддҳо созед. Мавҷи гурезаҳо аксар вақт аз ҷониби ростгарони сиёсӣ истифода мешавад, зеро метафора мавзӯъро таҳқир мекунад. Чорчӯбаҳо хеле хушҳоланд, ки аз ҷониби ВАО огоҳона ё бидуни огоҳӣ гирифта мешаванд. Масалан, "рехтани ҷараёни гурезаҳо" ба сарлавҳаҳои сершумор дохил карда шудааст.

Мисоли дигари framing пешниҳод мавзӯъ Тағйирёбии иқлим, Истилоҳи "тағирот" ба бӯҳрони иқлим ҳамчун чизе, ки метавонад ба мусбат ва манфӣ мубаддал шавад, дурахшид. Тағйирот табиист ва на аз ҷониби инсон сохта шудааст. Чанде пеш, як фаъоли иқлим хабар дод Грета Тунберг суханони равшан: "Ин 2019 аст. Тағйирёбии иқлим, бӯҳрони иқлимӣ, фавқулоддаи иқлим, тақсимоти экологӣ, бӯҳрони экологӣ ва фавқулоддаи экологӣ? "

Калимаҳо на танҳо мазмун доранд. Ҳангоми таҳия, онҳо инчунин чаҳорчӯбаи тафсириро пешниҳод мекунанд ва пешниҳодҳоро барои амал пешбинӣ мекунанд. Ва ин аз ҷониби гурӯҳҳо ва ҳизбҳои гуногун мавриди ҳадаф қарор мегирад. Аз ин рӯ, саволдиҳии калимаҳо, метафораҳо ва истилоҳҳоро дар доираи худ зиёне нарасонад - новобаста аз он ки онҳо аз куҷо омадаанд. KB

Аксҳо / Видео: Shutterstock.