in ,

பெரிய மாற்றம் மற்றும் உலகை எவ்வாறு காப்பாற்றுவோம்

உலகளாவிய மாற்றம், சிறந்த மாற்றம் - மற்றும் அது வணிக மற்றும் மக்களின் வாழ்க்கையை எவ்வாறு மாற்றும் என்பது பற்றிய பிரத்யேக நேர்காணலில் பேண்தகைமை நிபுணர் டிர்க் மெஸ்னர்.

Messner

டிர்க் மெஸ்னர் (1962) ஜெர்மன் மேம்பாட்டு நிறுவனத்தின் (DIE) இயக்குநராகவும், உலகளாவிய ஒத்துழைப்பு ஆராய்ச்சி / டூயிஸ்பர்க்கில் மேம்பட்ட ஆய்வுகள் மையத்தின் இணை இயக்குநராகவும் உள்ளார். மெஸ்னர் அரசியல் அறிவியல் மற்றும் பொருளாதாரம் படித்தார் மற்றும் மத்திய அரசு மட்டுமல்ல, சீன அரசு, ஐரோப்பிய ஒன்றியம், உலக வங்கி மற்றும் பிற சர்வதேச அமைப்புகளுக்கும் உலகளாவிய வளர்ச்சி மற்றும் சர்வதேச ஒத்துழைப்பு தொடர்பான பிரச்சினைகளில் ஆலோசனை கூறுகிறார். அவர் காலநிலை ஆராய்ச்சியாளர் ஜான் ஷெல்லென்ஹுபருடன் இணைத் தலைவராக உள்ளார் உலகளாவிய மாற்றம் குறித்த ஜெர்மன் ஆலோசனைக் குழு (WBGU), 2011 அவர் WBGU உடன் "ஒரு பெரிய மாற்றத்திற்கான சமூக ஒப்பந்தம்" என்ற ஆய்வை வெளியிட்டார். காலநிலை நட்பு உலக பொருளாதாரத்திற்கு வழி ".

 

"எல்லாமே அப்படியே இருந்தால், எதுவும் அப்படியே இருக்காது."
பெரிய மாற்றத்தின் அவசியம் குறித்து டிர்க் மெஸ்னர்

 

திரு. மெஸ்னர், நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறீர்கள்?

இரண்டு தசாப்தங்களுக்கு முன்னர், மனிதகுலத்திலிருந்து தீங்கு விளைவிப்பதைத் தவிர்ப்பதற்கு நிலைத்தன்மைக்கு மாற்றம் அவசியம் என்பதை நாங்கள் அறிவோம். ரியோவில் நடைபெற்ற மாபெரும் உலக சுற்றுச்சூழல் மற்றும் மேம்பாட்டு மாநாட்டின் முடிவில் கிட்டத்தட்ட அனைத்து மாநில தலைவர்களும் அரசாங்க தலைவர்களும் கையெழுத்திட்டுள்ளனர். இருப்பினும், அத்தகைய மாற்றத்தைத் தொடங்குவதற்கான சாத்தியக்கூறுகள் அப்போதிருந்தே எழுந்தன. இன்று நிலைத்தன்மை மாற்றத்தின் அனைத்து கூறுகளும் உள்ளன. வள மற்றும் காலநிலை நட்பு பொருளாதாரங்களை முன்னேற்றுவதற்கான தொழில்நுட்பங்கள், புதிய போக்கை அமைப்பதற்கான பொருளாதார மற்றும் கண்டுபிடிப்புக் கொள்கைக் கருத்துக்கள், ஏற்கனவே பசுமை மாற்றத்தை உண்டாக்கும் நடிகர்களின் எண்ணிக்கை அதிகரித்து வருகிறது: நகரங்கள், வணிகங்கள், சில அரசாங்கங்கள், சர்வதேச நிறுவனங்கள், ஆராய்ச்சி நிறுவனங்கள்.

நிலைத்தன்மை மாற்றத்திற்கும் நிதியளிக்க முடியும். பாடத்திட்டத்தை மீண்டும் அமைக்கக்கூடிய ஒரு முக்கிய கட்டத்தில் நாங்கள் இருக்கிறோம். இம்மானுவேல் கான்ட் கூறுவார்: மாற்றத்திற்கான "சாத்தியமான நிலைமைகள்" உருவாகியுள்ளன.

இப்போது எந்த படிகள் அவசியம்?

ஐரோப்பா, சீனா, மொராக்கோ அல்லது அமெரிக்காவில் எந்தவொரு முடிவெடுப்பவர்களும் எஞ்சியிருக்கவில்லை என்பது சுவாரஸ்யமானது, அவர்கள் நிலைத்தன்மையின் மாற்றம் அவசியம் என்ற அடிப்படை நோயறிதலுக்கு முரணானவர்கள். இது மாற்றத்திற்கான சாளரங்களைத் திறக்கிறது. ஆனால்: பொருளாதார மற்றும் அரசியல் முடிவெடுப்பவர்கள், ஆனால் பல குடிமக்களும் இதுபோன்ற தொலைநோக்கு மாற்றம் உண்மையில் வெற்றிபெற முடியுமா என்று கவலைப்படுகிறார்கள். அதனால்தான் சாத்தியமானதைக் காட்டும் ஆர்ப்பாட்டத் திட்டங்கள் மிகவும் முக்கியமானவை. புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தி ஆதாரங்களுக்கான தீவிர மாற்றத்திற்கு சமமான ஜேர்மன் எரிசக்தி மாற்றம் வெற்றிபெற்றால், இது பசுமை எரிசக்தி விநியோக அமைப்புகளில் உலகளாவிய முதலீடுகளுக்கு வழிவகுக்கும். நியாயமான செலவில் பூஜ்ஜிய ஆற்றல் கட்டிடங்களை உருவாக்கும் கட்டிடக் கலைஞர்கள் நகர்ப்புற வளர்ச்சியை புதிய திசையில் கொண்டு செல்ல முடியும். முதல் தலைமுறை பூஜ்ஜிய உமிழ்வு கார்கள் தயாரிப்பில் உள்ளன. இத்தகைய முன்னோடி சாதனைகள் மாற்றத்தை விரைவுபடுத்துவதற்கு முக்கியமானவை. கூடுதலாக, அரசியல் நிறைய செய்ய முடியும். சரியான விலை சமிக்ஞைகளை அமைப்பதற்கான கிரீன்ஹவுஸ் வாயு உமிழ்வுகளுக்கான விலை மிக முக்கியமானது. எடுத்துக்காட்டாக, உமிழ்வு வர்த்தகம் இறுதியாக சீர்திருத்தப்பட வேண்டும், இதனால் கிரீன்ஹவுஸ் வாயு உமிழ்வு விலைகள் அவை கொண்டு வரும் சேதத்தை பிரதிபலிக்கின்றன.

அரசியலை எவ்வாறு ஊக்குவிக்க முடியும்?

நிலைத்தன்மை மாற்றம் என்பது இனி ஒரு முக்கிய பிரச்சினை அல்ல; இது அனைத்து கட்சிகளிலும் சமூக வகுப்புகளிலும் ஆதரவாளர்களைக் காண்கிறது. குடிமக்கள் நாம் இந்த மாற்றத்திற்காக போராட வேண்டும். எந்தவொரு சந்தர்ப்பத்திலும் ஒரு பெரிய மாற்றம் நடைபெறுகிறது என்பதையும் அரசாங்கங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும். எல்லாமே அப்படியே இருந்தால், எதுவும் அப்படியே இருக்காது. எங்கள் வள மற்றும் கிரீன்ஹவுஸ்-வாயு-தீவிர வளர்ச்சி பாதையில் நாம் தொடர்ந்தால், 2030 முதல் பூமி அமைப்பில் ஏற்படும் மாற்றங்களுக்கு நாம் மாற்றியமைக்க வேண்டியிருக்கும்: அவை நீர் மற்றும் மண் பற்றாக்குறை, கடல் மட்ட உயர்வு, தீவிர வானிலை நிகழ்வுகள், கணிக்க முடியாத விளைவுகளுடன் நிரந்தரமாக உருகுவது, கிரீன்லாந்து பனிக்கட்டி உருகுதல் - உலகளாவிய நெருக்கடி சூழ்நிலை. மாற்றீடானது காலநிலை நட்பு மற்றும் வள-திறமையான பொருளாதாரத்திற்கு மாற்றத்தைத் தொடங்குவதாகும். இதை முதலில் செய்யும் நாடுகள் வரவிருக்கும் தசாப்தங்களின் முன்னணி பொருளாதாரங்களாக மாறும். சீனாவில் இதைப் பற்றி நிறைய விவாதம் உள்ளது, எடுத்துக்காட்டாக: உலகப் பொருளாதாரத்தில் அடுத்த பெரிய கண்டுபிடிப்பு பச்சை நிறமாக இருக்கும்.

"காலநிலை நட்பு பொருளாதாரத்திற்கு மாறுவது வெற்றியாளர்களையும் தோல்வியுற்றவர்களையும் உருவாக்கும் ஒரு நீண்டகால கட்டமைப்பு மாற்றத்தைக் குறிக்கிறது.", நிலைத்தன்மையின் எதிரிகள் குறித்து டிர்க் மெஸ்னர்

"பசுமை மாற்றம்" நிறுவனங்களின் போட்டித்தன்மைக்கு ஆபத்தை விளைவிக்கிறதா?
பெரிய மாற்றம்
பெரிய மாற்றம்

இந்த கேள்வி ஆரம்பத்தில் செலவு மிகுந்த காலநிலை பாதுகாப்பு முதலீடுகள் மற்றும் கொள்கைகள் போட்டியின் சிதைவுக்கு வழிவகுக்கும் என்பதில் நியாயமான அக்கறையை பிரதிபலிக்கிறது, எடுத்துக்காட்டாக ஜெர்மனியில் உள்ள ரஷ்யாவிலும் ரஷ்யாவிலும் உள்ள எஃகு ஆலைகளுக்கு இடையில். இதன் விளைவாக, உற்பத்தி இடமாற்றங்கள் கற்பனைக்குரியதாக இருக்கும், இது உலகளாவிய காலநிலைக்கு உதவாது. இங்கே மூன்று அம்சங்கள் முக்கியம்: முதலாவதாக, காலநிலை பாதுகாப்பு கொள்கைகள் எரிசக்தி-தீவிர நிறுவனங்களுக்கு காலநிலை நட்பு முறையில் நவீனமயமாக்க நேரம் கொடுக்க வேண்டும். ஐரோப்பிய உமிழ்வு வர்த்தக அமைப்பில், காலநிலை நட்பு உற்பத்திக்கு மாறுவதற்காக நிறுவனங்களுக்கு இலவச உமிழ்வு சான்றிதழ்கள் வடிவில் அதிக நேரம் வழங்கப்பட்டுள்ளது. இரண்டாவதாக, காலநிலை நிலைத்தன்மைக்கான சலுகைகள் புதிய, நிலையான போட்டி நன்மைகளை உருவாக்க முடியும். ஜேர்மன் அல்லது ஐரோப்பிய எஃகு நிறுவனங்கள் காலநிலை நட்பு எஃகு உற்பத்தியின் முன்னோடிகளாக மாறுவதில் வெற்றி பெற்றால் இவை ஏற்படும். மூன்றாவதாக, குறைந்த கார்பன் பொருளாதாரத்திற்கு மாறுவது என்பது புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தி சப்ளையர்கள் மற்றும் நிலக்கரி எரியும் ஆபரேட்டர்கள் போன்ற தோல்வியாளர்களை உருவாக்கும் வெற்றியாளர்களை உருவாக்கும் தொலைநோக்கு கட்டமைப்பு மாற்றத்தைக் குறிக்கிறது. எனவே நிலைத்தன்மைக்கான மாற்றம் உயர் கார்பன் துறைகளில் பல எதிரிகளைக் கொண்டுள்ளது.

மாற்றம் இல்லாமல் குடிமகனும் நுகர்வோரும் செய்ய வேண்டுமா?

செயல்திறனில் தொழில்நுட்ப முன்னேற்றங்கள் தீர்வின் ஒரு பகுதியாக இருக்கும்: காலநிலை நட்பு ஆற்றல் மற்றும் இயக்கம் அமைப்புகள், வள-திறமையான தொழில்துறை உற்பத்தி. ஆனால் எங்கள் வாழ்க்கை முறைகள் மற்றும் தனிப்பட்ட கொள்முதல் முடிவுகளையும் நாங்கள் மதிப்பாய்வு செய்ய வேண்டும். நீண்ட தூர விமானங்கள் காலநிலை நட்பு இல்லாத வரை, ஒவ்வொரு அட்லாண்டிக் விமானங்களுடனும் வருடாந்திர கிரீன்ஹவுஸ் எரிவாயு வரவு செலவுத் திட்டத்தை மீறுகிறோம், அவை உண்மையில் உலகின் ஒவ்வொரு குடிமகனுக்கும் கிடைக்கும். கிரீன்ஹவுஸ் வாயுக்கள் குறைவாக உள்ள கார்களையும், அதிக நீடித்த தயாரிப்புகளையும் நாம் வாங்கலாம். உற்பத்தி செய்யப்படும் உணவில் 40 சதவிகிதம் அன்றாட வாழ்க்கையில் குப்பையில் முடிகிறது என்பதை நாம் தவிர்க்க முயற்சி செய்யலாம். ஆனால் தனிநபர் மொத்த தேசிய உற்பத்தியை நோக்கி மட்டும் உதவாத நலன்புரி கருத்துக்கள் குறித்தும் நாம் சிந்திக்க முடியும். பல ஆய்வுகள் அவர்களின் அடிப்படைத் தேவைகள் பூர்த்தி செய்யப்பட்டவுடன், மக்கள் தங்கள் சூழலில் நம்பகமான உறவுகள், சமூக வலைப்பின்னல்கள், அவர்களின் சமூகங்களில் பாதுகாப்பு, பொது நிறுவனங்களின் நம்பகத்தன்மை, கல்வி, சுகாதாரம் மற்றும் சமூக நேர்மை ஆகியவற்றில் நம்பகமான உறவுகள் இருக்கும்போது முதன்மையாக திருப்தி அடைவதாகக் காட்டுகின்றன. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நுகர்வோர் நாம் குடிமக்களாக நம்மைப் பார்க்க வேண்டும், அதன் மகிழ்ச்சி நுகர்வு வாய்ப்புகளை மட்டுமல்ல, ஒரு நல்ல வாழ்க்கையின் கோடிட்டுக் காட்டப்பட்ட நிலைமைகளையும் சார்ந்துள்ளது. 

மாற்றத்திற்கான நிதி உண்மையில் சாத்தியமா?

உலகளாவிய சமூகம் உலகளாவிய மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியில் இரண்டு சதவிகிதத்தை நிலைத்தன்மை மாற்றத்தில் முதலீடு செய்ய வேண்டியிருக்கும் என்றும், தடையற்ற சுற்றுச்சூழல் மாற்றத்தின் செலவுகள் தடுப்பு நடவடிக்கைகளை விட கணிசமாக அதிகமாக இருப்பதாகவும் பெரும்பாலான ஆய்வுகள் காட்டுகின்றன. எவ்வாறாயினும், காலநிலை-நெகிழக்கூடிய ஆற்றல் மற்றும் நகர்ப்புற உள்கட்டமைப்புகளை உருவாக்க முன்கூட்டியே குறிப்பிடத்தக்க முதலீடுகள் தேவைப்படும். மாற்றத்தின் செயல்பாட்டில், இது சமுதாயங்களின் சொத்துக்கள், எதிர்கால நலன்கள் மற்றும் திறன்களை சக்திவாய்ந்த கடந்த கால மற்றும் தற்போதைய நலன்களுக்கு எதிராக செயல்படுத்துவது பற்றியது. புதிய காலநிலை நட்பு உள்கட்டமைப்புகளில் முதலீடு செய்வது கல்வி முதலீட்டை உருவாக்குவதில் முதலீடு செய்வது போன்றது. அவர்கள் ஆரம்பத்தில் நிறைய பணம் செலவழிக்கிறார்கள், ஆனால் எந்தவொரு சந்தர்ப்பத்திலும் எதிர்காலத்தில் எங்கள் நிறுவனங்களுக்கு சாதகமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும்.

பசுமை திருப்பம் நெருக்கடிக்கு எதிராக மேலோங்க முடியுமா?
பெரிய மாற்றம்
சர்வதேச சக்தி மாற்றங்கள் மற்றும் உலகளாவிய காலநிலை மாற்றத்தின் பின்னணியில் உலக அரசியல் எதிர்காலங்களின் காட்சிகள். பலதரப்பு கட்டமைப்பு வலுவான சரிசெய்தல் அழுத்தத்திற்கு உட்பட்டது. சர்வதேச சக்தி மாற்றம் (கூட்டுறவு / மோதல்) மற்றும் உலகளாவிய காலநிலை மாற்றம் (மிதமான / தீவிரமான) அச்சுகளில் இது திட்டவட்டமாகக் காட்டப்படலாம். ஆதாரம்: மெஸ்னர்

இது ஒரு திறந்த கேள்வி. குறிப்பாக கடன்பட்டுள்ள மேற்கத்திய தொழில்மயமான நாடுகளில், காலநிலை நட்பு உள்கட்டமைப்புகளை உருவாக்க தேவையான முதலீடுகளை திரட்டுவது தற்போது கடினம். ஒரு சில நாடுகளில் மட்டுமே அதிக வேலையின்மை குறைக்க இந்த விவாதங்கள் பொருளாதாரங்களின் பசுமை மறுசீரமைப்போடு தீவிரமாக இணைக்கப்பட்டுள்ளன. ஜேர்மனியில் ஆற்றல் மாற்றம் மற்றும் டேனிஷ் குறைந்த கார்பன் உத்திகளைக் காட்டுவது மிகவும் முக்கியமானது, போட்டித்திறன், வேலைவாய்ப்பு மற்றும் நிலைத்தன்மை ஆகியவை எதிரெதிர்களாக இருக்க தேவையில்லை. ஸ்பெயின் மற்றும் பிற நெருக்கடி நாடுகளில் பசுமை முதலீடுகள் வீழ்ச்சியடைந்துள்ளன. எனவே இந்த நெருக்கடி புதைபடிவ வளர்ச்சி முறைகளின் நீடித்தலுக்கு வழிவகுக்கும், இதன் விளைவாக பாதை சார்புகளை உருவாக்கும், இது காலநிலை இணக்கத்தன்மைக்கு மாறுவது எதிர்காலத்தில் மிகவும் கடினமானதாகவும் விலை உயர்ந்ததாகவும் இருக்கும். தற்போது பெரிதும் கடன்பட்டுள்ள ஓ.இ.சி.டி நாடுகளை விட வளர்ந்து வரும் பொருளாதாரங்கள் மாற்றத்தை நிறைவேற்ற முடியும் என்பதற்கான சில அறிகுறிகள் உள்ளன. சீனாவில் அதிக அந்நிய செலாவணி இருப்பு உள்ளது, இது குறைந்த கார்பன் துறைகளில் தேவையான முதலீடுகளுக்கு நிதியளிக்கக்கூடும். கூடுதலாக, வளர்ந்து வரும் பொருளாதாரங்கள் அவற்றின் உயர் பொருளாதார ஆற்றல் காரணமாக ஏற்கனவே ஒரு சமூக-பொருளாதார மாற்ற முறைமையில் உள்ளன. அத்தகைய சூழலில், நெருக்கடியால் பாதிக்கப்பட்ட மற்றும் சீர்திருத்தத்தால் சோர்வடைந்த OECD நாடுகளை விட நிலைத்தன்மையை நோக்கிய ஒரு நோக்குநிலை அடைய எளிதானது.

ஒவ்வொரு நபரும் என்ன செய்ய முடியும்?

நுகர்வோர் என்ற வகையில் நாம் என்ன செய்ய முடியும் என்பதைப் பற்றி நான் ஏற்கனவே நிறைய சொல்லியிருக்கிறேன். ஆனால் பெரும்பாலும் நீடித்தல் விவாதம் ஒரு மறுப்பு விவாதமாக நடத்தப்படுகிறது. ஆனால் இறுதியில், ஜனநாயக சமூகங்களில் கண்ணியமான, பாதுகாப்பான வாழ்க்கையை நடத்துவதற்கு விரைவில் ஒன்பது பில்லியன் மக்களைச் சென்றடையக்கூடிய ஒரு வாழ்க்கை முறையை வளர்ப்பதற்கு நாம் அனைவரும் பணியாற்ற வேண்டும். இது ஒரு புதிய உலகப் பார்வை, நமது சிந்தனையின் மாற்றம், நாகரிகத்தின் கலாச்சார சாதனை பற்றியது. முதலாவதாக, யதார்த்தவாதம் தேவை - மனித வளர்ச்சியை ஒரு நீடித்த அடிப்படையில் அடையக்கூடிய பூமி அமைப்பின் வரம்புகளை நாம் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும். மற்ற அனைத்தும் பொறுப்பற்றதாக இருக்கும். 

பின்னர் அது சமூக, அரசியல் மற்றும் பொருளாதார கண்டுபிடிப்புகளுக்கு வருகிறது, அதாவது நிலையான சமூகங்களை உருவாக்குவதற்காக படைப்பாற்றல் மற்றும் புறப்பாடு. உறுதியான கட்டடக் கலைஞர்கள் காலநிலை நட்பு நகரங்களை மீண்டும் கண்டுபிடிப்பதை நீங்கள் பார்த்தால், காலநிலை பொருந்தக்கூடிய தன்மை “இல்லாமல் செய்வது” மற்றும் தொழில்முனைவோருடன் நிறைய சம்பந்தப்பட்டிருப்பது போன்ற உணர்வை நீங்கள் பெறுவீர்கள். மற்ற சமூகங்களுக்கும் பல அடுத்த தலைமுறையினருக்கும் நாம் செய்யும் செயல்களின் நீண்டகால விளைவுகளை கருத்தில் கொள்ள கற்றுக்கொள்ள வேண்டும். இது நீதிக்கான கேள்வி.

இறுதியில், மக்களை ஏற்றுக்கொள்வது - ஒருமை மற்றும் உலகளாவிய சமூகம் - பூமி அமைப்பின் ஸ்திரத்தன்மைக்கு நாம் பொறுப்பேற்க வேண்டும், ஏனென்றால் வரவிருக்கும் தசாப்தங்களில் நிச்சயமற்ற விளைவுகளுடன் பூமி அமைப்பு மாற்றத்தைத் தொடங்குவதைத் தடுப்பதற்கான ஒரே வழி இதுதான். நிலைத்தன்மையின் மாற்றத்தை அறிவொளியின் சகாப்தத்துடன் ஒப்பிடுகிறேன். அந்த நேரத்தில், பெரிய விஷயங்களும் "கண்டுபிடிக்கப்பட்டன": மனித உரிமைகள், சட்டத்தின் ஆட்சி, ஜனநாயகம். இம்மானுவேல் கான்ட் இந்த சகாப்தத்தின் மையத்தை அற்புதமாக சுருக்கமாகக் கூறினார். அவரைப் பொறுத்தவரை, அறிவொளியின் சாராம்சம் "மக்கள் நினைக்கும் விதத்தில் மாற்றம்" ஆகும்.

புகைப்பட / வீடியோ: shutterstock, DIE / Messner, விருப்பத்தை.

எழுதியவர் ஹெல்முட் மெல்சர்

ஒரு நீண்ட கால பத்திரிகையாளராக, ஒரு பத்திரிகைக் கண்ணோட்டத்தில் உண்மையில் என்ன அர்த்தம் என்று என்னை நானே கேட்டுக்கொண்டேன். எனது பதிலை நீங்கள் இங்கே பார்க்கலாம்: விருப்பம். ஒரு இலட்சியவாத வழியில் மாற்றுகளைக் காண்பித்தல் - நமது சமூகத்தில் நேர்மறையான முன்னேற்றங்களுக்கு.
www.option.news/about-option-faq/

ஒரு கருத்துரையை