ஜனாதிபதி பிடென் மற்றும் ஜனாதிபதி புடினுக்கான கடிதம்: அமெரிக்காவும் ரஷ்யாவும் நியாயமான மற்றும் பசுமையான மாற்றத்தை ஏற்க வேண்டும் | க்ரீன்பீஸ் எண்ணாக.

அன்புள்ள ஜனாதிபதி பிடென், அன்புள்ள ஜனாதிபதி புடின்

காலநிலை அவசரநிலை - ஒரு முக்கியமான பிரச்சினையில் மில்லியன் கணக்கான கிரீன்பீஸ் ஆதரவாளர்கள் சார்பாக இன்று நாங்கள் உங்களுக்கு எழுதுகிறோம். ரஷ்யா மற்றும் அமெரிக்காவில் உள்ள மில்லியன் கணக்கான குடும்பங்கள் ஏற்கனவே காலநிலை மாற்றத்தின் தீவிர விளைவுகளை அனுபவித்து வருகின்றன. பேரழிவு தரும் தீ, உருகும் நிரந்தர உறைபனி மற்றும் தீவிர புயல்கள் வீடுகள், வாழ்வாதாரங்கள் மற்றும் நீங்கள் புதையல் செய்யும் நாடுகளை அழிக்கின்றன. இந்த தாக்கம் இப்போது ரஷ்யர்கள் மற்றும் அமெரிக்கர்களின் வாழ்க்கையில் பேரழிவை ஏற்படுத்தியது மட்டுமல்லாமல், உலகம் விரைவாக போக்கை மாற்றாவிட்டால் என்ன தீவிரமடையும் மற்றும் விரிவடையும் என்பதையும் இது விளக்குகிறது. எதிர்காலம் ஆபத்தில் உள்ளது.

விஞ்ஞானிகள் புரிந்துகொள்வது, நாம் நேரம் குறைவாக இருக்கும்போது, ​​ஒரு சிறந்த நாளாக மாற்றுவது எட்டக்கூடியது, ஆனால் இணையற்ற தலைமை மற்றும் ஒத்துழைப்புடன் மட்டுமே. ஆர்க்டிக் மற்றும் அதன் பழங்குடி சமூகங்கள் முதல் புதைபடிவ எரிபொருள் வளங்கள் மற்றும் அவர்களின் குடிமக்களின் தைரியம் வரை ரஷ்யாவும் அமெரிக்காவும் பல வழிகளில் இணைக்கப்பட்டுள்ளன.

ஆகவே, நீங்கள் ஒவ்வொருவரும், உலகத் தலைவர்களாக, அமெரிக்கர்களுக்கும், ரஷ்யர்களுக்கும், உலகிற்கும் எங்களுக்கு அவசரமாகத் தேவைப்படும் உண்மையான காலநிலைத் தலைமையை வழங்குமாறு அழைக்கிறோம். காலநிலை நெருக்கடிக்கான தீர்வுகள் ஏற்கனவே உள்ளன. இப்போது தேவை என்பது தெளிவு, திசை மற்றும் செயல்படுத்தல். வீட்டிலேயே ஒரு பசுமையான மற்றும் நியாயமான மாற்றத்தை ஏற்படுத்தவும், அனைவருக்கும் பாதுகாப்பான, ஆரோக்கியமான கிரகத்தை உருவாக்கத் தேவையான முன்னோடியில்லாத ஒத்துழைப்புக்காக சர்வதேச சமூகத்தை ஒன்றிணைக்கவும் நீங்கள் இதைச் செய்யலாம்.

க்ரீன்பீஸ் ரஷ்யா மற்றும் க்ரீன்பீஸ் யுஎஸ்ஏ ஆகிய இரண்டும், அதனுடன் இணைந்த அமைப்புகளுடன் சேர்ந்து, ஒவ்வொரு நாட்டின் பசுமை மற்றும் சமமான மாற்றத்திற்கான தொடர் நடவடிக்கைகளை முன்மொழிந்தன, காலநிலை மாற்றத்தை எதிர்த்து புதிய வேலைகளை உருவாக்குகின்றன.

ரஷ்யாவைப் பொறுத்தவரை, இது காலநிலை நெருக்கடியை சமாளிக்கவும், நோரில்ஸ்க் மற்றும் கோமி போன்ற விபத்துக்களை கடந்த காலத்தின் ஒரு விஷயமாக மாற்றவும் வடிவமைக்கப்பட்ட நீண்டகால வளர்ச்சித் திட்டமாகும்.

ரஷ்யாவிற்கு ஒரு நியாயமான மற்றும் பசுமையான மாற்றம் பொருளாதாரத்தை பல்வகைப்படுத்துவதன் மூலமும், புதைபடிவ எரிபொருட்களின் சார்புநிலையை நீக்குவதன் மூலமும், நவீன தொழில்கள் மற்றும் புதிய வேலைகளை உருவாக்குவதன் மூலமும் குறிப்பிடத்தக்க நேர்மறையான தாக்கங்களை வழங்குகிறது. ரஷ்ய புதைபடிவ எரிபொருள் துறையில் தொழில்நுட்ப மாற்றம், அத்துடன் கைவிடப்பட்ட விவசாய நிலங்களில் காடு வளர்ப்பு என்பதும் இதன் பொருள்.

அமெரிக்காவைப் பொறுத்தவரை, பசுமை புதிய ஒப்பந்தம் என்பது மில்லியன் கணக்கான குடும்ப நட்பு தொழிற்சங்க வேலைகளை உருவாக்குவதற்கும், வரலாற்று ரீதியாக ஓரங்கட்டப்பட்ட சமூகங்களில் முதலீடு செய்வதற்கும், அதே நேரத்தில் காலநிலை மற்றும் பல்லுயிர் நெருக்கடிக்கு எதிராக போராடுவதற்கும் மத்திய அரசாங்கத்தை அணிதிரட்டுவதற்கான ஒரு கட்டமைப்பாகும். நாட்டின் போராட்டங்கள் - காலநிலை மாற்றம் முதல் முறையான இனவாதம் முதல் வேலையின்மை வரை - இவை அனைத்தும் ஒன்றோடொன்று இணைந்தவை என்ற பார்வையின் அடிப்படையில் அமைந்துள்ளது. அனைத்தையும் உள்ளடக்கிய, புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தி தொழிற்துறையை உருவாக்க மத்திய அரசின் முழு அதிகாரத்தையும் பயன்படுத்துவதன் மூலம், ஒரே நேரத்தில் பல நெருக்கடிகளிலிருந்து வெளியேற உண்மையான வாய்ப்பு உள்ளது.

அமெரிக்காவில் ஒரு தைரியமான பசுமை புதிய ஒப்பந்த-பாணி தூண்டுதல் தொகுப்பைக் கடந்து செல்வது இப்போது 15 மில்லியன் புதிய வேலைகளை உருவாக்கி அடுத்த முக்கியமான தசாப்தத்தில் வைத்திருக்கும்.

ரஷ்யாவிற்கும் அமெரிக்காவிற்கும் ஒரு பசுமையான மற்றும் நியாயமான மாற்றம் மக்களுக்கு நல்லது, இயற்கைக்கு நல்லது, காலநிலைக்கு நல்லது மற்றும் பாதுகாப்பான மற்றும் வளமான எதிர்காலத்திற்கு.

உங்கள் தேசிய சூழலில் நீங்கள் முன்னேறி, பசுமையான மற்றும் சமமான மாற்றங்களைச் செயல்படுத்தி, பாரிஸ் ஒப்பந்தத்தின் குறிக்கோள்களை அடைவதற்குப் பணிபுரியும் போது அமெரிக்க-ரஷ்யா அறிவு பகிர்வுக்கு ஏராளமான வாய்ப்புகள் உள்ளன. உலகெங்கிலும் உள்ள மக்கள் உங்களை நம்பியிருக்கும் போது, ​​தேசிய அளவில் நிர்ணயிக்கப்பட்ட பங்களிப்புகளையும், விஞ்ஞானத்தை மையமாகக் கொண்ட மற்றும் COP26 க்கான நேரத்தையும் முன்வைத்து பாரிஸ் ஒப்பந்தத்திற்கான உங்கள் உறுதிப்பாட்டைக் காட்ட இது ஒரு தருணம்.

ஜனாதிபதி புடின், ஜனாதிபதி பிடென் - இது ஒரு வரலாற்று தருணம், இன்றைய இளைஞர்களும் எதிர்கால குழந்தைகளும் திரும்பிப் பார்த்து, உங்களைப் போன்ற தலைவர்களின் முடிவுகள் என்னவென்று ஆச்சரியப்படும், இந்த நேரத்தில் இவ்வளவு ஆபத்துக்கள் உள்ளன. இது உங்கள் தருணமும், உங்கள் அச்சங்களைத் தீர்ப்பதற்கும், உங்கள் எதிர்காலத்திற்கான நம்பிக்கையைத் தருவதற்கும், அந்தந்த அரசியல் மரபுகளைப் பாதுகாப்பதற்கும் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பதற்கான நேரம்.

அன்புடன்,

ஜெனிபர் மோர்கன்
நிர்வாக இயக்குனர்
க்ரீன்பீஸ் இன்டர்நேஷனல்

cc: அனடோலி சுபைஸ் - ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் தலைவரின் சிறப்பு தூதர்
நிலையான வளர்ச்சி இலக்குகளை அடைய சர்வதேச அமைப்புகளுடனான உறவுகள்

cc: ஆண்டனி பிளிங்கன், அமெரிக்க வெளியுறவு செயலாளர்

cc: ஜான் கெர்ரி, அமெரிக்க ஜனாதிபதியின் காலநிலை சிறப்பு தூதர்