Ripoti: Kuondolewa kamili kwa gesi ya Urusi kunaweza kuhalalishwa kiuchumi

na Martin Auer

Je, kuondolewa kwa gesi asilia ya Urusi kungeathiri vipi uchumi wa Austria? Ripoti iliyochapishwa hivi karibuni na Utangamano wa Sayansi Hub Vienna na1. Jibu kwa kifupi: linaonekana lakini linaweza kudhibitiwa ikiwa nchi za EU zitafanya kazi pamoja.

Austria inaagiza asilimia 80 ya matumizi yake ya kila mwaka ya gesi kutoka Urusi. EU kuhusu asilimia 38. Gesi inaweza kushindwa ghafla, ama kwa sababu EU iliweka vikwazo vya kuagiza, au kwa sababu Urusi ilisimamisha mauzo ya nje, au kwa sababu mabomba yaliharibiwa na mzozo wa kijeshi nchini Ukraine.

Ripoti hiyo inachunguza hali mbili zinazowezekana: Ya kwanza inadhani kwamba nchi za EU zinafanya kazi pamoja kutatua tatizo kwa pamoja. Hali ya pili inachukulia kuwa nchi zilizoathiriwa hutenda kibinafsi na kwa njia isiyoratibiwa.

Mnamo 2021 Austria ilitumia mita za ujazo bilioni 9,34 za gesi asilia. Ikiwa hakuna gesi ya Kirusi, bilioni 7,47 zitakosekana. EU inaweza kununua zaidi ya 10 bcm kupitia mabomba yaliyopo na 45 bcm katika mfumo wa LNG kutoka Marekani au Mataifa ya Ghuba. EU inaweza kuchukua m³ bilioni 28 kutoka kwa vifaa vya kuhifadhi. Ikiwa mataifa ya EU yangefanya kazi pamoja kwa njia iliyoratibiwa, kila nchi ingekosa asilimia 17,4 ya matumizi yake ya hapo awali. Kwa Austria, hii inamaanisha minus ya bilioni 1,63 m³ mwaka huu (kuanzia Juni 1).

Katika hali ambayo haijaratibiwa, nchi zote wanachama zingejaribu kununua gesi iliyokosa kwenye masoko ya kimataifa. Chini ya dhana hii, Austria inaweza kupiga mnada bilioni 2,65 m³. Hata hivyo, katika hali hii, Austria inaweza kutupa hifadhi yake yenyewe na inaweza kutoa bilioni 1,40 za ziada za m³. Chini ya hali hii, Austria itakuwa na upungufu wa m³ bilioni 3,42, ambayo itakuwa asilimia 36,6.

Utafiti unadhania kuwa 700MW ya mitambo ya kuzalisha umeme kwa gesi inaweza kubadilishwa kuwa mafuta kwa muda mfupi, kuokoa baadhi ya asilimia 10,3 ya matumizi ya gesi ya kila mwaka. Mabadiliko ya kitabia kama vile kupunguza halijoto ya chumba kwa 1°C yanaweza kusababisha uokoaji wa bilioni 0,11 m³. Matumizi yaliyopunguzwa pia yatapunguza gesi inayohitajika kuendesha miundombinu ya bomba kwa 0,11 bcm zaidi.

Ikiwa nchi za Umoja wa Ulaya zitafanya kazi pamoja, Austria itakuwa na upungufu wa m³ bilioni 0,61 katika mwaka ujao, ambayo itakuwa asilimia 6,5 ya matumizi ya kila mwaka. Ikiwa kila nchi itachukua hatua kivyake, Austria ingekuwa na upungufu wa m³ bilioni 2,47, ambayo itakuwa asilimia 26,5 ya matumizi ya kila mwaka.

Baada ya wateja wanaolindwa (kaya na mitambo ya umeme) hutolewa, gesi iliyobaki imetengwa kwa viwanda. Katika hali iliyoratibiwa, sekta hiyo ingelazimika kupunguza matumizi yake ya gesi kwa asilimia 10,4 ikilinganishwa na kiwango cha kawaida, lakini kwa asilimia 53,3 katika hali isiyoratibiwa. Katika kesi ya kwanza, hiyo itamaanisha kushuka kwa uzalishaji kwa asilimia 1,9, katika hali mbaya zaidi, kwa asilimia 9,1.

Hasara, ripoti ilisema, itakuwa chini sana kuliko athari za kiuchumi za wimbi la kwanza la Covid-19 katika hali ya kwanza. Katika hali ya pili, hasara inaweza kulinganishwa, lakini bado ni ndogo kuliko hasara kutoka kwa wimbi la kwanza la corona.

Athari za kupiga marufuku uagizaji wa gesi hutegemea sana hatua za kupinga zinazochukuliwa. Kama mambo muhimu, ripoti hiyo inataja uratibu wa Umoja wa Ulaya wa sera ya usambazaji wa gesi, maandalizi ya kubadili mitambo ya nishati kwa mafuta mengine wakati wa majira ya joto, motisha kwa kubadili michakato ya uzalishaji, motisha ya kubadili mifumo ya joto, motisha kwa uwekezaji katika teknolojia ya nishati mbadala, motisha kwa idadi ya watu kushiriki kikamilifu katika kuokoa gesi.

Kwa muhtasari, ripoti inahitimisha: "Kwa kuzingatia uharibifu mkubwa uliosababishwa na vita, vikwazo vya EU kote vya kuagiza gesi ya Kirusi vinaweza kuwakilisha mkakati wa kiuchumi."

picha ya jalada: Boevaya mashina: Jengo kuu la Gazprom huko Moscow, kupitia Wikimedia, CC-BY

1 Anton Pichler, Jan Hurt*, Tobias Reisch*, Johannes Stangl*, Stefan Thurner: Austria bila gesi asilia ya Urusi? Athari za kiuchumi zinazotarajiwa za kusimamishwa kwa usambazaji wa gesi ghafla na mikakati ya kuzipunguza.
https://www.csh.ac.at/wp-content/uploads/2022/05/2022-05-24-CSH-Policy-Brief-Gasschock-Fin-Kurzfassung-DE.pdf.
Ripoti kamili:
https://www.csh.ac.at/wp-content/uploads/2022/05/2022-05-24-CSH-Policy-Brief-Gas-Shock-Long-Version-EN.pdf