Helmut Melzer
Sutradara Kurt Langbein (Gambar kenca) ngagaduhan anu paling kapuji sareng positip pisan akhir-akhir ieu Dokuméntasi "Waktos kanggo Utopias" dibawa ka bioskop. Pilihan Editor Helmut Melzer nangkep kasempetan sareng anjeunna sareng FairtradeSutradara Ngatur Hartwig Kirner (r.) Ngalaksanakeun paguneman anu lengkep pisan, anu kami bawa dina ieu asli.
pilihan: Kamari kuring ningali pilem sareng kuring resep pisan. Utamana kusabab jalan dina hiji arah, anu ogé nunjukkeun pilihan.
KURT LANGBEIN: Teras we ampir barayana dina sumanget.
pilihan: Kami téh duduluran dina sumanget, saur kuring. Tangtosna kami bakal ngobrol ngeunaan pilem dina paguneman urang, tapi kuring hoyong ngabahas saeutik deui. Diskusi ngeunaan patarosan anu lumangsung sababaraha kali dina film, anu sacara umum mangrupikeun topik urang sacara umum, nyaéta naon anu sabenerna uas pangbadagna. Naon cara anu paling saé pikeun ngahontal transformasi anu loba dicutat ka masarakat anu béda mikir? Ieu mangrupikeun seueur proyék leutik anu béda dicandak, Fairtrade mangrupakeun tempat anu ageung. Sareng pilem ngeunaan Fairtrade tangtosna ogé uas hébat. Tapi: aya sistem anu tiasa dirobih via konsumsi? Seueur jalma anu tetep nengetan sacara éksklusif kanggo biaya produk.
LANGBEIN: Jawabanana kuring leres. Kuring yakin yén gerak konsumen, sanajan labél anu saé anu mandiri sareng saé sapertos Fairtrade, teu sapertos Schmählabels anu diarahkeun industri, anu leres-leres pamasaran optimasi, mangrupikeun sumbangan anu penting pisan pikeun damel eling sareng nyayogikeun dorongan, sareng ogé dipikanyaho. ngajukeun yén aya kabutuhan kuat di dinya. Fairphone janten cara anu sami, janten nyarios, dina jero logika pasar nyobian ngahasilkeun produk anu adil, tapi aranjeunna ogé terang yén ieu ngan ukur sawaréh. Anjeun tiasa ningali éta ogé, sareng aranjeunna henteu nyumput éta. Tapi kuring yakin yén tujuanana jauh langkung jauh sareng, sacara logis, lumayan jauh, sareng nyéta, ku cara nyarios, pegatna Tirai Besi, anu urang sebut ékonomi pasar, Iron Curtain antara produsén sareng konsumen. Sareng kuring bakal ngarepkeun sareng ngarepkeun yén gerakan sapertos Fairphone ogé bakal nyababkeun organisasi konsumen anu langkung dipikaresep kana pertukaran langsung sareng inpormasi langsung ka konsumen. Sareng dina prinsipna tiasa dilaksanakeun, maksadna, nunjukkeun conto Hansalim dina pilem éta. Salaku tukeur lumangsung sapertos anu urang lakukeun dina tatanén padetian leutik. Sareng panginten ka kuring: "Éta saé, éta saé, tapi éta sanés anu gedé." Sareng anjeun tiasa ningali anu leres.
1,5 tiasa nyayogikeun jutaan jalma-jalma langsung ti patani tina jajanan organik régional. Bursa kasebut lumangsung langsung sareng pasar dipareuman dina hal éta, anu ngagaduhan akibat anu pikaresepeun anu patani ngiringan langkung ti éta bakal meunang produk Fairtrade, nyaéta 70 persén tina naon anu mayar konsumén , Janten éta bakal léngkah salajengna.
Pikeun kuring dua bentuk aktipitas aktip ieu sareng kakuatan anu ngancurkeun sistem ékonomi ieu dina rasa anu positif henteu saling nentang, tapi saling leres-leres. Tapi aya dua tahap dina pamekaran anu kuring yakin anu kedah dilaksanakeun, ku kituna barudak sareng incu urang, tetep aya dina watesna ieu, henteu gaduh, atanapi kasempetan, pikeun hirup sacara rasional di bumi ieu.
HIRIK HARTWIG: Kanggo kuring éta pasti cara pikeun ngarobih dunya ngaliwatan konsumsi sadar. Seueur konsumsi moal ningkatkeun dunya. Tangtosna, upami kuring ngagaleuh langkung sapatu, langkung mobil, langkung seueur telepon sélulér, dunya moal langkung saé. Éta bakal langkung saé kalayan mésér langkung sadar. Kuring geus pribadi nyetél conto pikeun kuring sorangan. Kuring sok ngésér sapatu anu kawilang murah ayeuna, sareng ayeuna tilu pasang parantos nyéépkeun saatos ngagem sapuluh kali sabab éta murah, panginten, "Naon anu anjeun lakukeun? Anjeun ngalungkeun tilu pasang sapatu di dieu dina sataun, sanaos anjeun leres pisan, upami anjeun mésér pasangan anu wijaksana, anu tiasa ngagem kanggo tujuh, dalapan taun. "Éta langkung seueur hargana awal, tapi dina tungtung poé kuring gaduh produk. anu ku kuring seueur deui nikmat.
Dina basa sanés, masalah anu sering urang karep nyaéta yén urang salah mikiran yén kelestarian mangrupikeun panolak, nyaéta, hiji renungan tina kabiasaan diri urang sorangan.
Masalah anu sami ngagaduhan gerakan organik dina mimiti-awalna, yén kami panginten yén ieu ngan ukur produk gummy. Tapi éta lami teu lami, produk organik ayeuna janten salah sahiji produk anu saé. Sareng parasaan anu kuring masih kedah ngonsumsi sareng tuang produk anu henteu kumaha anu ngarugikeun lingkungan, janten kuring pribadi langkung bahagia, saolah-olah kuring ngahakan produk naon waé. Sarua sami kanggo unggal aspék sustainable. Urang kedah ngeureunkeun ngajantenkeun téma ieu kalestarian nganggo ramo anu diangkat sareng nyambungkeunana sareng panyabutan sareng aura ieu.
LANGBEIN: Sareng éta naon waé, tapi kuring yakin yén urang sadayana satuju yén urang kedah nyédah anu signifikan dina jumlah barang anu dikonsumsi. Tapi éta henteu tilar, tapi éta tiasa janten kualitas dina kahirupan. Dina koperasi Kalkbreite, anu ogé tiasa ditingali dina pilem, jalma-jalma ngaluarkeun kira-kira saparapat énergi pikeun hirup sapertos batur, aranjeunna henteu nganggo mobil sareng aranjeunna gaduh konsumsi anu handap per rohangan méter pasagi. Ieu mangrupikeun hal anu anjeun pikirkeun pisan ketat. Tapi aranjeunna hirup matak éra, éta mangrupikeun bungah, kahirupan anu pikaresepeun, hiji anu ditangtukeun diri, sabab sadayana mutuskeun kaputusan sacara koléktif, sabab éta koperasi anu pantes namina, sareng henteu ngan ukur labél.
Conto ieu nunjukkeun yén ngirangan konsumsi ku cara henteu ngawatesan kualitas hirup. Sabalikna, sakumaha anu lami, wicaksana Bapak Fromm parantos nyarios: Orientasi pikeun mahluk saleresna henteu ngan ukur hadé, tapi langkung saé tibatan orientasi dina gaduh.
KIRNER: Éta pernyataan saé pisan. Abdi leres-leres ngadaptarkeun.
pilihan: Tapi naha anjeun gaduh tanggapan yén seuseueurna masarakat urang paham sareng ngartos ieu? Urang hirup dina komunitas anu ngagaleuh sabaraha persén produk Fairtrade?
KIRNER: Ieu ayeuna perséntase anu rada saé, langkungna satengahna.
LANGBEIN: Tapi henteu total konsumsi.
KIRNER: No
pilihan: Leres, éta mangrupikeun.
LANGBEIN: Langkung ti satengah jalma kalana milih produk organik.
pilihan: Sajumlah anu luar biasa jalma meuli produk organik, tapi henteu sacara éksklusif, tapi unggal ayeuna mah. Sareng éta anu titik. Abdi ngabandingkeun ieu ogé sareng papacangan ieu ayeuna, yén kabeneran ukur ngeunaan Suka sareng anu disebut Clicktivism wayahna. Éta artosna anjeun resep aktip sareng komitmen nalika ngadaptarkeun petisi online, anu dilakukeun dina detik 15. Éta saé sareng penting, tapi éta henteu aktivisme nyata. Janten patarosan abdi nyaéta: kumaha upami sésana anu henteu sumping, anu saleresna mah bakal ngahasilkeun perkiraan 70 persén di masarakat urang?
LANGBEIN: Éta salah sahiji sisi, mamang teu. Sareng kuring masih kagum nalika ningali kolom mahasiswa di Kacamatan kasalapan, sadayana nuju mésér sababaraha jinis tuangeun, bahkan sonten. Kuring mikir sorangan: Kuring bener-bener aya di hiji pulau. Ieu tangtosna mangrupikeun tren anu bermasalah.
Sareng upami anjeun ningal, salaku conto, konsumsi katuangan sacara umum, urang masih jauh tina kamekaran anu lumrah, sabab pangembangan anu lumrah disebut ngan ukur régional, seger sareng organik.
Aya pangabutuh dasarna dipikabutuh pikeun tatanén patani euweuh, sareng teras urang terus tuang lumayan séhat sareng henteu ngorbankeun Dunya Katilu, ayeuna urang ngimpor langkung ti satengah ti nagara-nagara dimana jalma-jalma teuing sakedik Gaduh tuangeun. Tapi sisi sanés, kuring percanten, kedahna janten katingali. Asana henteu aya bukti anu serius, tapi beuki seueur jalma nyarios: "Henteu, kuring resep ngahiji sareng diri. Kuring netepkeun atanapi damel sareng coop dahareun, damel dina bunderan dagang, ngiringan gerakan komuni atanapi ékonomi anu saé. "Seueur jalma ogé nyandak léngkah-léngkah anu aktif, tapi sacara umum ieu teu cukup katingali. Maksudna, petisi mangrupikeun sinyal anu saé, tapi éta fizzles sareng henteu leres gaduh zat. Nanging naon kakurangan jalma ieu narasi umum sareng gambar ka hareup, dimana urang saleresna hoyong ngahiji. Sareng kuring ayeuna ngartos, contona, pilem éta salaku kontribusi alit pikeun narasi umum na kuring ogé ngartos gerakan sapertos Fairtrade salaku kontribusi pikeun naratif ieu. Ngan urang butuhkeun narasi sacara utuh, urang peryogi visi masa depan anu ngahiji urang babarengan: urang tiasa ka ditu. Ieu mangrupikeun paguyuban pasca pertumbuhan sareng henteu dina bantosan sareng lebu, tapi ieu mangrupikeun kahirupan anu saé ngeunaan éta, kahirupan anu langkung saé sareng kahirupan nyimpen-sumber. Sareng di ditu urang sadayana badé angkat. Sareng naratif ieu dibahas mangrupikeun hal anu masih leungit. Sareng kuring nyangka aranjeunna kedah ngawangun éta sareng nyarios.
KIRNER: Bahaya paribasa kieu, "Lain anu teu ngartos." Éta henteu leres. Upami urang ningali produk régional, contona, mangrupikeun perhatian utama urang Australi yén kami nganggo produk régional. Moal aya saha-jalmi ti kelas kirang berpendidikan di pilemburan anu henteu nyarios: "Sangka éta hébat yén urang tuang produk anu tumuwuh di daérah kuring."
pilihan: Tapi hartosna, nalika aranjeunna angkat ka pasaraya, aranjeunna ngagaleuh buah-buahan ti nagara-nagara jauh, sanaos ogé produk-produk régional di daérah éta.
KIRNER: Éta ogé salah sahiji sisi. Di sisi anu sanés, pasar-pasar ogé beuki kénging-énggal ku gaduh juru pangan lokal, bahkan di pilemburan.
Sareng ieu sanes kabeneran, tapi hasil tina tekanan konsumen anu hoyong sareng peryogina. Sareng éta kedah janten langkung kuat sareng peryogi langkung kuat.
Saleresna, anu henteu sabar anu kuring nguping tina patarosan anjeun, kuring sacara total bagikeun sabab kami henteu ngagaduhan seueur waktos anu tinggaleun. Unggal taun kami nganggo sumberdaya dunya dua kali unggal taun, tapi urang ngan ukur gaduh hiji dunya. Janten éta waktosna leres pikeun parobihan.
pilihan: Ku cara kitu, sakumaha anu nyarios ka diri anjeun, robih ieu pasti bakal lumangsung. Jigana urang sadaya ngaraosan ieu. Naha éta cukup sareng naha urang leres-leres ngagaduhan taun 25 atanapi naha urang masih hoyong ningal éta lalaunan, éta pertanyaan. Kanggo kuring, konci éta naha leresna téh uas pangbadagna. Salaku conto, upami kuring ningalikeun strategi iklim urang, anu dina hal kelestarian nyandak dua léngkah deui tina sudut pandang seueur LSM ...
KIRNER: Tapi kuring teu tiasa nanggung jalma tanggung jawab sareng utusan ka mana-naon pamutuhan politik di Wina atanapi di Brussel. Kuring tanggel waler pikeun kuring sorangan. Ngan dinten ayeuna, nalika kuring mendorong, kuring maca artikel anu pikaresepeun ngeunaan plastik dina pamiceunan organik. Henteu salahna politikus éta, tapi jalma anu teuing teu puguh miceun palastik tina tong sampah. Kantong plastik anu kuring buang di dinya, tangtosna disebarkeun dina kebon. Kami tanggel waler pikeun éta.
Dina momen ieu modéren pikeun nyempad gerakan kelestarian sareng nyebatkeun yén konsumen henteu tanggung jawab kana sagala hal. Éta leres, tapi aranjeunna jawab pisan.
LANGBEIN: Tapi kuring ogé hoyong nyingkahan kabijakan ti tanggung jawab na parantos nunjukkeun yén seueur dosa ékologis pangbadagna dina taun-taun ayeuna parantos muncul tina kurangna pangaturan. Sareng upami urang ayeuna ngagaduhan pamaréntah anu ningali dina peraturan ieu gambar ampir musuh sareng ujar anu henteu diperyogikeun, maka jaga luyu. Kuring yakin yén urang kedah nungtut yén politik saleresna narjamahkeun papanggihan élmu ékologis kana undang-undang, sareng tangtosna sadaya Uni Éropa nungtut, sanés mung Austria. Naon anu ngahalang politik tina sacara haratis pikeun ngawatesan palastik bohong kriminal ieu dina jumlah ku régulasi? Sabalikna leres, beuki seueur, wadahna plastik beuki ningkat, khususna jeung produk anu genah. Kabehanana dibungkus dina plastik. Tangtosna, undang-undang tiasa atanapi kedah campur, sabab konsumen waé lemah. Sareng urang kedah ngalihkeun politik di dinya.
Sareng anu tiasa janten lobi. Kiwari, kabijakan pertanian nunjukkeun sakumaha anu tiasa dilakukeun éta, dimana usaha ageung sareng artos artos nyiptakeun musik, janten nyarios, sareng sadayana politik nari dina musik ieu.
pilihan: Aya conto anu pangalusna tina glyphosate. Pangwangunan ieu parantos salah salah politik.
LANGBEIN: Leres, sareng masalah nyata glyphosate, dina pamanggih kuring, salaku wartawan kaséhatan, sanés yén éta karsinogenik, tapi masalah nyata nyaéta mangrupikeun musik anu dibarengan sareng pemilikan kamajuan anu lengkep moal aya dina tatanén, nyaéta siki hibrid anu direkayasa sacara genetik. Industri ayeuna nyobian negeskeun dirina kalayan tekenan anu pikasieuneun di sakumna dunya sareng bantosan kana politik Éropa. Sakumaha anjeun tingali, politik tiasa ngalakukeun pisan. Dina hal éta, éta bakal nyababkeun bhinéka siki dibatesan dimana-mana sareng warga alit bakal ngagaduhan langkung seueur kasempetan ti sateuacan.
pilihan: Nyaéta topik anu ngawujudkeun diri, anu ogé aya dina film, mangrupikeun faktor anu penting pikeun motivasi jalma di daérah ieu?
KIRNER: Nyadar diri, tekad ka diri, kuring badé nyarios, sanés kusabab sanés boneka tina konsumsi, tapi nyiptakeun kahirupan kuring sareng gaduh kamungkinan pikeun pangaruh éta. Ieu mangrupikeun hal anu kuring pikirkeun, urang kedah langkung fokus kana langkung lengkep. Bangsa Amerika gaduh anu langkung kuat tibatan urang di Éropa dina généna, dina mentalna yén aranjeunna tanggung jawab pikeun nyalira. Bangsa Eropa kadang nyorong langkung jauh.
Sareng kuring satuju yén pangaturan pulitik kacida dipikabutuh, tapi kuring nyangka yén kami gaduh tangan. Sareng geulis upami kuring tiasa mutuskeun pikeun kuring sorangan.
Kuring ngajantenkeun kahirupan ku cara kuring hoyong, sareng henteu kusabab anu sanés hoyong kuring ngagem brand tangtu atanapi meureun kuring ngagaduhan dua mobil di hareup panto, kuring.
LANGBEIN: Tapi pikeun éta ogé kuring peryogi kaayaan kerangka. Sareng bentuk tekad diri ieu, anu ogé kuring dianggap penting pisan, sabab urang salaku manusa butuh résonansi sareng sangsara ku tebih, mangrupikeun kerangka kaayaan dina kagiatan ékonomi, nyaéta pikeun digawé, janten produk pertanian sareng petani atanapi perdagangan sareng industri. Sakitu insentip badé arah salahna aya produk pulitik. Sareng produk ieu henteu tiasa malik, sareng anu kedah dibalikeun.
Ngamajukeun bentuk ékonomi kooperatif bakal janten pancén pikeun politik, sareng urang kedah nungtut éta. Kusabab salah sahiji kalakuan individu sareng anu sanés nyaéta padamelan. Sareng bentuk padamelan ayeuna masih jauh pisan tina bentuk diri. Sareng upami anjeun ngamajukeun produksi kerajinan deui sareng anjeun ngadukung formasi pertanian pertanian deui pikeun industri pertanian gedé sareng industri skala ageung, maka kaayaanana béda.
pilihan: Kusabab anjeun ngarobih ieu, éta pasti dina dasarna kahartos tina sudut pandang politik yén industri sareng perusahaan ageung dibéré dukungan khusus sabab, tangtosna, aranjeunna nyiptakeun tingkat panyiptakeun padamelan anu lengkep beda.
KIRNER: Kusabab kuring parantos ngabantah ayeuna. Utamana di Austria, perusahaan ukuran sedeng nyaéta anu ngadamel padamelan.
pilihan: Tina pandangan kuring, tangtosna, anjeun mempermudah nyalira ku ngan saukur ngadukung perusahaan ageung ku sababaraha cara supados tiasa ngajaga atanapi ngagedekeun padamelan. Kumaha anjeun tiasa ngarobah éta? Ku ngamajukeun UKM atanapi usaha karajinan langkung seueur?
KIRNER: Salaku conto, dina widang énergi ogé kasalahan épék leres, upamana, salaku conto suplai énergi anu terpusat anu ayeuna urang bakal nyiptakeun langkung padamelan tibatan anu didasarkeun.
Éta bakal janten kasempetan anu ageung pikeun padamelan énggal pikeun ngamajukeun énergi alternatif. Sareng kuring yakin yén urang sawaréh sareng ogé produsén kaputusan politik dina pamikiran anu ditahan, ngan saukur henteu aya deui dugi ka ayeuna.
Kusabab énergi alternatif bakal ngagaduhan poténsial, sareng upami anjeun usaha pikeun nyetél sistem énergi urang arah arah sayuran, ogé tina segi pajeg, maka damelan bakal nyiptakeun, sanés ngancurkeun.
LANGBEIN: Kuring ogé yakin yén urang bakal disarankan pikeun ogé indit salah sahiji léngkah salajengna. Kusabab tekanan pikeun tumiba téh wujud di sistem ékonomi urang, sareng pulitik katinggaleun katukang, sareng hiji-hijina hal anu penting nyaéta tumuhuna. Éta bener-bener cacah, ngan ukur henteu positip tapi ogé konsumsi sumberdaya, anu sacara otomatis henteu deui sustainable.
Sareng kuring pikir urang ogé kedah ngaléngkah-léngkah sareng bijaksana, tapi tina logika kamekaran ieu. Tapi kapitalisme teu tiasa salamet tanpa kamekaran, peryogi pisan, janten urang peryogi bentuk ékonomi anu sanés.
Sareng bentuk produksi koperasi sacara ku harti saluareun logika ieu. Tangtosna, nalika aranjeunna aya saingan sareng sistem ékonomi, aranjeunna kapaksa ngadamel kompromi, tapi kaputusan pisan sareng kriteria kaputusan henteu aya dasarna. Ieu ogé tiasa ditingali dina koperasi atanapi asosiasi koperasi anu masih damel sareng henteu ngan ukur labél.
Raiffeisen mangrupikeun koperasi dua ratus taun ka pengker na ayeuna mangrupikeun perusahaan global anu ngan ukur nganggo labél ieu. Janten, henteu sadayana anu disebut koperasi éta koperasi.
Tapi kuring yakin yén kami ogé disarankan pikeun ngadamel tungtutan ka para politikus, ogé sabab éta ngamimitian sareng inisiatif dipromosikeun sabab ngan ukur katingali ékonomi anu sanés.
pilihan: Konci Raiffeisen. Kumaha sanggup éta kajantenan? Tangtos urang ngobrol ngeunaan waktos anu béda, henteu aya patarosan.
LANGBEIN: Upami anjeun ningali sakedik, anjeun tiasa ningali bahkan gerakan koperasi Raiffeisen asli ngahaja henteu hoyong ditaroskeun sistem ékonomi, tapi ngan ukur nganggo sababaraha bentuk pertukaran sareng bentuk kerjasama babarengan. Anjeunna sadar teu sistem gerakan transcending. Sareng pergerakan sapertos kitu, upami aranjeunna henteu ati-ati, upami aranjeunna dugi ka ukuran anu tinangtu, ampir teu dihukum pikeun dikawin pikeun sistem sabab ku sabab henteu tiasa mekar. Tur éta persis naon anu kajantenan. Malah koperasi perumahan anu ageung, anu timbul tina pertimbangan anu sami, parantos lengkep dina sistem. Abdi percanten, ayeuna dua atanapi tilu koperasi perumahan pantes pikeun namina, anu leres-leres narékahan kanggo ngadamel imah, éfisién énérgi sareng henteu maksimalkeun kauntungan. Sareng koperasi konsumen parantos turun kana kasedihan démokrasi sosial. Pikeun sabagianana aranjeunna ngiringan kusabab aranjeunna henteu deui hirup sareng diatur sacara demokratis.
Tapi gagalna gerakan kooperatif ieu ti sateuacan 150, taun 200 henteu kedah ngagoda yén urang henteu nyarios. Aya conto internasional anu nunjukkeun yén éta parantos hasil.
Ogé Mondragón di Nagara Basque, salaku conto, mangrupikeun asosiasi koperasi. Kami ogé aya, éta henteu mendakan tempat dina pilem. Aranjeunna ngaluarkeun ideu gawé bareng dina perusahaan, antara perusahaan sareng di daérah sareng kauangan institusi atikan sareng lembaga panaliti ti koperasi di dinya sorangan. Ieu nunjukkeun yén ieu tiasa langkung jauh sareng aya gerakan anu parantos tiasa naroskeun fiksasi hiji-hiji dina palih ningkat sareng pengalian artos.
Ékonomis, ogé kedah kaluar tina korsi pasar-ékonomi-idéal anu teu nyaman, anu kabuktian sacara épéktip salah dina sababaraha kasus, sareng leres-leres ngawitan debat téoritis serius dina masarakat pasca pertumbuhan.
Sareng aya peryogi modél sareng transisi, aya aspék sapertos kitu panghasilan dasar terjamin tangtu wae panutan. Sakumaha gedé éta bakal janten jejer debat. Tapi urang ogé kedah kumaha waé ngabéréskeun eksistensi pagawéan sapertos anu ayeuna dipikahartos, sabab upami sadayana bakal ngiringan, teras urang bakal sabenerna ngadangukeun hiji peradaban. Sareng urang kedah ngira-ngira karya sosial anu penting sareng dipikabutuh saluareun padamelan nyandak pendapat anu béda, anu ngan ukur adil sareng akal, sahingga ogé nyiptakeun pamahaman anu béda dina kohesi sosial.
KIRNER: Topikna nyaéta: Urang moal tiasa ngeureunkeun kamajuan téknologi, yén leres pisan mustahil. Anjeun teu kedah janten apokaliptip pikeun nyatakeun yén lamun urang henteu ngalakukeun éta, jalma anu sanésna ngalakukeun éta.
Kalayan kecap sanésna, upami urang henteu ngalakukeun énggal di Éropa, anu sanésna bakal, sareng aranjeunna bakal tiasa ngahasilkeun hargana dina ékonomi pasar ieu anu urang bakal kapaksa kaluar tina pasar.
Dina basa sanésna, urang kedah mendakan jalan pikeun nungkulan éta, sareng sanésna, dina pamanggih kuring, urang ngan saukur gagal. Aya tutuwuhan sakedik sapertos ieu panghasilan dasar saratna, anu dialungkeun kana lomba, tapi kuring sono ka anu alternatip. Kami moal ngagaduhan generasi langkung waktos kanggo milarian solusi.
pilihan: Tapi sigana mah bakal diarah sacara politis mana waé. Mesin konci atanapi pajak mesin vending.
LANGBEIN: Di momen ayeuna hal-hal ukur sabalikna di Austria. Tapi upami anjeun optimis, anjeun tiasa nyebatkeun éta sakedik episode. Kusabab upami urang ngoperasikeun kawijakan sacara buta sareng mundur, maka masarakat urang nyangking kana témbok. Sareng kuring pikir beuki seueur jalma anu sadar éta.
pilihan: Kami hoyong transformasi kana kelestarian, énergi terbarukan, modél koperasi, pikeun kamekaran pos. Tapi kumaha kami ngahontal éta? Kalayan kecap sanésna, tiasa ieu padamelan dina sistem kapitalis ku tiasa mangpaatkeun fungsi sistem pikeun nguatkeun pangwangunanana? Éta naon na Fairtrade. Atanapi naha leres-leres butuh parobihan utama aturan ku nyarios, "Kami hoyong nyalurkeun ayeuna sareng ngarobih kapitalisme ayeuna." Éta anu kedah lumangsung dina tingkat anu langkung luhur, contona dina tingkat EU.
LANGBEIN: Éta pasti aya, kumaha waé kuring. Léngkah kahiji nyaéta pikeun nginget naon 1945 20 ngalangkungan 30 anu dijantenkeun maksim politik salami sababaraha taun, nyayogikeun kapitalisme nganggo belekan wijaksana sareng nyiptakeun kaayaan anu ngawatesan épéking anu paling cilaka kapitalisme, sapertos kapitalisme finansial. Éta susunan dinten.
Taros poé bakal mertimbangkeun naon ékonomi anu bébas tina logika kamekaran tiasa katingali. Sareng kedah aya faktor panguasaan anu sanésna ku ukur nambah artos salaku prinsip, sabab lamun kitu urang bakal tetep dina logika kamekaran sareng moal tiasa salamet perusahaan anu teu ngembang. Dina basa sanés, urang peryogi bentuk kagiatan ékonomi sanésna, mimiti pareum sareng, mugia, di hareup janten wujud dominan pikeun kagiatan ékonomi.
KIRNER: Leres, kuring ngadaptarkeun cara kitu.
pilihan: Éta henteu leres-leres ngajawab patarosan kuring. Kanggo abdi, titik konci nyaéta: naon dasarna dasarna pikeun ngarobah ékonomi? Kumaha carana transformasi masarakat pasca pertumbuhan?
KIRNER: Kuring nyangka kunaon inisiatif sapertos Fairtrade penting, sareng henteu ngan ukur urang, tapi seueur inisiatif koperasi sanés upami aranjeunna ngajantenkeun yén hal éta béda. Anu kami henteu percanten kedah teraskeun. Sareng kuring parantos ngandelkeun generasi penerus. Hal ieu sok disebut yén para pamuda éta gaduh anu sanés dina pikiran. Tapi éta teu leres. Nalika kuring ningal kumaha seueur idéntitas sareng pamikiran hareupeun barudak kuring sareng lingkunganana sareng seueur anu sanés di sakola kuring kuliah teras-terasan nuju damel di dieu, kuring parantos optimis yén ieu tiasa dilakukeun sacara gancang.
Kami salawasna mikir dina kamekaran linier ieu. Henteu janten kitu. Fairtrade ogé parantos nyandak taun 15 pikeun ngamimitian, sareng dina dasawarsa katukang, aya moméntum kaluhur anu leres.
Nya sarua pikeun Bio, peryogi lami kanggo ngamimitian, teras angkat. Perkembangan sapertos kitu tiasa gancang. Hiji mobil, contona, henteu ngagaduhan status anu sami pikeun nonoman ayeuna sapertos didamel deui kanggo urang ayeuna. Para pamuda éta tangtu meres, sabab masing-masing ti urang hoyong ngonsumsi sareng gaduh, tapi henteu dugi ka anu ngagaduhan.
LANGBEIN: Kami hese neangan interns anu tiasa nyetir sabab éta ngan henteu janten masalah pikeun jalma ieu. Nanging kuring badé nambihan sanés-sanés: aya ogé kakawasaan conto sareng gambar.
Nalika kuring ngadangukeun anjeun, kuring kajantenan yén kuring aya di Uganda dina Fairtrade Emas Tambang Emas di Afrika. Anjeun ngagaduhan anjeunna. Sareng kuring henteu terang kumaha ayana éta, tapi aya 100 jutaan jalma anu damel sareng pananganna pikeun ngagali sumber urang tina taneuh. Abdi ngagaduhan gambar anu lengkep. 100 juta jalma. Sareng anjeun tiasa ningali parobihan anu luar biasa anu lumangsung di dieu pikeun masarakat anu ayeuna damel di tambang emas Fairtrade ieu, dina koperasi, kooperatif teratur.
Standar kaamanan masih rada lami, tapi henteu aya deui anu tiwas, tapi aya karya anu lumrah. Anjeun tiasa ngalakukeun tanpa raksa sareng nampi persen 95 tibatan 30 persén pasar pasar dunya pikeun emas anjeun. Inisiatif ieu waé ngadamel kahirupan. Janten urang kedah nyebarkeun gambar sapertos kitu sabab ningalikeun unggal jalma anu leres-leres badé ngancurkeun nanaon kalayan produk anu anjeunna mésér, yén teu perlu anjeunna ngancurkeun hiji hal sareng aranjeunna. Gambar sapertos gaduh kakuatan.
pilihan: Tangtosna, éta seueur. Tapi nalika urang ngobrol ngeunaan gambar sareng carita, anjeun pasti kedah ogé milari bentang média urang ogé. Sareng sabab henteu sigana lamun eusi ieu aya pisan disebatkeun.
KIRNER: Kritik média ayeuna aya dina vogue, sareng éta kunaon kuring mendakanna sesah pikeun asup kana tanduk ieu. Jigana éta ngan penting pikeun pencét pikeun ngalakukeun padamelanna. Nanging, kuring gaduh masalah kalayan terus mendakan perhatian sareng milari hiji hal anu ngagedekeun jalmi-jalmi maca. Candak, sapertos kaayaan politik di Austria waé. Kami cicing di nagara anu stabil pisan, dina sababaraha dekade pamungkas, ngagaduhan pembuat kawijakan anu ngagaduhan damel anu saé, anjeun kedah nyarios. Tangtosna, aya hal-hal anu teu lancar, tapi dasarna urang kaluar tina krisis ékonomi. Urang hirup di nagara dimana teu aya anu kalaparan maot sareng dasarna dulur sadayana ngagaduhan kasehatan. Janten urang sabenerna dina kaayaan anu saé.
Jeung can, skandal ieu terus dipilarian. Tangtosna anjeun kedah mendakan hal ogé. Contona, upami aya masalah sareng rumah sakit, anjeun kedah nunjukkeun yén. Tapi éta masalah anu anjeun sok difokuskeun.
LANGBEIN: Kacenderungan média pikeun histeria pikeun kasuksésan jangka pondok tangtosna masalah. Sareng urang kedah sadayana damel ngalawan éta sareng cobian ngajaga kolega urang ti teras maju dina dinamis ieu. Henteu aya dunya média, tapi béda sareng dunya média anu bénten pisan. Sareng aya ogé dunya média anu badé ditaroskeun sareng pandangan sareng gambar gambar anu bakal digambar sareng diskusi merangsang, sareng anu perlu dikuatkeun. Tangtosna, pulitik tiasa ngalakukeun éta kalayan dana na iklanna, anu ayeuna aranjeunna lakukeun.
pilihan: Hayu urang balik deui kana konsumsi massa. Dina panempoan kuring, saurang butuh parobahan nilai.
LANGBEIN: Dina sagala hal.
pilihan: Kusabab éta kuring sumping ka topik média. Dina pamanggih kuring, kalolobaan cita-cita urang leres-leres dituju. Kanggo seueur, anu idéal di masarakat kami nyaéta jalma anu beunghar, jalma anu populér, bintang pop, aktor.
LANGBEIN: Tapi naha jalma ayeuna milih sayap-sayap sareng pas jauh-katuhu? Kusabab aranjeunna sieun na kusabab aranjeunna ngarasa rugi. Aranjeunna perhatikeun yén aranjeunna nuju ngagantung. Anjeun perhatikeun yén ukur bagian anu pangsaéna, sareng dina sajumlah per rébu, tiasa naék kana alam ieu.
Kaseueuran mangrupikeun jalma rugi tina pangwangunan ieu. Di sisi anu sanés, aya gerakan jalma anu nuju nuju kasenangan, puas kahirupan, hoyong hirup anu béda, béda ékonomi.
Kuring tulus miharep yén dina kontes ieu, anu kalah sareng nu meunangna kahirupan anyar pamustunganana tiasa nampi kakuatan langkung ti gambar anu sanés, kahirupan anu langkung saé. Di momen sanés kitu, kuring satuju sareng anjeun.
KIRNER:
Maksudna, ngan yén istilah anu langkung saé parantos janten kecap anu kotor, saleresna dirusak. Kuring émut, kuring dewasa dina waktu nalika idealis ieu pahlawan, Gandhi sareng sakumaha aranjeunna disebat. Di handap ieu mangrupikeun jalma-jalma anu hoyong anjeun niru. Tapi teras dina sembilan puluh bank bank Street janten panutan umum.
LANGBEIN: Tapi éta anu dimimitian pikeun ngiringan.
KIRNER: Leres, éta henteu dipasihkeun ku Gusti.
LANGBEIN: Tapi éta ngan ukur napsu amarah ayeuna. Amarah ieu tiasa diarahkeun, sareng anu lumangsung ayeuna arah arah kapuloan jangjang katuhu.
pilihan: Tapi dina arah salah.
LANGBEIN: Tangtosna, tina arah anu salah. Tapi éta henteu dipasihkeun ku Gusti éta kedah tetep ku cara éta.
KIRNER: Abdi rada langkung optimis ngeunaan éta ayeuna. Salaku conto, nalika kuring ningal ka Amérika Serikat, jalma-jalma ngan saukur ngagaduhan amarah sapertos kitu sabab ngarasa teu aya anu paduli ku aranjeunna. Teras anjeun ngan ukur milih jalma anu sahenteuna nyamar pikeun nyarios aranjeunna sareng ngarobih hiji hal pikeun aranjeunna. Upami anjeun ningali nagara-nagara anu disebut-sebut ieu, sabaraha kasangsaraan parna timbul di sababaraha dekade pamungkas, padamelan anu kaleungitan masker, tangtosna, jalma-jalma tungtungna bakal milarian masalah, sareng anu ayeuna parantos dipilih.
Pertanyaanna, sareng anu ogé bakal dijujut ka Éropa sacara umum: naha urang tiasa ngobrol deui jalma ieu?
Kuring ogé dimaksudkan yén ku para élit, yén saurang ogé henteu kedah masihan gambaran yén ieu mangrupikeun program ngan ukur pikeun kelas luhur anu dididik. Éta topik anu kedah mindahkeun sadayana. Upami kuring mésér produk di dieu, sapertos cau, contona, kuring henteu hoyong padamelan di sisi sanés dunya anu hirup dina kaayaan anu dahsyat. Kusabab kuring henteu hoyong éta ogé.
Batur anu damel di pabrik ogé hoyong dihargaan sareng nampi upah anu lumayan. Sareng ku éta anjeun tiasa ngahontal jalma anu parantos. Sareng kuring kéngingkeun Fairtrade nganalusna. Sareng anu sanés tiasa ngalakukeun éta, kalebet regionalisme. Ekonomina kolaborasi ieu tiasa janten hiji hal anu tiasa dianggo pikeun ngarayu jalma.
pilihan: Abdi sapinuhna satuju sareng anjeun. Hanjakalna, kuring parantos aya dina posisi kritis salami sadayana paguneman.
KIRNER: Éta tugas anjeun ogé.
pilihan: Dasarna, kuring ogé optimis. Tapi naha éta masih peryogi aturan anu pantes, up-to-date, contona ngeunaan ékologi, ngeunaan angkutan produk ti, contona ka Cina ka Eropa? Contona, pajak eko dina sadaya produk anu ngarambat langkung panjang tibatan 300 kilométer.
LANGBEIN: Kalayan pajak dikawasa sareng kalayan pajak kedah dikendali. Éta ngan ukur dikontrol salah dina waktos ayeuna. Lebihan penghasilan tenaga kerja ngagancangkeun prosés anu kurang sareng buruh kerja diperyogikeun. Kanyataan yén angkutan dina hiji bentuk sacara umum dianggo pikeun urang ngan ukur produk anu diproduksi di salain dunya kusabab éta diproduksi sakedik langkung mirah.
Tapi upami anjeun ningali konsekuensi ekolusi tina metoda ieu, tagihanana henteu leres. Kami peryogi tagihan sanés. Urang kedah nungtut kabijakan anu wajar kumargi urang kedah diingetkeun.
KIRNER: Kami asalna ti jaman dimana produkna kedah langkung mirah, ku kituna masarakat tiasa mampuh sareng kamakmuran tiasa dironjatkeun. Tapi urang ayeuna nuju dina ambang, dimana ieu henteu dianggo deui.
Upami produkna langkung mirah, urang moal tiasa nyiptakeun langkung kakayaan pikeun sajumlah ageung jalma. Urang tiasa ngalakukeun upami kami ngirangan wajar sareng upami urang ogé ngembangkeun padamelan di daérah dieu di Éropa sareng AS sareng ogé di Cina.
LANGBEIN: Konsumsi anu tahan sanés sanés buzzword, tapi sarat tina sajam.
KIRNER: Sumuhun. Ieu hiji hal anu tiasa leres-leres mangrupakeun mesin mutlak pikeun kamekaran padamelan. Sareng perobihan ieu dina mikir yén, upamana, tanaga pajeg tanaga sareng ngaleupaskeun tenaga kerja.
Upami urang ningal ka diri nyalira, yén urang mayar pajak persen 50, dunungan deui 30 persén, éta mangrupikeun beban pajeg anu ageung, anu leresna para padamel. Énergi, di sisi sanés, di pajak rada rendah. oge Automation, tukang mesin.
Abdi teu ngaraos nyebatkeun yén aya solusi saderhana. Tapi upami urang henteu ngalakukeun éta enggal, moméntum ieu bakal beuki ningkat sareng ahirna moal cekap pajak tenaga kerja. Teras urang peryogi solusi anu sanés.
LANGBEIN: Sareng balik kana semangat seukeut kuring, conto dina film nunjukkeun yén nalika masarakat nyandak takdir anu mindahkeun aranjeunna sareng bentuk kahirupan anu aranjeunna angkat, aya kamungkinan kreatif nepi ka tingkat, sakumaha biasa urang henteu pikir tiasa.
1,5 tiasa nyayogikeun jutaan jalma sareng régional organik seger. Hiji tiasa nyerang korporasi global sapertos Unilever sareng saurna: Henteu, urang moal ngantepkeun pabrik urang ngalih ka Wétan, tapi urang bakal ngeusian éta tilu taun, dugi korporasi jalan.
Upami ieu kajadian dina panto, unggal urang bakal nyarios yén henteu pernah jalan. Sareng ningali, éta angkat. Éta ngan ukur nunjukkeun yén urang sadayana kedah nyandak masalah kana panangan diri urang sorangan. Urang hirup dina démokrasi, sareng dina démokrasi politik tiasa dipangaruhan ku jalma-jalma. Hayu urang mimitian ku éta.
pilihan: Tapi naha henteu éta bénten yén tindakan sareng inisiatif ieu dianggo nalika anjeun langsung kapangaruhan?
LANGBEIN: Leres, tapi urang sadaya langsung kapangaruhan.
pilihan: Leres, tapi éta jarakna jauh ti kami. Upami kuring ka tani Austria, kuring langkung condong nyandak inisiatif ti upami kuring konsumen anu ayeuna mésér produk organik.
LANGBEIN: Tapi ngan ukur gerakan sapertos gerakan organik sareng Fairtrade nunjukkeun yén mungkin, momen anu jelas sacara visual naon anu dipengaruhi ku kaputusan pameseran kuring. Sareng éta naon éta sadayana, anjeun kedah ngajantenkeun sambungan éta. Dina komunitas anu dumasar kana pembagian tanaga gawé, moal tiasa deui ngahasilkeun gambar langsung, anu tangtos mangrupikeun jalan anu disukai. Éta nyiptakeun akal, tangtosna, upami konsumen uninga yén tani anu damel sayuran, tapi éta moal salawasna jalan. Sareng anjeun terang unggal panambang di Katanga, anu nyayogikeun kobalt pikeun batré dina telepon sélulér urang, éta moal tiasa jalan. Tapi tiasa dimédiasi ku masihan organisasi sapertos Fairtrade sareng anu sanésna, anu ngarobih panempatan sareng inpormasi inpormasi ieu.
pilihan: Conto hébat nyaéta Hansalim di Koréa Kidul. Dupi éta hal anu leungit di Éropa?
KIRNER: Panginten teu sami sareng Hansalim, padagang Swiss masih tetep koperasi terstruktur. Janten éta leres pisan, sanaos teu langsung hubungan ieu dugi ka Korea Kidul aya. Henteu janten masalah, ogé di Swiss, tapi henteu dugi ka kuring tiasa nyarios, sapertos di Koréa Kidul.
LANGBEIN: Kuring yakin yén ieu mangrupikeun titik anu penting pisan.
pilihan: Dupi ieu gap pasar?
LANGBEIN: Ngomongna kitu.
Sareng kuring optimis. Sahenteuna di Jerman, diskusi parantos aya dilaksanakeun di antawisna coops makanan sareng inisiatif tatanén dumasar solidaritas, sadaya jalan pikeun gerakan gerakan anu lambat, anu sadayana ngabagi perhatian ieu dina sababaraha cara, ngan ukur maranéhna pisan terasing, hasilna organisasi gabungan anu langkung ageung.
Kusabab éta, tangtosna, kakuatan gerakan ieu cukup béda, saolah-olah unggal damel nyalira pikeun dirina. Janten, individualisme parantos jauh pisan, sareng koperasi kedah aya. Abdi ngarepkeun aya gerak ieu.
pilihan: Hansalim sanés pamorong tapi ogé pamasar? Dupi anjeun ogé gaduh toko?
LANGBEIN:
Hansalim mangrupikeun koperasi antara sababaraha patani leutik 10.000 anu anggota koperasi, sareng jutaan konsumen 1,5 anu anggota koperasi ieu, sareng logistik leutik anu leutik, anu ngurus éta, kalayan ngan ukur 30 persén usaha éta kaasup pemurnian dahareun Produksi tahu sareng saterasna, ngahasilkeun produk pertanian 2000 sareng nyayogikeun para penduduk kota kalayan éksklusif régional, katuangan éksklusif, sareng ampir ekslusif.
Sareng hiji pihak, patani leutik ngagaduhan sudut pandang ékonomi, sabab henteu 20 25 ka 70 persén harga konsumen, aranjeunna dumadakan nampi persen XNUMX. Kalayan éta, patani leutik tiasa salamet, sareng profésional patani tiasa janten profésional biasa dimana hiji jalma tiasa mayar waktos gratis. Éta mangrupikeun konci penting pikeun survival struktur patani, yén patani janten profési, sapertos anu sanésna, tina segi kasempetan hirup. Di sisi anu sanés, anjeun moal tiasa angkat ka ranté pasarét di kota-kota, sabab hanjakalna aya, sareng mésér buah organik ti Chile di Denn.
pilihan: Kumaha rupa éta ti sisi konsumen? Naha aranjeunna anggota?
LANGBEIN: Sumuhun. Ngan para anggota tiasa kéngingkeun barangna.
pilihan: Tapi henteu aya supermarkét?
LANGBEIN: Ieu mangrupikeun toko 220, kalayan sababaraha datang unggal taun. Unggal taun 60.000 anggota anyar ngagabung, sabab éta pikaresepeun pisan. Upami anjeun janten anggota di dinya, anjeun tiasa ningali kana harga anu ditawarkeun didinya, produk, upami henteu. Sareng harga dibahas sareng ditetepkeun unggal taun antara konsumen sareng produser, janten patani terang yén aranjeunna nampi harga tetep pikeun mandarin maranéhanana atanapi séréal atanapi kacang kedeluan sataun, henteu paduli turun naik pasar atanapi fluktuasi sanés.
pilihan: Di dieu urang balik deui kana presentasi nilai. Barina ogé, kalolobaan jalma ngamimitian bisnis supaya earn, teu ngan ukur hirup.
LANGBEIN: Abdi bakal mungkir dina hal éta. Koperasi Hansalim didirikeun sateuacan 30 taun ka tukang salaku inisiatif anu sakedik sapertos koperasi naon waé anu urang mungkin gaduh ayeuna sareng parantos naék dina 30 taun sabab nyayogikeun panghasilan anu saé, stabil. Ieu kontras sareng kasangsaraan urang patani, sajaba ti patani gedé. Éta ogé masihan konsumén di kota régional, ngahasilkeun seger. Ieu mangrupikeun modél bisnis anu langkung tebih tibatan kanaékan artos. Tapi kuring pikir kitu, sareng urang cekap ngabahas yén beuki seueur jalma anu sabenerna milari bentuk kagiatan ékonomi sareng realisasi sorangan, anu ngalangkungan nyieun artos murni atanapi kanaékan artos salaku tungtung dina dirina.
KIRNER: Tangtosna, ieu ogé tiasa janten pilihan pikeun padagang anu parantos mindahkeun di arah ieu. Kusabab perdagangan Internét mangrupikeun hal anu, kuring percanten, industri ieu langkung gemet, sabab ieu mangrupikeun léngkah salajengna dina anonymization ieu. Sareng produk régional, atanapi produk dimana anjeun terang timana, sareng dimana anjeun gaduh kaayaan damel di tukangeunana di handapeun kendali, mangrupikeun hal anu padagang régional tiasa ngabédakeun ti konséntor anu henteu dikenal. Pikeun struktur koperasi, patarosan nyaéta naha hal ieu bakal tetep gancang dina ukuran ayeuna di Austria. Intina nyaéta: éta koperasi anu ngora pisan. Tangtosna, nalika koperasi muncul selalu aya moméntum di tukangeunana. Kuring sok émut conto Nikaragua. Aya anjeun nyetir ti kota salajengna dua jam ku jip. Tapi jalma-jalma di dinya henteu ngagaduhan Jeep, anu hartosna aranjeunna ngarambat jauh pikeun dipasaran barang-barangna.
Upami koperasi ngempelkeun treuk sareng ngempelkeun barang ti patani, éta mangrupikeun léngkah anu ageung pikeun aranjeunna. Patani di Nikaragua moal nampi kiridit. Hartina, aranjeunna ngan ukur tiasa masihan kiridit silih. Ieu kumaha sistem koperasi na janten di Éropa.
LANGBEIN: Sumuhun. Sareng cukup sababaraha proyek Fairtrade dikelompokeun sacara babarengan.
KIRNER: Kami nyobian ngalakukeun ieu kerjasama sareng ranté ritel anu aya. Sareng urang nyobian maju dina struktur anu aya. Ieu ngandung harti yén struktur koperasi nuju dikembangkeun di antara patani, anu teras tiasa nganteurkeun langsung ka dealer di Éropa. Kadang-kadang anjeun peryogi perantara kusabab, salaku conto, aranjeunna nanganan clearance bea cukai. Tapi garis handapna nyaéta ranté nilai kedahna langkung transparan sareng langkung pondok, sareng aliran pembayaran, anu kéngingkeun naon, ogé kedah janten langkung transparan. Sareng éta mangrupikeun hal anu ayeuna urang tingali salaku pamekaran anu gedé pisan dina ranté suplai. Téknologi blockchain ieu ogé tiasa ngagaduhan peran dina aliran pangiriman tiasa gampang dilacak. Nya, aya hal-hal anu lumangsung anu berpotensi robih pisan dina sapuluh atanapi 20 taun ka hareup. Janten éta hartosna kuring sadayana optimis yén éta tiasa jalan.
pilihan: Tungtungna, naon anu janten prioritas utama? Naon anu kudu kajadian? Naon waé anu paling penting, uji pangbadagna? Kami geus nyarios yén konsumen kedah meakeun sasuai, éta écés. Naha peryogi tekanan dina politik?
LANGBEIN: Kami ayeuna naroskeun heula patarosan, tapi aranjeunna parantos diwaler. Kuring bakal ngulang sorangan ayeuna.
pilihan: Abdi peryogi kecap anu saé.
LANGBEIN: Éta peryogi duanana. Sareng aya henteu uas, tapi aya seueur épék. Ieu ogé érais ti padamelan kuring dina pilem yén ngan ukur aya pendekatan anu béda sareng levers anu béda sareng éta mangrupikeun sadaya ngeunaan urang sadayana kusabab kami sadar yén dunya moal bakal dianggo upami urang teraskeun sapertos éta Usaha, sapertos jaman baheula, nyandak salah sahiji lémbangan ieu, janten gerakan koperasi atanapi mastikeun yén urang tuang régional sareng seger deui tinimbang nuturkeun jalan anu ngancurkeun éta industri sareng industri tatanén. Urang kedah nyandak masalah kana leungeun urang sorangan kalayan raos wani sipil yén kami henteu tiasa mampuh nanaon, sareng pasti henteu tina dasar ieu. Abdi ogé hoyongkeun kawijakan ieu kahirupan anu langkung pondok. Di sisi anu sanés, urang ogé kedah nyokong inisiatif sapertos Fairtrade atanapi mirip, anu milari nyiptakeun transparansi anu bermakna dina ranté suplai kompleks pasar dunya sareng pikeun mastikeun kaayaan anu langkung hadé dina awal ranté ieu. Intina nyaéta pikeun ngémutan yén urang gaduh masa depan urang sareng yén urang ngan ukur tiasa ngarobih upami urang nyandak naon anu aya dina panangan kami kana panangan diri.
KIRNER: Anu diperyogikeun ayeuna nyaéta pamahaman yén dunya parantos leres-leres langkung langkung saé dina sababaraha dekade. Éta henteu tempat anu nekad. Éta saé langkung saé sareng langkung saé pikeun jalma réa, kamakmuran naék, urang hirup langkung lami, urang hirup langkung séhat ti batan kantos. Sareng urang tiasa ngalakukeun naon anu parantos nyarios di dieu, yén urang leres-leres butuh sistem anu anyar upami urang hoyong salamet gelombang téknologi anu datang ka urang ayeuna. Urang peryogi cara anyar pikeun maju.
Kalayan resep ti abad kamari sanes masalah tina 21. Abadna direngsekeun. Urang bener-bener kedah nyandak tampilan anu beton pisan kumaha urang ngarengsekeun permasalahan sareng kumaha urang tiasa hirup hirup pantes pikeun budak sareng incu urang. Sareng aya kabutuhan pikeun cara anyar sareng ogé tanggung jawab pikeun meakeun jalma supados henteu overuse bumi, atanapi ngabebaskeun diri ku hal-hal anu teu kedah waé saha waé, tapi pikeun meakeun akal, pikeun ngonsumsi katuangan anu séhat. Sareng ngan saukur ngabéréskeun seueur masalah.
Hatur nuhun pikeun maca!
Poto / Video: Melzer / Pilihan.
