Naon DEGROWTH?

Umat ​​manusa parantos ngadorong planét bumi dugi ka watesnana. Runtah sumberdaya anu teras-terasan, kaleuleusan panggunaan di nagara-nagara industri sareng garapan alam - kusabab kabutuhan atanapi sarakah - henteu kéngingkeun rohangan atanapi waktos pikeun régenerasi. Upami masarakat henteu robih sacara fundamental di dunya, runtuhna ékologis moal bisa dihindari. Seueur ayeuna parantos satuju.

Gerakan dégrowth modéren ngadukung "kahirupan anu saé pikeun sadayana". Ku éta wawakilna hartosnadi jero sistem anu sacara sosial sosial adil sareng ékologis. Titik sentral gerakan pikeun kritik kana tatanan anu aya nyaéta pondasi na: konsép pertumbuhan. "Kami ayeuna nyetir ngalawan témbok sareng nyegah bisnis sustainable", Saur Franziskus Forster, Petugas Hubungan Masyarakat di ÖBV-Via Campesina Austria, yakin. éta Gunung Austria sareng patani alitjero pakaitna didirikeun taun 1974 salaku gerakan tani akar rumput sareng asosiasi non-partisan anu ngalaksanakeun kabijakan tatanén sareng padamelan pendidikan. Salaku bagian tina patani leutik di dunyagerakan jero rohangan "La Via Campesina", ÖBV komitmen kana prinsip pangadegna dugi ka ayeunadi jero a. Ieu kalebet "tahan kana filsafat 'tumuh sareng lemes'."

Degrowth langkung ti ngan ukur pangirangan

Istilah "dégrowth" asalna dina taun 1970an. Kritik pertumbuhan kontémporér mimiti nyandak kecap Perancis "décroissance" kana maén. Nanging di taun 1980an sareng 90an, diskusi na luntur ka tukang ku akhir krisis minyak. Kritik ngeunaan kamekaran parantos ngalaman parobahan anyar ti mimiti abad ka-21. Ayeuna dina istilah "dégrowth" atanapi dina basa Jerman "post pertumbuhan". Ideu na henteu énggal di awal taun 1970an. John Maynard Keynes Salaku conto, ti mimiti 1930 nyerat ngeunaan "kamungkinan ékonomi anak incu urang" sareng ningali stagnasi sanés musibah, tapi salaku kasempetan pikeun "jaman emas". Tungtutan na pikeun ngadistribusikaeun, ngirangan jam damel sareng nyayogikeun palayanan publik sapertos pendidikan ogé mangrupikeun dasar pikeun gerakan dégrowth ayeuna. "Masarakat pasca-pertumbuhan intina peryogi tilu titik awal: Pangirangan - contona dina konsumsi sumberdaya, bentuk kooperatif organisasi sareng ko-tekad ogé nguatan karya sanés moneter," saur Iris Frey von Attac Austria.

Aya seueur usulan konkrit pikeun tindakan ngalaksanakeun parobihan. Salaku conto redistribusi ngalangkungan pajak sareng subsidi, Forster nyebatkeun réformasi subsidi lahan dina tatanén. "Upami 20 héktar anu munggaran kedah disubsidi dua kali, sareng upami subsidi sacara dasarna dikaitkeun sareng kriteria sosial sareng ékologis, 'spiral anu ngembang sareng muter' tiasa kalem. Salaku tambahan, damel, sapertos miara sato sareng taneuh, bakal langkung penting deui. Bayaran daérah anu teu dibédakeun tina sistem anu aya ayeuna ngarusak tatanén skala leutik sareng ngan ukur meryogikeun sababaraha kriteria kualitas. "Frey nambihan:" Kami peryogi émutan lengkep sareng transformasi ékonomi anu komprehensif. Rupa-rupa pendekatan tiasa nyumbang kana ieu. Inisiatif pikeun undang-undang ranté suplai atanapi inisiatif anu diayakeun ku koperasi, kandang pangan sareng proyék inovatif anu sanés nunjukkeun yén rétinking ieu parantos dilaksanakeun sareng masarakat pasca-pertumbuhan tiasa dilakukeun. "

Poto / Video: Shutterstock.