Jörg Hinners
"Sora Fritz!", Kalayan banding ieu Michael Fritz ngaharepkeun kéngingkeun persetujuan lega ti masarakat. Swabian umur 30 taun, langsing pisan anu cicing di Hamburg St. Pauli henteu hoyong dipilih ka Bundestag atanapi Parlemén Éropa, tapi salaku "jutawan terpilih sacara démokratis" munggaran. "Jantenkeun beunghar sacara démokratis", kalayan motto ieu grup penyiaran Pro7SAT1 nyobian nginspirasi pemirsa sareng calon "pamilihan jutawan". Tapi acara éta janten musibah kuota sareng réngsé dina Internét.
Cai pikeun Étiopia
Duit hoyong Michael Fritz, tenaga kerja sareng tanaga salaku salah sahiji sapuluh karyawan permanén anu aya asosiasi kadaptar "Viva con Agua"Pikeun nganggo masihan 100.000 jalma di Étiopia aksés ka cai tawar. Michael Fritz sareng kolega-guruna calik di kantor cai mancur, dina gedong bata modern anu ngaleungitkeun suasana iklan iklan ngaliwatan témbok konkrit matte sareng seueur kaca. Aktivitas di kamar "Viva con Agua" negeskeun gambaran ieu. Ngan tempat-tempat lapis sareng karyawan anu klasik dina tampilan St. Pauli klasik - calana hideung, baju haneut hideung sareng lambang tengkorak sareng huruf Pauli - henteu pas kana gambar ieu. Salila kampanye pemilihan Michael Fritz janten jutawan, Biro Sumur mangrupikeun ruangan jantung aktivis cai. Klip pondok pikeun platform média sosial parantos aya sareng didamel pikeun narik seueur jalma jéntré pikeun judul "Saréréa Kanggo Cai, Cai Kanggo Sadaya". "Viva con Agua" komitmen ka dunya tanpa haus.
"Solusi Seueur" Nestlé
Langkung ti dua kali sepuh sapertos Michael Fritz nyaéta Peter Brabeck-Letmathe. Anjeunna, ogé paduli ku cai, tapi saluhureun anjeunna gaduh pamandangan anu hadé dina kaunggulan Nestlé. The 69 taun lami nyaéta Ketua Dewan Diréktur perusahaan pangan pangbadagna di dunya. Pikeun anjeunna, masa depan Nestlé gumantung kana aksés kana cai. Dalapan taun ka pengker, manajer ngabébaskeun bencana tina Internét sabab anjeunna nyarios dina kaméra filmmaker dokumenter Erwin Wagenhofer, "Aya dua pandangan anu béda. Nu hiji, kuring bakal nyarios, ekstrim, diwakilan ku LSM (LSM), anu negeskeun yén cai nyatakeun hak umum. Hartina, salaku manusa, sabab kudu ngan ukur boga hak cai. Éta salah sahiji solusi anu ekstrim. Sareng anu hiji anu nyebatkeun, cai mangrupikeun tuangeun. Siga tuangeun katuangan sanés, éta ngagaduhan nilai pasar. Kuring sacara pribadi percaya éta langkung saé masihan ajén pangan pikeun anu sadayana urang terang éta bakal ngarugikeun hiji hal. (...) "Pernyataan Brabeck-Letmathes ngerakeun lawanna globalisasi di sakumna dunya. Pikeun alesan anu saé. Kanyataan yén perusahaan cai sacara pribadi ngan ukur ningali maksimalisasi kauntungan sareng henteu suplai optimal warga salaku prioritas tindakanna, dibuktikeun dimana waé cai anu parantos diswastikeun, sapertos sababaraha kota munisipalitas Portugal sareng Yunani, tapi ogé di London sareng Berlin. Ku ngajual bahan cai kotamadya, artos seueur nyéépkeun kana peti komunitas masarakat kosong. Akibat pikeun warga: Nginum cai ampir sok langkung mahal sareng sering parah.
Kontroversi ngeunaan cai
Karasa ku pangaruh négatip tina privatisasi, 30 patepung. Januari di ibukota Jaman munggaran pikeun "Déwan Cai Berlin". Tujuan organisasi sareng inisiatif ngahiji didieu nyaéta pikeun ngabatalkeun privatisasi separa sumber cai metropolitan saatos 14 taun. The "Berliner Wasserrat" nungtut yén "masa depan kotamadya Berliner Wasserbetriebe janten leres-leres dijalankeun dina kapamilikan komunitas kalayan langsung ayana populasi sareng henteu tunduk kana maksimalisasi kauntungan".
Komisaris Éropa Michel Barnier kedah henteu resep ideu sapertos kitu. Taun ka tukang, ahli pasar internal Perancis ngagaduhan rancangan konsesi ngarahkeun, anu tujuanana leres pikeun ngabenerkeun sabalikna. Kalayan jerona anjeunna nyebrokkeun rahayat pangbadagna Éropa ti saprak ngaleupaskeun bohlam lampu anu lami. Naon anu kajantenan?
Usul éta nyatakeun yén kotamadya ogé tiasa nempatkeun suplai cai dina tangan pribadi. Atanapi, upami dicarioskeun ku cara anu sanés, perusahaan cai internasional tiasa ngagaleuh pasokan cai lokal dimana waé di Éropa. Ieu tiasa gaduh akibat anu drastis pikeun Austria khususna, kusabab 90 persén pasokan cai minum di nagara ieu aya di tangan kotamadya. Sapuluh persén milik pribadi nyaéta sumur di bumi. Sajauh ieu henteu aya pasar pikeun multinasional cai.
Kritikus ningali "cai mafia" di tempat kerja, aranjeunna kalebet perusahaan global sapertos perusahaan Perancis Suez, Saur, sareng Veolia, tapi ogé Nestlé ti Swiss. Sieuneun aranjeunna nyaéta yén Concessions Directive bakal ngakibatkeun privatisasi sumber cai Éropa anu ketat. Cai milik swasta pikeun pengayaan ékonomi para pemegang saham? Ketua dewan Nestlé, Peter Brabeck, panginten bakal ngagaduhan bantahan anu langkung seueur, Luhureunna, perusahaan global milarian tina pambukaan pasar anu kantos maju.
"Penjualan sumber cai sareng liberalisasi jasa sénsitip séjén anu dipikaresep sacara umum ngancam." Thomas Kattnig, unionist dagang
Demokrasi langsung: inisiatif warga Eropa pisan
Gaya pendorong balik résistansi nyaéta union jasa masarakat di seluruh buana. Kalayan aranjeunna ngatur Inisiatif Warga Éropah, disinggetkeun ka EBI, dina kaayaan slogan "Cai 2 Katuhu". Panaséhat internasional GdG-KMSfB (ngahijikeun pagawé komunitas - seni, média, olahraga, profésional liberal), Thomas Kattnig, sieun: "Éta ngancam penjualan sumber cai sareng liberalisasi jasa sénsitip séjén pikeun kapentingan umum." Sareng kaleungitan leungitna. jobs. Henteu, berkat deui yayasan organisasi tina union, "Right 2 Water" mangrupikeun EBI anu sanés ngan ukur pikeun ngahontal hiji juta tanda tangan, tapi ogé korupsi nagara, anu ditetepkeun EU minangka halangan tambahan pikeun EBI anu suksés. Sahenteuna tujuh nagara anggota Uni, jumlah minimum tanda tangan kedah dikumpulkeun supados kapireng di Brussel. Di Austria, ampir 65.000 tandatangan parantos ngalebetkeun opat satengah satengah langkung tandatangan tibatan diperyogikeun. Di Jerman malah éta 18 kali langkung penting ti diperyogikeun, persis 1.382.195.
Placebo Démokratik Démokrat?
Dina glance kahiji, "Inisiatif Warga Éropa" henteu sigana langkung ti hiji placebo demokratis langsung. Sanaos "Tepang 2 Cai" parantos ngalangkungan sadaya batesan birokrasi dina bulan Séptémber, Komisi Uni Éropa henteu diwajibkeun ngalaksanakeun referendum salaku inisiatif législatif kana Parlemén Éropa. Éta ngan ukur kedah koméntar sacara umum sareng nahan hak inisiatif. Nanging, ieu ogé pakait sareng prinsip urang demokrasi wawakil, anu ngawangun Austria sareng EU. Sakabéh urang diwakilan ku Parlemén Éropa sareng ngan ku cara milih dina pamilihan pamilampah kagungan kakuatan pikeun pangaruh hukum Éropa ngalangkungan MEPs.
Kaayaan goréng EU
Hanjakal ngan ukur hartosna warga nagara EU kirang sareng henteu yakin yén sora na tiasa leres-leres ngadamel bédana. Mangtaun-taun, turnout parantos turun. 1979 masihan persen 63 urang Éropa dina pamilihan langsung kahiji. Dina pamilihan Éropa anu terakhir, éta ngan 43 persén. Di Austria sareng Jerman éta dina 25. Bisa deui jauh-jauh ieu sareng waktos ieu turnout najan langkung handap. Naha hasil pamilihan, anu tungtungna didasarkeun kurang ti satengah sadaya sora, tetep demokratis? Bélgia, Luxembourg sareng Yunani teu terang masalah legitimasi ieu, dimana undian wajib berlaku. Hiji pilihan.
Tapi, ku voting wajib, skepticism arah Eropa, politisi sareng lembaga na mah ngeureunan. Di nagara ieu, amarah perkawis Uni malah ageung pisan. Ngan 25 persén urang Australi gaduh pendapat anu hadé ngeunaan EU, tapi persen 35 salah anu négatip.
Wangun démokrasi langsung tiasa mastikeun yén jalma sorangan mendakan diri di Éropa deui. Ieu sigana trend ayeuna. Telepon pikeun partisipasi warga nagara langsung janten langkung ageung sareng langkung tarik. Harepan hébat dihurungkeun "Cai Leres 2". Bahkan dukungan anu ageung dina bentuk langkung ti sajuta tandatangan dina satengah satengah taun nyababkeun tekanan anu langkung saé dina Brussel anu dina 25. Juni taun ka tukang, industri cai dikaluarkeun tina Konsép Arah. Kasuksésan badag pikeun "Cai 2 Right". Sareng kameunangan panggung.
Tapi ngan jalma-jalma anu teratur anu ngagaduhan kasempetan anu bakal katepang ku wates umum ku masarakat sahingga ngajantenkeun sora na. Sapertos uni anu ngadukung "Hak 2 Cai" sareng, sigana, geuwat Gréja Katulik, anu jajaran anu disebut kahirupan-penjaga parantos ngadegkeun Inisiatif Warga "Salah sahiji Us". Éta hoyong mastikeun yén henteu aya dana EU anu diséépkeun ékspérimén sareng émoni.
Dina 17. Pebruari mangrupikeun waktuna. Pikeun kahiji kalina, panitia hiji ECI di Brussels tiasa ngabantah bantahanna pikeun wawakil Komisi sareng MEPs. Thomas Kattnig aya. Pikeun ngahargaan "cai salaku hak manusa" sabenerna pakait sareng akal sehat. Sabenerna. Henteu sadayana MPs terbuka ka sadaya klaim "Cai Katuhu 2". Pamariksaan ogé mangrupikeun saur anu ngagaduhan hobi sadayana pikeun industri cai, bahkan Kattnig mangrupakeun gabungan. Ngajagaan cai salaku mata pencaharian tina nyiptakeun nilai pribadi janten MPs SP old taun umur 47 dina kampanye pemilihan Éropa anu janten topik penting tina partéy.
Komisi Uni Éropa ...
Sakumaha jauh Komisi Komisi bakal nyerah kana pikahariwangeun "Cai Katuhu 2" bakal nangtukeun kredibilitas sareng kamampuan kana alat demokratis langsung ieu. Teu lami sateuacan jamanna, Wakil Présidén Maroš Šefcovic ngumumkeun: "Warga Éropa parantos naékkeun masalahna sareng Komisi ayeuna parantos réspon ayeuna. Salaku hasil langsung tina pan-Éropa munggaran ieu, prosés démokrasi anu didorong warga, ningkatkeun kualitas cai, infrastruktur, sanitasi sareng transparansi nguntungkeun sadayana jalma, di Éropa sareng di nagara-nagara berkembang. Kuring ngucapkeun salamet ka panitia pikeun kasuksesan aranjeunna. "- Naon anu leresna tetep katingali.
Bahkan Peter Brabeck "kagum ku diskusi lega anu parantos ngatur gerak EBI Right 2 Water," saur Philippe Aeschlimann, "juru bicara perusahaan pikeun Nestlé". Kabeneran atanapi henteu, dina 4. Séptémber panungtungan, perusahaan pangan ngeposkeun pidéo sareng Brabeck di YouTube, dimana éta béda pisan tina pernyataan anu kondang ku 2005. Ayeuna anjeunna nyarios, "Kuring parantos ngadukung hak manusa pikeun cai. Saban jalma kedah ngagaduhan cai anu bersih sareng aman pikeun kaperluan sapopoéna, ti 50 dugi ka 100 liter pér poé. (...) Urang kudu mimiti ngartos cai minangka sumber anu berharga. "
Michael Fritz (gambar) sareng kolega ti Viva con Agua (VcA) satuju sareng kecap Peter Brabeck ieu, tapi aranjeunna misahkeun dunya. Nalika pupuhu Nestlé hoyong labél "sumber daya anu berharga" kalayan tag harga, aktivis cai fokus dina masihan aksés gratis ka jutaan jalma 768 ngeunaan hal ieu anu paling penting tina sakabeh pangan. Michael Fritz nyarankeun yén korporasi dina prinsipna henteu tiasa gaduh anu boga sumberdaya pangpentingna pangeusina, tapi ucapkeun dina napas anu sami yén "Viva con Augua" henteu hoyong teuing politik. Éta mangrupikeun kagiatan anu bermakna, gandeng ku seueur senang, anu ngadorong anjeunna sareng proyek payun.
Éta instruksional, sakumaha juru bicara Nestlé Philippe Aeschlimann nyoba nyandak rombongan anu henteu tanggung jawab: "botol botol" henteu sanés bagian tina masalah atanapi sabagian tina solusi, bahkan jumlah anu parantos ageung. Dina kasus cai anu dijual ku Nestlé, ngan 0,0009 persén tina jumlah cai laut ditarik kanggo konsumsi manusa. Nestlé henteu kalibet dina pasokan cai umum sareng teu ngagaduhan rencana pikeun dilegakeun bisnis na cai berbasis cai. "Tapi éta bisnis raksasa. Numutkeun kana panalungtikan ku televisi Swiss, perolehan Nestlé diperkirakeun jam salapan milyar franc Swiss, atanapi sakitar 7,4 milyar euro, kalayan jumlah cai anu katingali kieu. Ieu kasarna pakait sareng anggaran kaayaan Republik Siprus.
Cai anu dibotolan ogé asalna tina sababaraha sumber. "Viva con Agua" ogé ngagaduhan sumber nyalira. Tempatna di leuweung caket Husum di basisir Laut Kalér Jerman. Nah No. 84 tina Stadtwerke Husum GmbH jerona 18 méter. Urang Husum botol cai semi "Viva con Agua". 60 persén tina kauntungan penjualan bakal ngalir kana proyék cai di Afrika sareng Asia, 40 persén kedah ngasilkeun modal ngamimitian dina jangka panjang. Nanging, saur Michael Fritz, masuk akal pikeun jalma anu haus nginum cai keran sabab ngahémat sumberdaya. Sareng "upami éta moal mungkin, maka dibotolan, cai sosial, janten Viva con Auga". Cai botol sosial henteu acan aya di Austria. Tapi meureun anjeun naros ka dealer anjeun. Moal janten pilihan!
Poto / Video: Shutterstock, Kristen Rinke.
