Asih tanpa panto - Tiang ku Mira Kolenc

Daniela Katzenberger, dipikanyaho sareng populér pikeun nyarioskeun naon anu dianggap batur sanés janten "seueur teuing inpormasi", nembe nyarios ka masarakat yén datarina kirang saé kusabab kurang rohangan. Anu matak ngaganggu anjeunna ayeuna diangkat sareng bapak tiheula. Tapi pasangan éta nyéréngkeun éta isin sareng ayeuna bagja teu aya anu kénca janten isin. Éta nalika kalimat anu kondang tina ucapan ditampa Ingeborg Bachmann nalika nampi hadiah maén radio tina buta perang 1959 - "kabeneran éta lumrah pikeun umat manusa" - nyandak diménsi anu sanés. Kuring atos ngadangukeun keprok Langhans di latar tukang!

Ngahasilkeun, Süddeutsche Zeitung nyarioskeun ieu dina wawancara anu anyar ka 75 na. Ulang tahun, yén sadayana henteu saé. Naon anu katingalina santai pisan, tungtungna tapi cekap pisan sareng dinten ayeuna hirup deui di apartemen sorangan nganggo panto engsel. Atoh, kuring pikir anjeun tiasa angkat anu jauh sareng dibewarakeun proyek "Jauh sareng Klotüre" kagagalan.

"Urang terang yén pasangan éta rutin motong kuku suku, tapi ngajadikeun bédana naha urang lalajo éta."

Seueur sapertos ngabingungkeun akrab sareng amanah. Henteu, éta henteu sami. Sareng sadaya rusiah sakedik anu boga sadayana sareng anu laun dikedalkeun dina hubungan, misteri henteu kedah masihan jalan. Sebutkeun: Kami terang yén pasangan éta rutin motong kuku suku, ukur aya bédana, upami urang ogé ningali.

Naon Langhans mecat salaku pésta-borjuis, nyaéta, yén saréréa ngagaduhan kabébasan nyalira, anu ogé anjeunna pikahoyong, teu mangrupikeun ungkapan tina rasa teu percaya. Saha anu hoyong komunikasi yén anjeunna teu gaduh Rahasia ti anu sanés, henteu kedah milih jalan ka WC. Urang terang yén jalma anu sanés mangrupikeun manusa sareng ogé terang ngeunaan sadayana prosés, khususna saprak kami terang aranjeunna ti diri urang sorangan. Henteu, hubungan henteu kedah bentuk kabeungkeutanana ieu dianggap sampurna.

Hiji hal anu nyerang kuring nyaéta salah sahiji bédana panggedéna antara Jerman sareng Austria nyaéta masalah-masalah mandi-toilet. Tong hilap kana basa, mental sareng kopi. Henteu, dina patarosan mandi mandi, hantu téh béda. Di Jerman, dua ruangan anu ngahiji, kalolobaan dipisahkeun dina humor teu pantes nyanghareupan Austria. Kuring ogé henteu terang kumaha éta sumping di Jerman kana pamanggih ngahijikeun, tapi batur sakali bakal kedah lirén. Insanely teu praktis, teu marahmay sareng ngan sabab dina ubin dua kamar henteu hartosna kabagi.

Janten urang mikir yén kamar mandi mangrupikeun rohangan anu paling intim di apartemen. Sareng kamar pangkeng? Aduh, pangkengna hurung ngan ukur pikeun ceuli luar khususna anu raket. Pikeun bobo dina ranjang anu sami butuh amanah, barina ogé, salaku anu bobo urang dina cara anu pasti henteu tahan, tapi bentuk kintunan ieu mangrupikeun anu resep dibagikeun. Lolobana, sahenteuna.

Tapi naon anu kajadian dina kamar mandi, ogé kedah cicing di kamar mandi. Barina ogé, saurang ogé di awal ogé guligah ngantep anu sanés kénéh ilusi anu hiji nyaéta jalma anu, bertentangan sareng sadaya hukum alam anu henteu kedah motong kuku suku. Naha kabeneran, anu henteu misteri baé, henteu tetep dugi ka akhir poé hiji hal, naon masing-masing sareng dirina dina Privée (leres, éta henteu nganggur nami éta)?

Kusabab éta henteu terbatas langkung nyaman. Ieu ngan sapertos pakean, anu parantos janten langkung praktis sareng langkung nyaman sareng anu mangabad-abad ieu. Sareng interaksi sareng silih janten langkung teu asa. Saha anu badé angkat dinten ayeuna? Bagong? Pasti! Tapi formlessness ogé ngagaduhan hargana. Hubungan anu wujud pamustunganana bakal aya rasa basi.

"Janten, sakaligus, angkat calana panjang logor anjeun atanapi tinggalkeun curlers di kamar mandi sareng masihan ilusi diri anjeun yén jalma sanésna tiasa salah sahiji jalma anu teu sah hukum anu leres."

Inget lagu Charles Aznavour "Anjeun ngantepkeun diri!" Janten, sakali-lila waé, lepaskeun calana panjang logor anjeun atanapi tinggalkeun curler di kamar mandi sareng pasihan ilusi anu jalma sanésna mangrupikeun salah sahiji ti saeutik jalma anu henteu katampa hukum alam. Atanapi sakedik saeutik.

Ah, sareng janten anjeun teu kedah hariwang ngeunaan Ibu Katzenberger, sawaktu: samentawis éta, anjeunna parantos ngalih kana hiji bumi kalayan papancangan sareng orokna, anu ngagaduhan kamar pikeun panto. Kanggo sadaya kamar. Saur ceuk enya, jaman ributna geus atos.

Poto / Video: Oscar Schmidt.