Sengoliloeng se secha: Verena Winivarter - Tsela ea ho ea sechabeng se amohelang boemo ba leholimo

ka Martin Auer

Moqoqong ona o mokgutshwane, oo ho leng bonolo ho o bala, rahistori wa tikoloho Verena Winiwarter o hlahisa dintlha tse supileng tsa motheo bakeng sa tsela e isang sechabeng seo le sona se ka bolokang bophelo ba meloko e tlang. Ha e le hantle, ha se buka ea litaelo - "Mehato e supileng ho ..." - empa, joalokaha Winivarter a ngola selelekela, tlatsetso phehisanong e tla tšoaroa. Mahlale a tlhaho haesale a hlakisa lisosa tsa boemo ba leholimo le mathata a mefuta-futa ea lihloliloeng hape a bolela mehato e hlokahalang. Ka hona, Winwarter e sebetsana le boemo ba sechaba sa phetoho e hlokahalang.

Tlhaloso ea pele e amehang ka boiketlo. Sechabeng sa rona sa marang-rang sa liindasteri se ipapisitseng le karohano ea basebetsi, batho ka bomong kapa malapa a ke ke a hlola a itlhokomela ka boikemelo. Re itšetlehile ka thepa e hlahisoang libakeng tse ling le meaho e kang lipeipi tsa metsi, likhoerekhoere, lithapo tsa khase le motlakase, lipalangoang, litsi tsa tlhokomelo ea bophelo le tse ling tse ngata tseo re sa li laoleng. Re tšepa hore lebone le tla khantša ha re penya switch, empa ha e le hantle ha re na taolo holim'a eona. Mehaho ena kaofela e etsang hore bophelo bo khonehe ho rona e ne e ke ke ea khoneha ntle le mekhatlo ea mmuso. Ekaba mmuso o etsa hore li fumanehe ka bobona kapa o laola ho fumaneha ha tsona ka melao. K'homphieutha e ka 'na ea etsoa ke k'hamphani e ikemetseng, empa ntle le tsamaiso ea thuto ea naha ho ne ho ke ke ha e-ba le motho ea e hahang. Motho ha aa lokela ho lebala hore boiketlo ba sechaba, katleho kamoo re e tsebang, e ile ea khoneha ka tšebeliso ea mafura a mesaletsa ea khale 'me e amana ka mokhoa o ke keng oa qojoa le bofutsana ba "Lefatše la Boraro" kapa Lefatše Lohle. 

Mothating oa bobeli e mabapi le boiketlo. Sena se reretsoe bokamoso, ho fana ka bophelo ba rona le ba moloko o latelang le o latelang. Litšebeletso tsa thahasello ka kakaretso ke ntho e hlokahalang le liphello tsa sechaba se tsitsitseng. E le hore mmuso o fane ka ditshebeletso tsa thahasello ka kakaretso, e tlameha ho ba mmuso wa molaotheo o itshetlehileng hodima ditokelo tse ke keng tsa amohuwa tsa botho le tsa motheo. Bobolu bo nyenyefatsa litšebeletso tse sebetsang hantle tsa thahasello e akaretsang. Esita le haeba mekhatlo e amehang molemong oa sechaba, e kang phepelo ea metsi, e ka etsoa ka poraefete, liphello e ba tse mpe, joalokaha phihlelo e metseng e mengata e bontša.

Mothating oa boraro molao, litokelo tsa mantlha le tsa botho lia hlahlojoa: “Ke naha feela ea molao-motheo eo ho eona bahlanka bohle ba tlamehang ho ikokobelletsa molao le moo lekhotla le ikemetseng le ba behang leihlo le ka sireletsa baahi khahlanong le boikhohomoso le pefo ea naha.” mmuso, mehato e ka boela ea nkoa khahlanong le ho hloka toka ha naha. Tumellano ea Europe ea Litokelo Tsa Botho e ’nile ea sebetsa Austria ho tloha ka 1950. Har’a tse ling, sena se tiisa tokelo ea motho e mong le e mong ea bophelo, tokoloho le tšireletseho. "Kahoo," Winwarter o phethela, "likarolo tsa demokrasi ea litokelo tsa mantlha tsa Austria li tla tlameha ho sireletsa mekhoa ea boipheliso ea batho ka nako e telele e le hore li sebetse tumellanong le molao-motheo, 'me kahoo li se ke tsa kenya tšebetsong Tumellano ea Tlelaemete ea Paris feela, empa hape le ho sebetsa ka botlalo joalo ka ba sireletsang tikoloho 'me kahoo ba sireletsa bophelo bo botle." E, ke litokelo tsa mantlha tsa Austria ha se "litokelo tsa motho ka mong" tseo motho a le mong a ka ipolelang tsona, empa ke tataiso feela bakeng sa mehato ea naha. Ka hona ho tla hlokahala ho kenyelletsa tlamo ea mmuso ho netefatsa tšireletso ea boemo ba leholimo molaong oa motheo. Leha ho le joalo, molao leha e le ofe oa naha o mabapi le tšireletso ea tlelaemete le oona o tla lokela ho kenngoa moralong oa machaba, kaha phetoho ea boemo ba leholimo ke bothata ba lefatše lohle. 

mohato oa bone e bolela mabaka a mararo a hore na ke hobane’ng ha boemo ba tlelaemete e le bothata ba “bomenemene”. "Bothata bo khopo" ke lentsoe le qapiloeng ke baetsi ba libaka Rittel le Webber ka 1973. Ba e sebelisa ho hlalosa mathata a ke keng a hlalosoa ka ho hlaka. Hangata mathata a bolotsana a ikhetha, kahoo ha ho na mokhoa oa ho fumana tharollo ka ho leka le ho etsa phoso, leha e le hore ha ho na tharollo e hlakileng e nepahetseng kapa e fosahetseng, feela tharollo e molemo kapa e mpe. Boteng ba bothata bo ka hlalosoa ka litsela tse fapaneng, 'me tharollo e ka khonehang e itšetlehile ka tlhaloso. Ho na le tharollo e le ’ngoe feela e hlakileng bothateng ba ho fetoha ha tlelaemete boemong ba saense: Ha ho sa tla hlola ho e-ba le likhase tse futhumatsang lefatše sepakapakeng! Empa ho phethahatsa sena ke bothata ba sechaba. Na e tla kengoa ts'ebetsong ka litharollo tsa botekgeniki joalo ka ho ts'oaroa ha carbon le polokelo le geoengineering, kapa ka liphetoho tsa mokhoa oa bophelo, ho loants'a ho se lekane le ho fetoha ha boleng, kapa ka ho felisa bokhaphithaliste bo tsamaisoang ke chelete ea lichelete le mohopolo oa kholo ea kholo? Winiwarter e totobatsa lintlha tse tharo: e 'ngoe ke "bompoli ba hona joale" kapa feela ho se bone hantle ha bo-ralipolotiki ba batlang ho boloka kutloelo-bohloko ea bakhethi ba bona ba hona joale: "Lipolotiki tsa Austria li phathahane, ka ho beha pele kholo ea moruo e senyang boemo ba leholimo, ho boloka penshene. bakeng sa batho ba kajeno ba penshene ho e-na le ho nolofalletsa litloholo tsa litloholo bokamoso bo botle ka maano a tšireletso a tlelaemete bonyane haholo.” Ntlha ea bobeli ke hore ba sa rateng mehato ea ho rarolla bothata ba atisa ho bona bothata, tabeng ena, phetoho ea boemo ba leholimo. , ho latola kapa ho nyenyefatsa. Ntlha ea boraro e amana le "lerata la puisano", ke hore boitsebiso bo bongata bo sa hlokahaleng boo boitsebiso ba bohlokoa bo lahlehileng. Ho feta moo, litaba tse fosahetseng, linnete tse sa fellang le tse se nang thuso li phatlalatsoa ka mokhoa o lebisitsoeng. Sena se etsa hore ho be thata hore batho ba etse liqeto tse nepahetseng le tse utloahalang. Ke mecha ea phatlalatso ea boleng bo sa lefelloeng le e ikemetseng feela e ka sireletsang puso ea demokrasi ea molao. Leha ho le joalo, sena se boetse se hloka mekhatlo e ikemetseng ea lichelete le mekhatlo e ikemetseng e laolang. 

Mohato oa bohlano e bitsa toka ea tikoloho joalo ka motheo oa toka eohle. Bofutsana, mafu, khaello ea phepo e nepahetseng, ho se tsebe ho bala le ho ngola le tšenyo e tsoang tikolohong e chefo e etsa hore ho se khonehe hore batho ba kenye letsoho lipuisanong tsa demokrasi. Ka hona, toka ea tikoloho ke motheo oa naha ea demokrasi, motheo oa litokelo tsa mantlha le litokelo tsa botho, hobane e theha litlhoko tsa nama bakeng sa ho nka karolo pele. Winiwarter o qotsa har'a ba bang setsebi sa moruo sa India, Amartya Sen. Ho ea ka Sen, sechaba ke "menyetla ea ho phethahala" e hlahisoang ke tokoloho eo se nolofalletsang batho ho ba le eona. Tokoloho e kenyelletsa monyetla oa ho kenya letsoho lipolotiking, mekhatlo ea moruo e netefatsang kabo, ts'ireletso ea sechaba ka meputso e tlase le melemo ea sechaba, menyetla ea sechaba ka phihlello ea litsamaiso tsa thuto le bophelo bo botle, le tokoloho ea boralitaba. Litokoloho tsena kaofela li tlameha ho buisanoa ka mokhoa oa kopanelo. Mme seo se ka kgoneha feela haeba batho ba na le phihlello ya disebediswa tsa tikoloho mme ba lokolohile tšilafalong ya tikoloho. 

Mohato oa botšelela e tswelapele ho sebetsana le mohopolo wa toka le diphephetso tse amanang le ona. Ntlha ea pele, katleho ea mehato e reretsoeng ho lebisa toka e eketsehileng hangata ho thata ho e beha leihlo. Katleho ya maikemisetso a 17 a moshwelella a Lenaneo la 2030, mohlala, e lokela ho lekanyetswa ka ho sebedisa matshwao a 242. Bothata ba bobeli ke ho se hlake. Ho se lekane ho tebileng hangata ha ho bonahale le ho ba sa ameheng, ho bolelang hore ha ho na tšusumetso ea ho nka khato khahlanong le bona. Ntlha ea boraro, ho na le ho se lekane eseng feela pakeng tsa batho ba hona joale le ba nakong e tlang, empa hape le pakeng tsa Global South le Global North, eseng bonyane ka har'a linaha ka bomong. Phokotso ea bofuma ka Leboea ha ea lokela ho tla ka litšenyehelo tsa Boroa, ts'ireletso ea boemo ba leholimo ha ea lokela ho tla ka litšenyehelo tsa ba seng ba ntse ba hloka, 'me bophelo bo botle ba hona joale ha boa lokela ho tla ka litšenyehelo tsa bokamoso. Toka e ka buisanoa feela, empa lipuisano hangata li qoba ho se utloisisane, haholo-holo boemong ba lefats'e.

mohato oa bosupa e hatisa: “Kantle ho khotso le ho fokotsa lihlomo ha ho na tšireletseho.” Ntoa ha e bolele feela timetso ea hang-hang, esita le linakong tsa khotso, sesole le lihlomo li baka likhase tse futhumatsang lefatše le tšenyo e ’ngoe ea tikoloho ’me li batla mehloli e meholo e lokelang ho sebelisoa hamolemo ho sireletsa lefatše. motheo wa bophelo. Khotso e hloka tšepo, e ka finyelloang feela ka seabo sa demokrasi le taolo ea molao. Winiwarter o qotsa rafilosofi oa boitšoaro Stephen M. Gardiner, ea khothalletsang hore ho be le kopano ea lefatše lohle ea molao oa motheo e le ho nolofalletsa sechaba sa lefatše se lumellanang le boemo ba leholimo. E le mofuta oa ts'ebetso ea teko, o etsa tlhahiso ea kopano ea molao-motheo ea boemo ba leholimo ea Austria. Sena se lokela hape ho rarolla lipelaelo tseo baitseki ba bangata, mekhatlo ea baeletsi le barutehi ba nang le eona mabapi le bokhoni ba demokrasi ho sebetsana le mathata a leano la boemo ba leholimo. Ho fokotsa phetoho ea tlelaemete ho hloka boiteko bo pharaletseng ba sechaba, bo ka khonehang ha feela bo tšehetsoa ke batho ba bangata. Kahoo ha ho na mokhoa oa ho potoloha ntoa ea demokrasi bakeng sa batho ba bangata. Kopano ea boemo ba leholimo ea molaotheo e ka qala liphetoho tse hlokahalang ho fihlela sena, 'me e ka thusa ho haha ​​​​tšepo ea hore tsoelo-pele e molemo e ka khoneha. Hobane ha mathata a ntse a rarahane le ho feta, ho ba le tšepo ea bohlokoa le ho feta, e le hore sechaba se lule se khona ho nka khato.

Qetellong, 'me hoo e batlang e le ho feta, Winivarter o kena setsing se hlileng se leng teng bakeng sa sechaba sa kajeno: "moruo oa mahala oa maraka". O qala ka ho qotsa mongoli Kurt Vonnegut, ea pakang boitšoaro bo hlephileng sechabeng sa indasteri, e leng ho lemalla mafura a lintho tsa khale, 'me a bolela esale pele "turkey e batang". 'Me joale setsebi sa lithethefatsi Bruce Alexander, ea bolelang hore bothata ba lefats'e ba bokhoba ba tahi ke taba ea hore moruo oa 'maraka o sa lefelloeng o pepesetsa batho khatellong ea boinotšing le tlhōlisanong. Ho ea ka Winiwarter, ho suthela hole le libeso le hona ho ka baka ho suthela hole le moruo oa mebaraka ea mahala. O bona tsela ea ho ntšetsa pele kopano ea kelello, ke hore, ho tsosolosoa ha lichaba tse sentsoeng ke tlhekefetso, tseo tikoloho ea tsona e nang le chefo. Tsena li tlameha ho tšehetsoa kahong bocha. Mokhoa o mong oa moruo oa mebaraka e ka ba likoporasi tsa mefuta eohle, moo mosebetsi o lebisitsoeng ho sechaba. Ka hona, sechaba se lumellanang le boemo ba leholimo ke batho ba sa lemallang libeso kapa lithethefatsi tse fetolang kelello, hobane se khothalletsa bophelo bo botle ba kelello ba batho ka ho momahana le ho tšepana. 

Se khethollang moqoqo ona ke mokhoa o fapaneng oa lithuto. Babali ba tla fumana litšupiso tsa bangoli ba bangata ba tsoang mafapheng a fapaneng a mahlale. Ho hlakile hore temana e joalo e ke ke ea araba lipotso tsohle. Empa kaha ho ngoloa ho itšetlehile ka tlhahiso ea kopano ea boemo ba leholimo ea molao oa motheo, motho a ka lebella tlaleho e qaqileng haholoanyane ea mesebetsi eo kopano e joalo e neng e tla tlameha ho e rarolla. Qeto ea paramente e nang le bongata ba likarolo tse peli ho tse tharo e tla lekana ho atolosa molao-motheo oa hona joale ho kenyelletsa sehlooho se buang ka tšireletso ea boemo ba leholimo le litšebeletso tsa thahasello ka kakaretso. Kopano e khethiloeng ka ho khetheha mohlomong e tla tlameha ho sebetsana le sebopeho sa motheo sa naha ea rona, ka holim'a tsohle ka potso ea hore na lithahasello tsa meloko e tlang, tseo mantsoe a tsona re ke keng ra li utloa li ka emeloa joang hona joale. Hobane, joalo ka ha Stephen M. Gardiner a bolela, litsi tsa rona tsa hajoale, ho tloha naheng ea naha ho ea ho UN, li ne li sa etsetsoa seo. Joale sena se ne se tla kenyelletsa potso ea hore na, ho phaella ho mofuta oa hona joale oa demokrasi ea boemeli ke baemeli ba batho, ho ka ba le mefuta e meng eo, ka mohlala, ho fetola matla a ho etsa liqeto ho ea "tlase", ke hore, haufi le ba amehileng. . Potso ea demokrasi ea moruo, kamano pakeng tsa moruo oa poraefete, o sekametseng phaellong ka lehlakoreng le leng le moruo oa sechaba o lebisitsoeng molemong oa bohle ka ho le leng, e lokela ho ba taba ea kopano e joalo. Ntle le taolo e thata, moruo o tsitsitseng o ke ke oa nahanoa, haeba feela meloko e tlang e ke ke ea susumetsa moruo joalo ka bareki ka 'maraka. Ka hona ho tlameha ho hlakisoe hore na melaoana e joalo e tla hlaha joang.

Leha ho le joalo, buka ea Winivarter e ea khothatsa hobane e lebisa tlhokomelo hole hole le methati ea theknoloji e kang matla a moea le motlakase ho ea ho litekanyo tsa ho phela hammoho ha batho.

Verena Winivarter ke rahistori oa tikoloho. O ile a khethoa rasaense oa selemo ka 2013, ke setho sa Austrian Academy of Sciences mme o etella pele khomishene ea lithuto tse fapaneng tsa thuto ea tikoloho moo. Ke setho sa Scientists for Future. A Puisano ka mathata a boemo ba leholimo le sechaba e ka utluoa ho podcast ea rona "Alpenglühen". Buka ea hau e kene Picus mohatisi a hlaha.